ES:Key:phone

Este artículo es una traducción del original en inglés, pero el contenido parece estar desfasado o incompleto. Por favor actualiza la traducción si te es posible.

Un número de teléfono asociado con un objeto

Resumen

A veces es útil para asociar un número de teléfono con un objeto, especialmente por negocios, placer o servicios. Una tienda, un museo o un pub, por ejemplo. El objeto puede estar en un nodo o un área. Claramente phone=* es siempre una etiqueta descriptiva adicional que se añade junto con otras etiquetas más importantes que denotan lo que el objeto es en realidad.

phone=* es ampliamente utilizado y aceptado por muchos cartógrafos pero verifica que no está violando las leyes de privacidad de datos en tu país (especialmente los números de teléfono privados).

Uso

• phone=número de teléfono donde el número debe estar en formato internacional (E.164)
  • phone=+<código de país> <código de área> <número local>, siguiendo los patrones del ITU-T E.123 y del DIN 5008
    • Nótese que se agrega un espacio entre los campos (códigos y número local)
  • (phone=+<código de país>-<código de área>-<número local>, siguiendo el patrón RFC 3966/NANP)

Si tu país no utiliza los códigos de área, no usar esa parte.

La etiqueta fax=número Se usa de la misma manera.

Cómo asignar

Solo tiene que añadir la etiqueta phone=número a cualquier objeto que tenga un número telefónico, siguiendo el formato descrito anteriormente.

En caso de múltiples números de teléfono, use phone=número;número.

Para un número de teléfono móvil se usa phone:mobile y para un número de teléfono de emergencias emergency:phone=*.

Ejemplos

La ilustración que se muestra en la parte superior derecha es una tienda en el Reino Unido (código 44), en Londres (código de área 20), por lo que podría ser etiquetado con el teléfono phone=+44 20 84527891.

Los números de teléfono de las cabinas telefónicas

Incluso las cabinas telefónicas tienen números telefónicos. No te confundas, las cabinas telefónicas siempre deben etiquetarse como amenity=telephone. PuedeS agregar la etiqueta phone=* para proporcionar el detalle adicional de su número de teléfono.

Analizar los números de teléfono

Está claro que va a ser peligroso asumir que los mapeadores han seguido el formato anterior correctamente. El código que utiliza esta etiqueta puede rechazar o tratar de corregir los posibles errores de formato. Cosas específicas a tener en cuenta:

• Al marcar, el guión del medio '-'tienen que ser omitidos.
• Si el signo de más '+'no es compatible, tiene que ser sustituido por el prefijo de llamada internacional local; ejemplo:., 00. El dispositivo de marcación tiene que estar configurado en consecuencia.

Soporte para múltiples países

_Esto No ha sido votado y se encuentra a la documentación de uso_

Algunos servicios ofrecen un número de teléfono diferente para los distintos países (la mayoría se ve cuando el equipamiento está en un límite país o una empresa internacional). Como me preguntaba cómo asignar este, he utilizado el siguiente esquema:

• phone=+32 57 536245 para el país donde el equipamiento es
• phone:be=+32 57 536245 y phone:fr=+33 6 12654478 para diferentes números de teléfono nacionales. Ten en cuenta que se utiliza el código de país, no el código de idioma.

Esto hace que las herramientas no tienen que adaptarse para aquellos casos fronterizos, y los datos de OSM están completos.

Las aplicaciones / servicios web que muestran o marque el número de OSM

• Offmaps (iPhone): muestra y marca el número de teléfono en la Guía de aplicaciones descargables de la ciudad.
• OsmAnd:muestra y marca el número de teléfono de todos los tipos de punto de interés indexada.

Véase también

• contact:phone=*
• Proposed features/Phone - Una propuesta de esta etiqueta, que ha sido rechazada
• Anexo:Prefijos telefónicos internacionales
• Anexo:Código prefijo

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: sin fecha.