ES:Cuentas
Esta página relaciona todas las cuentas (es decir, combinaciones de nombre de usuario y contraseña) que puedes necesitar para participar en diferentes áreas de OSM.
A menudo no necesitarás introducir contraseñas: la mayoría de los sitios webs ofrecen (al iniciar sesión) la posibilidad de recordar tu inicio de sesión a través de una cookie permanente en todos los reinicios del navegador. La mayoría de los editores de OSM «sin conexión» guardan la autorización de edición (no necesariamente la contraseña por razones de seguridad) en tu computadora.
Inicio rápido
- Si quieres editar mapas, crea una cuenta de OSM.
- Si quieres editar el wiki, crea una cuenta en el wiki
Cuenta de OpenStreetMap
- Artículo principal: Cuenta de OpenStreetMap
Ésta es la cuenta principal empleada en el proyecto, crea una cuenta de OSM.
Puede usarse para:
Datos de trabajo de OpenStreetMap (nodos, vías, relaciones)
- No se requiere cuenta para descargar todos los datos a través del archivo de Planet.
- No se requiere cuenta para la lectura de los datos a través de la API (usada por la mayoría de editores, p. ej., JOSM).
- Se requiere una cuenta de OSM para escribir datos a través de la API (usada por la mayoría de editores, p. ej., JOSM).
Pistas GPS
- No se requiere cuenta para ver las pistas a través de www.openstreetmap.org/traces y descargarlas individualmente en formato GPX, o para descargar puntos GPS a través de la API.
- Se requiere una cuenta de OSM para subir pistas y para acceder a la lista de «mis pistas».
Foros
- Se requiere una cuenta de OSM para publicar respuestas o iniciar una nueva discusión.
- No se requiere cuenta para ver los archivos en la web.
Sitio de ayuda de preguntas y respuestas
- Artículo principal: help.openstreetmap.org
- No se requiere cuenta para ver o buscar preguntas y respuestas previas.
- Se requiere una cuenta de OSM o una cuenta OpenID para formular preguntas, responder preguntas y votar por preguntas o respuestas.
- Ten en cuenta que algunas tareas de moderación (p. ej, editar preguntas o respuestas) son únicamente posibles si tienes un cierto número de puntos de karma.
Muchas otras aplicaciones...
OpenStreetMap facilita acceso OAuth y mecanismos de autentificación que pueden ser usados por aplicaciones en la web y en otros sitios. Cuando uses una de estas aplicaciones se te pedirá que autorices con OpenStreetMap y se te mostrarán los permisos que solicita la aplicación.
Listas de correo
- Es necesario registrarse para recibir correos electrónicos y enviar (publicar) a las listas. Regístrate aquí.
- No se requiere una cuenta para ver los archivos en la web.
- La contraseña se facilita por el sistema, pero en realidad no es necesaria en absoluto.
- Para enviar a la lista deberás estar registrado con tu dirección de correo electrónico «de».
- Si envías mensajes tus direcciones de correo electrónico se mostrarán públicamente en los archivos, aunque con algunos fragmentos de las direcciones ocultos.
Wiki (el cual estás leyendo actualmente)
- No se requiere una cuenta para lectura.
- Se requiere una cuenta en el wiki para crear o hacer cambios en las páginas. Se puede crear aquí.
- Por lo general, la información de tu cuenta wiki se guardará en tu navegador para que no tengas que escribirla cada vez (marca 'recordarme').
- La dirección de correo electrónico nunca se muestra públicamente en el wiki.
- Confirma tu dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de la página de discusión de usuario.
Acceso SVN (software OSM)
- No se requiere cuenta para descargar cosas.
- Se requiere una cuenta SVN para hacer cambios o subir nuevo software. Las cuentas SVN pueden solicitarse al administrador del servidor SVN. Consulta Administradores del sistema.
- SVN puede guardar la información de la cuenta en archivos locales para evitar tener que introducirla cada vez que subas algo.
- El editor JOSM se aloja en un repositorio SVN propio y necesitarás una cuenta adicional para él. Utiliza JOSM-Trac si deseas participar en el desarrollo de JOSM. Si únicamente deseas enviar un parche de forma puntual, hazlo simplemente a través de un tique (no se requiere cuenta).
¿Por qué no únicamente una cuenta? - Inicio de sesión único
Se ha discutido y sugerido la posibilidad de unificar todas estas cuentas y sistemas de inicio de sesión. Esto implica algunos esfuerzos de desarrollo que aún no han tenido lugar. Consulta Inicio de sesión único.