JA talk:名称

見出しを対照 (英語版)

英語版と見出しを対照します。中見出しの左の数字は見出し番号の代わり。日本語版と英語版とでは、見出しのまとめ方が異なります。なお、丸カッコ付きの見出しは非対称です。

英語版との見出しの対照

仮番	日本語版	英語版	備考0000
01	1 キーの変化形	1 Name keys
02	2 注意事項 2.1 略称（使用しないでください） （英語版：2.2 大文字・小文字） （英語版：2.3 アポストロフィ記号「'」に注意） 2.2 name は名称だけ（英語版2.4） 2.3 本当に名称がないとき（英語版2.5） 2.4 左側と右側で名称が異なるとき（英語版2.6） 2.5 複数の名称（英語版2.7） （英語版：2.8 名称は説明用ではない）	Good practice 2.1 Abbreviation (don't do it) 2.2 Uppercase characters 2.3 Watch out for apostrophes 2.4 Name is the name only 2.5 No name 2.6 Left and right names 2.7 Multiple names 2.8 Names are not for descriptions||
03	#地域化・多言語化 2.6 地域化・多言語化 2.6.1 直訳しない（英語版：3.1.1 翻字を避ける場合） （英語版：3.2 言語固有の名称） （英語版：3.2 3.2.1 原則）	3 Localization 3.1 Transliteration 3.1.1 When to avoid transliteration 3.2 Language-specific names 3.2.1 Rationale
04	2.7 loc_name	4 Local names (loc_name)
05	2.8 alt_name	5 Alternate names (alt_name)
06	2.9 sorting_name	Sorting names (sorting_name)
07	2.10 過去の名称に対する日付の名前空間接尾辞	7 Historical names
08	2.11 非推奨のタグ	8 Deprecated tags
09	3 地図 4 追加情報	9 Notes
10	（関連項目）	10 See also
11	（外部リンク）	11 External links
注