IT:Traduzione JOSM
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la pagina di coordinamento per la traduzione di JOSM in italiano.
Risultati attuali
Stiamo traducendo usando la piattaforma LaunchPad:
- https://translations.edge.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/it/+translate
- https://translations.edge.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/it/+translate?start=0&batch=1&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all (questa pagina visualizza solo le stringhe ancora da tradurre, una stringa per pagina)
Se trovate degli errori nelle traduzioni, per favore segnalateli in mailing list.
Una versione preliminare del plugin in lingua italian è già disponibile nel repository ufficiale di JOSM.
Vocabolario di riferimento
Oltre alle traduzioni presenti qui sotto, è possibili far riferimento a http://tp.linux.it/glossario.html.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Error while... | Impossibile... |
| Geotagged | Geoetichettato |
| Layer | Livello |
| Marker | Marcatore |
| Relation | Relazione |
| Node | Nodo |
| Way | Percorso |