Licenc megfelelőség
Magyar változat
Tisztelt {name}!
{name_2} vagyok, a magyar OpenStreetMap egyik szerkesztője. Más önkéntes szerkesztőkkel közösen az OpenStreetMap térkép javításán és pontosításán dolgozunk. Örömmel láttam, hogy az OpenStreetMap térképe megjelenik az Önök által használt weboldalon, a következő címen: {map_address}
Azonban a térkép felhasználása csak akkor engedélyezett, ha a szükséges Copyright szöveget megjeleníti az Önök által használt térképen. A következő linken látható weboldal jobb alsó sarkában láthatja az általunk igényelt megjelenést: OpenStreetMap térkép megnyitása. A felhasználás korrekt módozatairól ezen a hivatkozáson olvashat (angolul)
A projekt csak törvényesen felhasználható adatokat tartalmaz, amelyet a ODbL licenc alatt készülnek, és teszi közzé az OpenStreetMap. Az Open Database License (ODbL, Nyílt adatbázis licenc) az Open Knowledge Foundation Open Data Commons nevű projektjének egy terméke, egy olyan, a Creative Commons „Attribution-ShareAlike” (Nevezd meg - Így add tovább) licencéhez hasonló jogokat kíván biztosítani adatoknak, adatcsoportoknak és adatbázisoknak, speciálisan adatbázisokra szabott nyelvezetével és fogalmakkal. Erről részletesen itt olvashat.
Szeretnénk arra kérni, hogy legyen kedves feltüntetni az igényelt módon, hogy az OpenStreetMap alapú adatokkal dolgozik. Ezek mellett szeretnénk arra kérni, hogy vegyenek részt az OpenStreetMap térkép pontosításában kiegészítésben önkéntesként, illetve az Önök által tulajdonolt és használt adatok a Közösségünkkel történő megosztásával.
Előre is köszönjük együttműködésüket, és örömmel várjuk közreműködésüket.
Köszönettel,
{name_2}
English
Dear {name}!
My name is {name_2}, I am a Hungarian OpenStreetMap editor. With other volunteers, we are working on making OpenStreetMap better and more accurate. I am pleased to see, that a map based on OpenStreetMap is on your website, at the following location: {map_address}
I would like to inform you, that the use of the map is allowed only if you display the necessary copyright notice on your map. For example, you can see the display of the necessary notice in this picture: Open OpenStreetMap. You can read the terms of OpenStreetMap here.
The project only contains legally usable data, and these are licensed under ODbL license. The Open Database License (ODbL) is the product of the Open Knowledge Foundation's Open Data Commons project, and it strives to provide similar rights for data, datasets and databases as the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) license for creative works. You can read about this in detail here.
We would like to ask you, to display the attribution, that you use OpenStreetMap data. We also invite you to contribute in OpenStreetMap as volunteers, and by sharing your proprietary data with our community.
Thank you in advance for your cooperation, and eagerly waiting your contributions.
Kind regards,
{name_2}