Bg:Etiquette/Etiquette Guidelines

По искане на борда на OSMF, подкомитетът за модерация (LCCWG) съставен от доброволци, преразгледа [Насоките за поведение]. Проекта на документа беше отворен за коментари и предложения от 13 август до 8 септември 2021 г. Тази Дискусионна страница беше използвана коментари. Проектът на "Процес на модериране" е публикуван тук и беше отворен за коментари до 18 август. Необходими са доброволци за екипа за модериране. Благодарим ви за вашето участие!

Насоки за етикет

Въведение

Ние, Фондация OpenStreetMap, одобрихме това преразглеждане на нашите насоки за етикет през 2021 г., за да осигурим безопасно и положително преживяване в общността за всички. Тези насоки имат за цел да подкрепят общност, в която всеки се чувства сигурен и уверен да участва, независимо от "възраст, култура, етническа принадлежност, полова идентичност или изразяване на пола, национален произход, физически или умствени различия, политика, раса, религия, пол, сексуална ориентация, социално-икономически статус, субкултура" и всяка друга причина (справка: OSMF Diversity Statement).

Къде се прилага това

Тези указания за етикет се отнасят за OSM talk@¹ and OSMF talk@² пощенски списъци. Много хора, които са нови за OpenStreetMap, се запознават за първи път с нашата общност чрез нашите онлайн канали. Но когато общуваме чрез онлайн методи, не можем да видим изражението на лицето на хората, да чуем тона на гласа им или да видим други сигнали, така че първите впечатления са много важни. Трябва да се стремим да правим добро първо впечатление и да сме наясно, че комуникациите, осъществени чрез много от тези канали, се архивират под една или друга форма и ще оцелеят дълго време.

В идеалния случай всеки трябва да се увери, че спазва тези насоки. Когато забравим да следваме насоките, нашите приятели трябва да ни напомнят. Ако приятелите ни не ни напомнят, модераторът може да ни напомни или да се наложи да предприеме допълнителни действия.

¹ talk@openstreetmap.org е общия пощенски списък на OpenStreetMap. Всички предишни съобщения са достъпни тук.
² osmf-talk@openstreetmap.org е пощенския списък за членовете на OpenStreetMap Foundation (Присъединете се към Фондацията). Всички минали съобщения са достъпни тук.

Очаквано поведение

Членовете на общността на OpenStreetMap трябва да направят следното:

• Действайте добросъвестно. Изненадващо лесно е да се разберем погрешно, независимо дали онлайн или на живо, особено в такава културно и езиково разнообразна среда като OpenStreetMap. Недоразумения могат лесно да възникнат, когато обсъждаме теми или когато бързаме или сме разсеяни. Моля, помолете другото лице да обясни, преди да приемете, че дадена комуникация е неподходяща или не е направена добросъвестно
• Уважавайте се. Общувайте със същото ниво на уважение, каквото бихте използвали в личен разговор. Ентусиазираните дискусии са жизненоважни за успешния проект и със сигурност ще има разногласия. Въпреки това трябва да поддържаме дискусиите и несъгласията подходящи и спокойни.
• Бъдете гостоприемни. Целта на OpenStreetMap е да бъде общност, която приветства и подкрепя хора от всякакъв произход, култура и идентичност. Някои примери за поведение, които могат да помогнат за създаването на положителна среда, включват използване на приветлив и приобщаващ език, зачитане на различни гледни точки и опит, проявяване на съпричастност към другите членове на общността и общуване с оглед на глобалната аудитория. Не забравяйте, че хората може да са нови за OpenStreetMap. Трябва да бъдем толерантни и подкрепящи към новите членове.
• Когато не сме съгласни, опитайте се да разберете защо. Несъгласията, както социални, така и технически, се случват лесно и често. Важно е да се опитваме да се разбираме взаимно и да работим за конструктивно разрешаване на всички несъгласия и различни мнения. Ако някой противоречи на собствените ви възгледи, опитайте се да разберете откъде идва другият човек. Опитайте се да задавате въпроси, които ще позволят на другия човек да обясни ситуацията, вместо да задълбочавате разногласията, или помислете за лични съобщения за разговори на четири очи.

Примерите за поведение, което няма да бъде толерирано, включват, но не се ограничават до следното.:

• Поведение, изказване или шеги, които са сексистки, расистки, хомофобски, трансфобски, ксенофобски, инвалидни или по друг начин дискриминационни или обидни.
• Неуважение към отделни лица, като например тормоз, отмъщение, лични обиди, намеци, редактиране на срам или умишлено използване на отхвърлено име (deadnaming).
• Неподходящо внимание или комуникация. Това включва продължаване на нежеланата комуникация на четири очи след молба за прекратяването ѝ, нежелано сексуално внимание и повтарящ се тормоз на други хора.
• Публикуване на материали със сексуално съдържание или насилие, включително безпричинни или неподходящи сексуални изображения.
• Публикуване (или заплаха за публикуване) на информация, която може да идентифицира друго лице (доксинг).
• Публикуване на невярна или неточна информация.
• Използване на нежелани, внушаващи, обидни или неподходящи прякори или термини. Това включва обидни или вредни изрази, свързани с произхода, семейното положение, пола, половата идентичност или изразяването на пола, семейното положение, пола, сексуалната ориентация, родния език, възрастта, способностите, расата или етническата принадлежност, кастата, националния произход, социално-икономическото положение, религията, географското местоположение или професията на дадено лице.
• Заплахи, обиди или агресивни изрази, насочени срещу друго лице, включително умишлено сплашване или тормоз.

Съвети за ефективна комуникация

• Следвайте темата и бъдете кратки.
• Започнете нова тема, ако искате да въведете нова тема.
• Избягвайте да се повтаряте, когато изказвате мнението си в дадена тема.

Препратки

• Original Etiquette Guidelines
• Процес на модериране - отворен за публични коментари