DE:Permissions/hvv

Der Hamburger Verkehrsverbund GmbH (hvv) stellt die GTFS-Daten unter der Datenlizenz Deutschland - Namensnennung 2.0 öffentlich zur Verfügung. Hier die Anfrage an und die Antwort des hvv darauf, ob OpenStreetMap die Bedingungen dieser Lizenz ihrer Ansicht nach erfüllt. Antwort:

Ihre Nachricht vom: 30.01.2023
Unser Zeichen: 23001430 M/Ra

Datum: 09.02.2023

Guten Tag Alexander Gärtner,

vielen Dank für Ihr Schreiben vom 30.01.2023, in dem Sie den Quellennachweis hvv ansprechen.
Aus unserer Sicht spricht nichts gegen die Art und Weise der Quellenvermerke bei OSM.


Mit freundlichen Grüßen

Hamburger Verkehrsverbund GmbH
Marktkommunikation
Dirk Rahn

***************************************************************
Hamburger Verkehrsverbund GmbH, Steindamm 94, 20099 Hamburg
Telefon:  (040) 32 57 75-555, Telefax: (040) 32 57 75-820

www.hvv.de
kundendialog@hvv.de

Geschäftsführung: Anna-Theresa Korbutt, Raimund Brodehl
Aufsichtsratsvorsitzender: Staatsrat Martin Bill

Amtsgericht Hamburg HRB 10 497
ID-Nr. DE 179 732 501

Anfrage:

Moin,

ich bin ein freiwilliger Mitwirkender bei der OpenStreetMap, der freien Wiki-Weltkarte, und möchte mich erst einmal bedanken, dass Sie die Fahrplandaten des hvv auf dem Transparenzportal Hamburg [1] unter die Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0 (kurz dl-de-by 2.0) [2] stellen! Wir wollen die Fahrplandaten nun auch auf die OpenStreetMap übertragen. Zusätzlich würden wir auch sehr gerne weitere Daten, die Sie Ihrer Webseite https://www.hvv.de/ (z.B. die Haltestellenskizzen) veröffentlichen, nutzen, um unsere Karten weiter zu vervollständigen.

Jedoch möchte ich vorher mit Ihnen eine offene Frage betreffend der Lizenz klären. Es geht um den in der Lizenz geforderten Quellenvermerk (Namensnennung):

Da in der OpenStreetMap international Daten von tausenden verschiedenen Quellen zusammengeführt werden, führen wir Quellenvermerke generell in unserem Versionsverwaltungssystem, also in den Metadaten. So ist für jede einzelne Änderung nachvollziehbar, woher genau die jeweilige Information stammt. Da die Länge der Quellenvermerke aus technischen Gründen begrenzt ist, nutzen wir hier in Abstimmung mit dem Lizenzgeber meist Ab- oder Verkürzungen. Etwa „Hamburger Verkehrsverbund GmbH“ oder „hvv“ in diesem Fall.

Parallel dazu müssen Nutzer der OpenStreetMap-Daten als Copyright-Hinweis nur "(c) OpenStreetMap Mitwirkende" angeben. Folgt man diesem Link, kommt man unter anderem auf eine Dokumentationsseite mit einer nach Ländern sortierten Auflistung von Quellen:  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors 
Hier werden dann auch die voll ausgeschriebenen Quellenvermerke, in der Form wie sie von der jeweilig genutzten Lizenz gefordert werden, geführt und die Ab- bzw. Verkürzungen aufgeschlüsselt.

Beispielsweise nutzen wir Geodaten, die vom Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung der Freien und Hansestadt Hamburg ebenfalls unter der dl-de-by-2.0 veröffentlicht sind. Diese kürzen wir in den Metadaten mit "HH LGV <Jahr>" ab und führen dann den vollen Quellenvermerk auf der genannten Dokumentationsseite [1].

Zurück zur eigentlichen Frage:
Die Lizenz selbst lässt offen, wo dieser Quellenvermerk zu führen ist.  Auch in der FAQ [4] wird nochmal explizit erwähnt, dass der Nutzer frei darin ist, eine geeignete Stelle für den Quellenvermerk zu finden. Doch da die FAQ nicht Teil des eigentlichen Lizenztextes ist und die Art wie wir die Quellenvermerke führen eventuell überraschend sein könnte, fragen wir lieber nochmal beim Lizenzgeber nach, da wir beim Einbinden von Quellen immer auf eine absolute Rechtssicherheit achten. Die Frage an Sie also:

Ist die Art wie wir die Quellenvermerke führen (können), Ihrem Verständnis der Lizenz nach erlaubt?

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Gärtner

[1] https://suche.transparenz.hamburg.de/dataset/hvv-fahrplandaten-gtfs-januar-2023-bis-dezember-2023 
[2] https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0 
[3] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors#Hamburg 
[4] https://www.govdata.de/faq#aufwelcheweisemussdiebedingungnamensnennungerflltwerden