IT:Porto

Feature : Porto

Descrizione

A place where ships and other craft can seek shelter.

Etichette

porto	harbour=yes + seamark:type=harbour
porto traghetti	harbour=yes + seamark:type=harbour + seamark:harbour:category=ferry
porto di pesca	harbour=yes + seamark:type=harbour + seamark:harbour:category=fishing
porto per container	harbour=yes + seamark:type=harbour + seamark:harbour:category=container
marina	harbour=yes + seamark:type=harbour + seamark:harbour:category=marina
ancoraggio	seamark:type=anchorage

Schema di etichettatura per la descrizione dei porti fluviali o marittime.

Esempio di porto

1 Costa rocciosa

2 Pontile naturale

3 Costa pietrosa

4 Pontile pedonale o zattera

5 Rampa di alaggio

6 Banchina

7 Bitta

8 Cancello

9 Bacino di carenaggio

10 Molo

11 Ancoraggio

12 Spiaggia sabbiosa

13 Spiaggia

14 Pontile roccioso

15 Pontile del porto, molo interno

16 Pontile del porto, frangiflutti esterno

17 Linea di costa

18 Porto rappresentato da un nodo

Elementi preimpostati "Porto" per JOSM

Nell'Editor JOSM sono a disposizione delle utili preferenze per modificare tutti gli oggetti rilevanti nei porti. Le preferenze sono molto dettagliate e l'utente può apportare le sue modifiche ai dati che ritiene più importanti presenti nella lista.

Per visualizzare gli elementi preimpostati "Porto":

1. avviare JOSM e premere  il tasto <F-12>
2. cliccare sulla parte sinistra la terza icona dall'alto: "Impostazioni per la proiezione della mappa e l'interpretazione dei dati"
3. cliccare sopra la  linguetta "Etichette preimpostate"
4. selezionare nella finestra in basso "Harbour" (Porto), cliccare  "Copia predefiniti"  e  "OK" 
   Facendo questo le preferenze "Harbour" (Porto) saranno copiate nella finestra più in alto.
5. riavviare JOSM. Ora saranno presenti gli elementi "Harbour" (Porto) sotto il menu "Preimpostati".

Porto rappresentato come un nodo

de	Hafen
en	harbour, port
fr	port
it	porto
us	harbor

Per ogni porto viene creato un nodo al quale vengono assegnate tutte le proprietà. I porti o i bacini portuali che sono riservati ad utilizzi speciali sono etichettati di conseguenza. Il nodo viene creato nel punto in cui si passa per entrare in porto tra due moli oppure, se ce n'è soltanto uno, direttamente vicino ad esso. Questo nodo è visualizzato sulle mappe mediante una apposita icona assieme al nome del porto.

Nei porti di ampie dimensioni, divisi in più bacini portuali, è possibile creare per questi ultimi dei nodi addizionali nell'area corrispondente per etichettarli come sotto-porti. Nella mappa questi saranno visualizzati per livelli di ingrandimento più alti con l'icona e la descrizione.

Il bacino portuale è circondato dai pontili o dai moli ma non dovrebbe essere etichettato come un'area separata. Per confinare queste proprietà è stato costruito il nuovo spazio dei nomi harbour:.

Negli sviluppi futuri della mappa, cliccando sull'icona del porto, saranno visualizzati in una finestra popup i suoi attributi principali.

Tutte le proprietà degli oggetti contenuti nei porti hanno il prefisso

harbour:…

Nome

name	Nomenclatura internazionale come elencato in World Port Source. Esempi: "Lubeck", "Hongkong", "Copenhagen"
namenational	Nomenclatura nazionale nell'alfabeto nazionale. Esempi: "Lübeck", "香港", "København"

Ingresso del porto

L'ingresso del porto è situato tra due moli. Se è presente soltanto un molo questo è il punto in cui si passa per entrare in porto. Le coordinate sono espresse mediante decimali e basate sul sistema di riferimento WGS-84 con le latitudini e le longitudini occidentali espresse come numeri negativi.

Categoria del porto

...category	significato
...=RoRo	Porto per navi a carico/scarico mediante piattaforma (veicoli pesanti, container, treni)
...=ferry	Porto per traghetti
...=fishing	Porto per pescherecci
...=marina	Marina
...=naval_base	Base navale
...=tanker	Porto per petroliere
...=passenger	Porto per persone
...=container	Porto per container
...=bulk	Porto per materie prime (cereali, carbone, sabbia, minerali)
...=syncrolift	Gru per il carico/scarico di più container contemporaneamente
...=straddler_carrier	Veicolo per lo spostamento dei container dalla gru all'area di stoccaggio

• 

  Carico/scarico mediante piattaforma

• 

  traghetto

• 

  Porto per pescherecci

• 

  Marina

• 

  Base navale

• 

  Petroliera

• 

  Porto per persone

• 

  Porto per container

• 

  Porto per materie prime

• 

  Ancoraggio

Porti e sotto-porti

Se in un porto di grandi dimensioni sono presenti più bacini portuali designati a specifici usi, questi possono etichettati con la propria icona.

Etichettare in modo conforme tutti i sotto-porti ed etichettare solo un porto principale. Nella mappa i sotto-porti sono visualizzati per livelli di ingrandimenti più grandi.

Etichettare come porti principali solamente quelli di importanza internazionale o nazionale. I porti principali sono visualizzati anche per livelli di ingrandimento più bassi.

Restrizioni

maxlength	Lunghezza massima consentita delle imbarcazioni
maxdraft	Pescaggio massimo consentito (canale d'accesso e ancoraggio alla banchina)
maxspeed	Velocità massima consentita in nodi
tide	Livello medio della marea in metri
acess:tide	Accesso limitato durante la bassa marea
access:swell	Accesso limitato durante l'alta marea
access:ice	Accesso limitato quando ghiacciato

Dati sulle comunicazioni

Canale VHF	Canale VHF del porto Esempio: 73, 14, 10
Numero MMSI	Codice per il traffico radio DSC. Consiste di 9 cifre ed inizia sempre con "00" Esempio: 00211####
phone	Numero di telefono in formato internazionale, con il prefisso nazionale. Esempio "+49-381-…"
web	Collegamento alla pagina ufficiale del porto Esempio: http://www.rostock-port.de

Schema dei dati

harbour=yes
+ name=*                  (Nome internazionale, senza l'alfabeto nazionale)
+ namenational=*          (Nome nazionale con il relativo alfabeto)
+ harbour:portindex=*     (Numero internazionale dell'indice internazionale dei porti, 5 cifre)
+ operator=*              (Operatore)
+ port_of_entry=yes/no (Porto di libero accesso)
+ tide=*                  (Livello medio della marea)
+ access:tide=yes/no   (Restrizione di accesso per bassa marea)
+ access:swell=yes/no  (Restrizione di accesso per alta marea)
+ access:ice=yes/no    (Restrizione di accesso per ghiaccio)
+ maxspeed=*              (Velocità massima consentita in nodi)
+ maxlength=*             (Lunghezza massima consentita delle imbarcazioni)
+ maxdraft=*              (Pescaggio massimo consentito)
+ VHF_channel=*           (Canale VHF)
+ MMSI=*                  (Numero MMSI)
+ phone=*                 (Numero di telefono internazionale)
+ website=*               (Pagina web)

Porto rappresentato come un'area

Il sito portuale (area sulla terraferma, non una zona d'acqua), in gran parte recintato o delineato da siepi, barriere o restrizioni d'accesso è etichettato sulla terraferma con:

Area portuale	landuse=harbour + {{IT:tag|harbour	...}
Area di una marina	leisure=marina
Base navale	military=naval_base
Rimessaggio	waterway=boatyard
Cantiere navale	waterway=dock

Include ancoraggio in secca, parcheggi per automobili, edifici di servizio, cantieri navali, magazzini, aree per la gestione di container, garage, impianti igienici, etc. in corrispondenza di marine anche ristoranti, club, supermercati, commercianti, etc., purché siano sul posto.

Contorno del porto

Tutti gli elementi fissi in muratura saranno mappati come una estensione della linea di costa. Questo si applica alle mura esterne ed interne del porto, le banchine, ad ogni molo e rive non fortificate. Quindi la linea di costa può essere divisa in segmenti separati ognuno descritto in modo più dettagliato, per esempio un molo con due differenti etichette su entrambi i lati.

natural=coastline 
+ material=*     ( concrete | masonry | boulder | tripode | steel | wood )
+ mooring=*      (Ormeggio per …)

Muro del porto come linea di costa

Calcestruzzo	material=concrete
Muratura	material=masonry
Massi	material=boulder
Tripode	material=tripode
Mura d'acciaio	material=steel
Assi di legno	material=wood

Passerelle, zattere, pontili da sbarco sono tutti etichettati come man_made=pier.

Ormeggio singolo

Un ormeggio può essere specificato con l'etichetta mooring=* in modo più preciso. Quindi il nodo relativo alla linea di costa sarà ritagliato e di conseguenza etichettato sulla banchina o sul lato destro del molo o sul pontile. In seguito fate attenzione di allineare i nodi. Non creare i punti dentro l'acqua.

Ormeggio permesso	mooring=yes
Traghetto / servizio regolare	mooring=ferry
Andata e ritorno / crociera	mooring=cruise
Ormeggio per ospiti	mooring=guest
Dichiarazione	mooring=declaration
Ormeggio con segno occupato/libero	mooring=redgreen

Se è un ancoraggio permanente si può completare con il nome dell'imbarcazione mooring:name=* e rispettivamente mooring:operator=* per quello dell'operatore.

Banchina

de	Kai
en	quay
it	banchina
us	quay
fr	quai

Una banchina è principalmente una linea di costa pavimentata e costruita con calcestruzzo o muratura, che si estende spesso nel mare. Il muro verticale della banchina è l'ancoraggio per le imbarcazioni. In un porto industriale serve per la movimentazione delle gru, vagoni o carichi di merci. In un porto cittadino serve come zona di passeggio circondata da ristoranti e negozi.

Le mura del porto, banchina, molo sono sempre etichettate come una estensione della linea di costa natural=coastline.
Vedere anche Porto rappresentato come un'area e Ormeggio singolo.

• 

  Banchina industriale

• 

  Mura della banchina

• 

  Banchina

• 

  Passeggio

Molo

de	Pier
en	pier?
it	molo
us
fr	môle

Un molo è principalmente formato da una zona di costa perpendicolare alla linea di costa o ad un altro molo. Il molo è una sorta di "estensione" artificiale della banchina ed è usato per il carico/scarico delle imbarcazioni. Perciò alle volte strade e ferrovie collegano il molo. Una gru trasporta i carichi sule imbarcazioni. Un molo è sempre situato all'interno di una zona poco agitata del porto (quindi non è un frangiflutti).

Le mura del porto, banchina, molo sono sempre etichettate come una estensione della linea di costa natural=coastline.
Vedere anche Porto rappresentato come un'area e Ormeggio singolo.

Attenzione: questo non è un "molo artificiale"

• 

  Molo navale

• 

  Molo

Diga foranea

de	Hafenmauer
en	pier
it
us
fr	jetée

Le dighe foranee sono costituite da calcestruzzo e formano i confini del porto che si elevano sopra la superficie del mare. Ha un collegamento alla terraferma, la parte interna spesso ha una banchina. Alla fine delle dighe (alla testa) ci sono spesso delle luci per la navigazione. Le dighe foranee proteggono il porto dall'alta marea e funge anche da frangiflutti.

Diga foranea, banchina, molo sono sempre etichettate come una estensione della linea di costa natural=coastline.
Vedere anche Porto rappresentato come un'area e Ormeggio singolo.

• 

  Mura con banchina interna

• 

  Mura esterne

• 

  Senza banchina

• 

  Con tripodi

Molo di protezione(?)

de	Mole
en	jetty
en
us
fr	môle, jetée

Un molo di protezione(?) è costituito da calcestruzzo con un collegamento alla terraferma. Serve come protezione alla costa o, meno frequentemente, come collegamento ad un'isola. Anche le dighe foranee sono un molo di protezione(?) ma non tutti i moli di protezione(?) sono delle mura.

Le mura del porto, banchina, molo sono sempre etichettate come una estensione della linea di costa natural=coastline.
Vedere anche Porto rappresentato come un'area e Ormeggio singolo.

• 

  Molo formato da rocce

• 

  Ashlar di calcestruzzo

• 

  Dolosse

Frangiflutti

de	Wellenbrecher
en	groyne, breakwater
it	frangiflutti
us
fr	brise-lames

Un frangiflutti è formato da strutture in calcestruzzo prive di collegamento alla terraferma.

man_made=breakwater

• 

  Gibilterra

• 

  Con faro

• 

  In prevalenza sommerso

Passerella pedonale

de	Steg
en	footbridge, wooden pier
it	passerella pedonale
us	pier
fr	appontement, passarelle

Una passerella pedonale - precedentemente chiamata man_made=pier - è una passerella fissa costruita su piloni di calcestruzzo o legno sotto la quale può scorrere l'acqua. E' usata come collegamento sopra l'acqua (vedere anche pontile) o come un molo per le imbarcazioni. Può essere un piccolo ponte pedonale per le barche oppure una costruzione più ampia sulla quale risiedono case o parchi di divertimento completi.

man_made=pier 

• 

  Passerella di una società sportiva

• 

  Passerella sulla spiaggia

• 

  Passerella

• 

  Passerella 39

Pontile da sbarco

de	Landungsbrücke, Seebrücke
en	pier, landing-stage, jetty
it	pontile da sbarco
us	pier
fr	débarcadière, passarelle

Un pontile da sbarco è un accesso al luogo di sbarco fatto di piloni costituiti da calcestruzzo o legno, alle volte formate da palizzate di ferro o riempite. E' usato come ponte soprastante una zona di mare poco profondo che conduce ad una zona con una profondità più ragionevole. Vedere anche "passerella pedonale".

man_made=pier

• 

  Scheveningen

• 

  Usedom

Zattera

de	Schwimmsteg
en	pontoon, raft
it	zattera
us
fr

Una zattera è una passerella pedonale per zone esposte alle maree, una passerella temporanea o per piccole barche, principalmente formato da galleggianti tra piloni o connessi tramite catene.

man_made=pier
+ floating=yes

• 

  Zattera in una marina

• 

  Bassa marea

• 

  Alta marea

• 

  Dettaglio

Pontone

de	Ponton
en	pontoon
it	pontone
us
fr	ponton

Un pontone è una ingente struttura ancorata o fluttuante, alle volte una piattaforma di lavoro.

• 

  Galleggiante con gru

Attracco fluviale

Un Attracco fluviale consiste di un pontone ed ad una passerella pedonale connessa alla terraferma, con dei cardini o altri metodi di regolazione verticale per compensare i diversi livelli dell'acqua.

• 

  Passerella pedonale con pontone

• 

  Passerella pedonale con regolazione verticale

Rampa di alaggio

de	Rampe, Slipanlage
en	ramp, slipway, slope, ascent
it	rampa
us
fr	rampe

Una rampa di alaggio è una struttura per la messa in mare delle imbarcazioni. Consiste di una discesa o di un carrello su binari. Si estende fino sotto la superficie dell'acqua fino ad una profondità ragionevole:

leisure=slipway
+ operator=*
+ operating=*  ( hand | car | cable_winch | travellift )

Guida manuale, carrello	operating=hand
Tramite automobile con barca al traino	operating=car
Argano	operating=cable_winch
Gru per imbarcazioni	operating=travellift

• 

  Rampa di alaggio

• 

  Rampa

Vedere anche varo, ascensori per barche, gru per imbarcazioni e man_made=crane

Piattaforma

de	Plattform
en	platform
it	piattaforma
us
fr	plate-forme

Una piattaforma è una imponente struttura portuale fissata su pali. Vedere anche piattaforme petrolifere, piattaforme in mare aperto.

• 

  Piattaforma petrolifera

Groyne

de	Buhne
en	groyne
us	groin
fr	épi

A groyne is a impalement or rock fill orthogonal to the coastline for coastal protection.

• 

  Groyne under water

• 

  Groyne at the beach

• 

  Stone groyne

• 

  Groyne in the tidelands

A high broad stone wall as coastal protection is called "jetty".

Bricola

de	Dalben
en	dolphin
it	bricola
us
fr	Duc-d'Albe

Un bricola è una struttura posta in acqua. Usualmente sono di legno, metallo (talvolta ricoperte di gomma dura) o calcestruzzo. Servono come guida all'interno dei canali navigabili per segnalare le secche o per legare le imbarcazioni. Davanti a ad un pontile da sbarco o un molo, più bricole evitano l'occupazione dello stesso. In più porti del Mar Baltico le bricole sono utilizzate per legare le barche sportive.

Nelle aree portuali le bricole possono essere mappate come punti singoli.

• 

  Bricole per le corde di ormeggio

• 

  Bricola di legno nel porto

• 

  Bricola rossa in acciaio

• 

  Bricola di calcestruzzo

Rotte/Itinerari

Rotta di un traghetto

Solo le rotte permanenti sono mappate. Esse iniziano al porto di partenza, passano per i porti intermedi, e finiscono al porto di destinazione.

Ferry route

route=ferry + name=*

Punti di interesse (POI)

Strutture rilevanti di un porto (capitaneria di porto, dogana, stazione di rifornimento per imbarcazioni, acqua potabile, bidoni delle immondizie, riciclo dell'olio, servizi igienici, etc.)

Vedere anche

• Mappatura nautica
• Mappa del porto
• Pagina delle proposte
• OpenSeaMap (Esempio di visualizzazione di una cartina nautica)
• Indice internazionale dei porti [1]