Convertendo SHP para OSM
Essa página relata as experiências do usuário Nighto para converter shapefiles (.shp) para o formato do OSM.
Os shapefiles foram convertidos para .osm usando o Ogr2osm.
(Não consegui rodar o Ogr2osm no Windows, vide este problema. Enquanto isso, recomendo a utilização de uma máquina virtual com o Ubuntu.)
Instalando o ogr2osm.py no Ubuntu
sudo apt-get install python-gdal git git clone git://github.com/pnorman/ogr2osm.git cd ogr2osm git submodule update --init
Instruções antigas
(O passo a passo a seguir é de 2010 e instalará uma versão antiga.)
Para instalar o ogr2osm no Ubuntu:
sudo apt-get install python-gdal libgdal-perl libproj-dev gdal-bin dbview openjdk-7-jre-headless wget http://svn.openstreetmap.org/applications/utils/import/ogr2osm/ogr2osm.py wget http://svn.openstreetmap.org/applications/utils/import/ogr2osm/SimpleXMLWriter.py
Rodando o ogr2osm com os parâmetros adequados para converter os shapefiles do IPP
(Caso converta .shp de outras fontes, YMMV)
python ogr2osm.py -p "+proj=utm +zone=23 +south +ellps=GRS67 +towgs84=-66.87,4.37,-38.52" --encoding=iso-8859-1 arquivo.shp
Dividindo o .osm gerado em .osm menores a partir de um bbox
Como alguns arquivos são muito grandes (o quadras.osm ficou com mais de 400MBs!) é preciso extrair bounding boxes (separar um retângulo) para edição no JOSM. Para isso, baixe o osmosis e obtenha as quatro coordenadas limite do bbox (o jeito mais fácil é usando a opção Exportar no OSM), e então:
java -Xmx1048m -cp "osmosis-0.35/osmosis.jar:osmosis-0.35/lib/default/*" org.openstreetmap.osmosis.core.Osmosis --read-xml-0.5 \ enableDateParsing=no file=Quadras.osm --migrate --bounding-box top=-22.92297 left=-43.18026 bottom=-22.92849 right=-43.17241 \ completeWays=yes completeRelations=yes --write-xml file=teste-catete.osm