FR:Modifications anonymes
OpenStreetMap autorisait initialement les modifications anonymes, cela signifie que des modifications pouvaient être effectuées sans identifier l'utilisateur.
OpenStreetMap permet toujours l'anonymat complet dans la mesure où un utilisateur peut créer un compte et éditer la carte. Vous pouvez choisir le nom d'utilisateur de votre choix - disons "Mapper32". Personne n'a besoin de savoir qui vous êtes vraiment !
À l'origine, vous pouviez éditer sans que les modifications soient attribuées à "Mapper32".
Malheureusement, cela signifiait que des cartographes anonymes - généralement par accident - pouvaient effacer le dur labeur d'autres personnes, et il était impossible pour quiconque de les contacter. Si les utilisateurs expérimentés d'OpenStreetMap avaient la possibilité de contacter ces utilisateurs, via le système de messages du site, ils pourraient les aider à éviter de telles erreurs, réduisant ainsi les risques de suppression de leur travail.
L'édition anonyme est supprimée progressivement
En 2007, nous avons modifié le système de manière à ce que les utilisateurs nouvellement enregistrés ne puissent pas mettre leur compte dans ce mode. Nous avons également interdit l'utilisation de comptes d'édition anonymes via l'éditeur en ligne (Potlatch) à cette époque. Le résultat a prouvé que la grande majorité des utilisateurs ne sont pas restés en mode anonyme, mais à partir d'avril 2009, tous les utilisateurs ont été obligés de quitter le mode d'édition anonyme s'ils souhaitent effectuer d'autres modifications en utilisant n'importe quel éditeur. Voir l'annonce de la liste de diffusion [1].
Je suis en mode anonyme. Comment puis-je continuer à éditer ?
Tout d'abord, cela ne concerne que l'infine minorité de personnes qui ont rejoint l'OSM avant 2007 et qui sont toujours en mode d'édition anonyme. Si vous ne faites pas partis de ces personnes, vous pouvez arrêter de lire maintenant !
Connectez-vous au site principal comme d'habitude, puis cliquez sur votre nom d'utilisateur en haut à droite de l'écran. Cliquez sur "mes paramètres". Cliquez sur le bouton "Rendre mes modifications publiques".
Que fait le bouton "Rendre mes modifications publiques" ? Qu'en est-il de ma vie privée ?
Le bouton "Rendre mes modifications publiques" signifie que vos modifications sur OpenStreetMap (y compris les modifications antérieures) seront attribuées à votre compte utilisateur. Votre nom apparaîtra à côté des modifications, et les gens pourront les voir et vous envoyer un message via le site Web.
Votre adresse électronique ne sera jamais rendue publique (conformément à la Politique de confidentialité). Seul votre nom d'utilisateur est associé aux modifications apportées à la carte. Si vous ne voulez pas que quelqu'un découvre qui est vraiment Mapper32, il ne le fera pas.
C'est ainsi que les choses sont déjà réglées pour la grande majorité des utilisateurs d'OSM. Ce changement nous rapproche des communautés à succès comme Wikipedia. Si vous avez un compte sur Wikipédia, votre nom d'utilisateur est toujours décrit dans l'historique des pages que vous éditez, et les gens peuvent vous envoyer des messages. Même si vous n'avez pas de compte, votre adresse IP (l'identifiant unique de votre ordinateur sur Internet) est marquée, et les gens peuvent l'utiliser pour vous envoyer des messages via Wikipédia.
Si vous n'avez modifié que les données cartographiques de la région dans laquelle vous vivez, les internautes pourront consulter votre série de modifications et se faire une idée approximative de l'endroit où vous vivez, mais n'oubliez pas que seul votre nom d'utilisateur est associé aux modifications apportées à la carte. Si vous ne voulez pas que quelqu'un découvre qui est vraiment Mapper32, il ne le fera pas. Si vous craignez que les gens découvrent votre vrai nom ou qu'ils croisent des informations provenant d'autres communautés en ligne où vous utilisez le même nom, vous pouvez toujours changer votre nom d'affichage pour quelque chose de plus anonyme (n'oubliez pas que certains services peuvent toujours révéler l'historique de vos noms d'affichage). Cette solution présente ses propres inconvénients. L'utilisation de vrais noms ou le maintien de la même identité sur plusieurs sites Web vous aide à établir une réputation et à gagner la confiance.
Pour le téléchargement de traces GPS, notez que votre nom d'utilisateur n'est pas associé à vos traces GPS, sauf si vous cliquez expressément sur "public" pour chaque trace.
Alternatives
Si vous ne voulez pas cliquer sur le bouton "Rendre mes modifications publiques", vos seules alternatives sont (A) de ne plus modifier OpenStreetMap ou (B) de laisser votre compte anonyme en sommeil et d'enregistrer un nouveau compte utilisateur (qui ne sera pas en mode de modification anonyme). Nous vous encourageons vivement à conserver un seul compte utilisateur pour un seul utilisateur, et à cliquer simplement sur "Rendre mes modifications publiques" sans vous en préoccuper, pour toutes les bonnes raisons exposées ci-dessus.
Voir aussi
- annonce de la liste de diffusion
- Discussions plus anciennes et approfondies 2007 mailing lists (en anglais)
- Dynamic Sophox map of features last edited anonymously