JA:Camino de Santiago

Ways to Santiago through Europe

Main ways to Santiago

カミーニョ・デ・サンティアゴ(ガリシア語)またはカミノ・デ・サンティアゴ(スペイン語)(「サンティアゴ巡礼の道」などとも呼ばれています)は、スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラに通じる巡礼者の道または巡礼のネットワークです。ハイカー、巡礼者、自転車に人気があります。このページは、ハイキング・トレイルのネットワーク全体のマッピングに関する情報を収集し(自転車ルートについてはEV3を参照)、ヨーロッッパの長距離パスプロジェクトの一部です(特にパスE3を参照)。

地図はこちらからご覧になれます http://hiking.waymarkedtrails.org/#?map=6!47.3584!4.1638

リレーション構造

ネットワークは非常に大きいため、すべての方法を1つのリレーションに配置することは現実的ではありません。その代りそれは個々の方法を含んでいるより小さい部分に分かれています。これらの部分はすべて ネットワーク・リレーション 153968 153968 に追加する必要があります。いくつかの国では、別の全国的なネットワークリレーションが導入され、2つのレベルの階層が作られています: 153968 153968には、ルートの個々の部分の関係を含む国家レベルのリレーションが含まれます。

ネットワークパーツの概要

以下は、トレイルネットワーク全体の一部の概要です。以下の表記法を使用します

• マッピングの品質は色でマークされています: 不明の品質非常に悪い品質悪い品質中程度の品質良い品質非常に良い品質

• マッピングの完全性 は様々な線種でマークされています: 完全にマッピング ほとんど 全てマップされた 部分的に マップされた - 一部分マップされた - 空 -

Main Ways
way	from	to	relation	mapped	state
Via Podiensis the oldest way	Le Puy-en-Velay Le Puy-en-Velay	Camino navarro at Roncesvalles Roncesvalles	138227 138227	444.60/756km partial, segmented	Le Puy - Saugues - Aubrac - St Côme-d'Olt - Espalion - Estaing - Golinhac - Conques - Figeac - Salvagnac-Cajarc - Cahors - Montcuq - Lauzerte - Moissac - Lectoure - La Romieu - Condom - Larressingle - Eauze - Nogaro - Aires-sur-l'Adour - Navarrenx - Ostabat, Stèle de Gibraltar - Saint-Jean-Pied-de-Port - Puerto de Ibañeta - Roncesvalles.
Voie de Vézelay	Vézelay Vézelay	Via Podiensis at Ostabat, Stèle de Gibraltar Ostabat, Stèle de Gibraltar	1106898 1106898	56.40/925km	Vézelay - Bazoches - Nevers - St Pierre-le-Moûtier - St Amand-Montrond - Neuvy-St-Sépulcre - Eguzon - La Souterraine - Bénévent-l'Abbaye - St Léonard de Noblat - Limoges - Châlus - Thiviers - Périgueux - Bergerac - Duras - Monségur - La Réole - Bazas - Roquefort - Saint-Pierre-du-Mont - Saint-Sever - Hagetmau - Sault-de-Navailles - Orthez - Sauveterre-de-Béarn -Saint-Palais - Ostabat, Stèle de Gibraltar
Via Turonensis	Paris	Via Lemovicensis at Saint-Palais	187781 187781	170.29/925km started	Paris - Orléans - Cléry St André - Tours - Châtellerault - Poitiers - Melle - Aulnay - St Jean d'Angeli - Saintes - Pons - Blaye - Bordeaux - Belin-Belier - Saugnacq-et-Muret - Vieux-Richet - St Paul-les-Dax - Sorde-l'Abbaye - Sauveterre-de-Béarn - Saint-Palais
Via Tolosane	Arles	Camino aragonés at Col du Somport	389715 389715	253.24/830km	Arles - St Gilles - Montpellier - St Guilhem le Désert - Lodève - Le Bousquet d'Orb - Castres - Toulouse - Gimont - Auch - Barran - Montesquiou - St Christaud - Maubourguet - Morlaàs - Lescar - Oloron-Sainte-Marie - Sarrance - Lescun - Borce - Col du Somport
Camino Navarro	Via Podiensis at Roncesvalles	Camino Francés at Puente la Reina	no own relation		at the moment mapped as Camino francés, I think the "navarro" is artificial.
Camino Aragonés	Via Tolosane at Col du Somport	Camino Francés at Puente la Reina	226725 226725	174.03/200km	Col du Somport - Canfranc - Jaca - Sangüesa - Monreal - Eunate - Obanos - Puente la Reina
Camiño Francés	Puente la Reina	Santiago	66261 66261	829/703km segmented, some bugs	Puente la Reina - Estella - Los Arcos - Torres del Río - Logroño - Navarrete - Nájera - Santo Domingo de la Calzada - San Juan de Ortega - Burgos - Castrojeriz - Frómista - Villalcazar de Sirga - Carrión de los Condes - Sahagún - Mansilla de las Mulas - León - Hospital de Órbigo - Astorga - Rabanal del Camino - Foncebadón - Ponferrada - Villafranca del Bierzo - O Cebreiro - Triacastela - Samos - Sarria - Portomarín - Palas de Rei - Arzúa - Santiago de Compostela
Camiño Primitivo	Oviedo	Camino Francés at Melide	1029959 1029959	268/350km	Oviedo - Grado - Salas - Tineo - Pola de Allande - La Mesa - Grandas de Salime - Fonsagrada - Cadavo Baleira - Lugo - San Román de Retorta - Melide
Camiño Inglés	A Coruña / Ferrol	Santiago	1102966 1102966	total 144km of 85 / 120km	A Coruña / Ferrol - Bruma - Santiago
Camiño Portugués	Lisboa	Santiago	385135 385135	129/800km?	Lisboa - Coimbra - Oporto - Valenca do Minho - Tui - Pontevedra - Padrón - Santiago
Secondary Ways
way	from	to	relation	mapped	state
Czech Camino de Santiago	superrelation containg all branches in Czechia		254280 254280
Voie de Soulac	Soulac-sur-Mer	Camino de la Costa
Via Francigena	Italy	Via Tolosane
Via Gebennensis	Geneva	Via Podiensis at Le Puy-en-Velay Le Puy-en-Velay	961610 961610
Camino de la Costa	Voie de Soulac	Santiago	360167 360167	371 km partial, segmented
Vía de la Plata	Sevilla	Astorga	241329 241329	615/700km segmented
Camino Sanabrés	Granja de Moreruela	Santiago	6895237 6895237	341km partial, segmented
Camino de Madrid	Madrid	Sahagún	112925 112925	265km partial, segmented
Camino Mozárabe	Granada	Mérida	1211396 1211396
Camino de Santiago de Levante	Valencia	Chinchilla de Montearagón	3624753 3624753
Camino de Santiago del Sureste	Alicante	Benavente	2401811 2401811	942/753 Km. full.	Alicante - Orito - Petrer - Villena - Yecla- Montealegre del Castillo - Pétrola- Albacete - La Roda - Minaya- El Toboso - La Puebla de Almoradiel- Tembleque- Almonacid de Toledo- Burguillos de Toledo - Toledo - Novés- Escalona- Cadalso de los Vidrios- Cebreros- San Bartolomé de Pinares - Ávila - Gotarrendura - Arévalo- Medina del Campo - Tordesillas- Mota del Marqués- Villalpando - Benavente.
Camino de Santiago del Azahar (por Jumilla)	Cartagena	Chinchilla (Albacete)	2625037 2625037
Camiño a Fisterra - Muxía	Santiago	Fisterra / Muxía	385098 385098	124km partial, segmented
Camino del Ebro		Logroño	62932 62932
Camino Catalán por Lleida	Barcelona/L'Hospitalet	Logroño	382741 382741	300km partial, segmented
Camí de Sant Jaume per Huesca	Tàrrega	San Juan de la Peña / Sta. Cilia de Jaca	380796 380796	235km almost complete, segmented
Camino Olvidado	Bilbao	Villafranca del Bierzo	17264003 17264003
Via Mosana (Meuse River's way) via Belgium (Liège, Huy, Namur)	Aachen, Germany	Via Lemovicensis, at Vézelay, France	151765 151765	145 km partial, segmented	Aachen - Liège - Huy - Namur - Reims - Vézelay
Via Gallia Belgica	Hélécine, Belgium	Via Turonensis, at Paris, France
Via Baltica Cross the Baltic States. Ancient pilgrim way to Santiago de Compostela. Not related information of the cities where is crossing. Please update this page with more info. a small group of people from Vidzemes University (Latvia) is interested to walk this Camino in Latvia country ans signpost with traditional yellow arrows.	Tallin, Estonia	Riga, Latvia	Kaunas, Estonia		waiting for a super-relation, Projekt_Jakobsweg
Via Regia	Görlitz, Germany	Vacha, Germany	6 relations		waiting for a super-relation, Projekt_Jakobsweg see also [1]
Via Garona	Via Tolosane, at Toulouse	Chemin du Piémont, at Saint-Bertrand-de-Comminges	7235528 7235528	147km, complete
Chemin de Conques à Toulouse	Via Podiensis	Via Tolosane, at Toulouse	8306554 8306554	209km, complete
Chemin du Piémont via Foix	Narbonne	Oloron	368453 368453	partial
Camino de Santiago del Estrecho	Algeciras	Puerto Real (-> Camino de Cadiz)	3421730 3421730	partial
Tertiary Ways
way	from	to	relation	mapped	state
JW Köln-Aachen	Köln, Germany	Via Mosana, at Aachen, Germany	35121 35121	78 km
Fränkisch-Schwäbischer Jakobsweg (FSJ)	Würzburg, Germany	Ulm, Germany	86644 86644
Jakobswanderweg Odenwald, Main- und Taubertal (JMT)	Miltenberg am Main, Germany	Rothenburg ob der Tauber, Germany	181038 181038
Jakobsweg Rothenburg o.d.T. - Rottenburg (JRR)	Rothenburg ob der Tauber, Germany	Rottenburg am Neckar, Germany	96761 96761
Access from Colomiers	Colomiers, France	Via Tolosana, France	536104 536104	3 km, complete
Mittelfränkischer Jakobsweg (MFJ)	Nürnberg, Germany	Rothenburg ob der Tauber, Germany	154579 154579
Variant Ways
way	from	to	relation	mapped	state
Via Podiensis by Rocamadour

Mapping: the Relations

Tags

Each way must be a relation according to the following example :

Tag	Note
type=route
route=hiking
pilgrimage=Camino de Santiago
osmc:symbol=blue:blue:shell_modern
ref=*
name=* e.g. Via Podiensis, Le Puy-en-Velay - Conques
int_name=Camino de Santiago
network=iwn
symbol=NNN
religion=christian

Members

Type	Role	Discussion
	(blank) or 'forward' or 'backward'	the ways making up the route.
	place_of_worship	Main churches along the way or at stages where are services for pilgrims.
	information	Information resource for pilgrims see information=*

その他

アメニティや店、その他の観光関係のマッピングもお忘れなく。巡礼者が興味を持つような道に沿ってあるもの。リレーションには含めないでください。たとえば、 (shelter, fountain, drinking water, bench, toilets, pharmacy... amenity=*)、 (shop=*)や (hostel, camp, picnic_site, viewpoint... tourism=*)

リンク

Internal

• (de) German parts of the network

Wikipedia

• (de) Wege der Jakobspilger
• (en) Way of St. James
• (es) Camino de Santiago
• (gl) Camiño de Santiago
• (fr) Chemins de Compostelle, Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, Patrimoine
• (it) Cammino di Santiago di Compostela

Routes

• http://www.amis-st-jacques-tours.org/
• http://www.itinerairesbis.com/choix_monde/europe/espagne/compostelle.htm
• https://www.santiagooo.com/itineraires/via-podiensis/
• http://www.lyon-compostelle.com/
• http://www.af-ccc.fr/
• http://www.jakobsweg.ch/
• http://www.chemins-compostelle.com/Leschemins/leschemins.html
• https://www.ign.es/web/resources/publicaciones/Camino-Santiago/index.html (ES)
• https://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/loadCamSan.do (ES)

Culture and UNESCO heritage

• http://whc.unesco.org/en/list/669 Spanish Camino francès
• http://whc.unesco.org/fr/list/868/ French part. Because the Camino has lot of things registered as heritage.
• Detailed list and article about UNESCO heritage In 1998, several sites in France were added to the UNESCO World Heritage Sites under the description: Routes of Santiago de Compostela in France. They are places related to the pilgrimage to Santiago de Compostela in Western Spain, a part of the Way of Saint James.

注意事項

• 修正が必要: スペイン語でマップされている大部分は EV3 からのものです。
• フランス部分の立法問題: フランス議会によると、GR (Chemins de Grande Randonnée) は Fédération Française de Randonnée Pédestre の知的財産であるため、マッピングできません。しかし、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの道のような多元的な道はOpenStreetMapにあるべきです。この目的のために、巡礼としての巡礼路とハイキングとしての巡礼路を区別するために、主要な教会(ヴェズレー、ル・ピュイ・アン・ヴレー、コンク、モワサックなど)を「role=place_of_worship」として関係に追加する必要があります(下記参照)。