RU:Вклад пользователей Google Maps
Исходная статья: Google Maps user contributions. Вы можете закончить перевод.
Если вы знаете английский, то можете помочь нам, переведя часть оригинальной статьи. Общие сведения о переводе статей на русский язык можно найти здесь.
Google Maps принимает вклады пользователей в различных формах и под разными названиями. В частности, в наши дни Google приглашает людей стать "Местными гидами". Ранее они запускали программу под названием "Google Map Maker". Эти концепции "краудсорсинга" геоданных являются прямым конкурентом OpenStreetMap с точки зрения конкуренции за вкладчиков и редактирования карт. OpenStreetMap лучше по одной простой и очень фундаментальной причине:
|
Google Maps is a closed system. Only Google gets to choose what can be done with the data you enter. You input geodata, the positions of roads etc, you see it on Google Maps and in a range of services and tools produced with the data, but... You can't get your geodata back out again. Google owns the underlying data and they protect their commercial interests by keeping this locked away (even though it was contributed by you). If you spend time contributing to Google Maps, you are helping a commercial company to build their market dominance.  |
OpenStreetMap offers open data. Anyone is allowed to use your data – for useful, fun and exciting purposes. You input geodata, you see it on openstreetmap.org and use it in a range of services and tools, and... The data is available to download with an open license giving everyone the freedom to reuse, redistribute and build applications with it. The licence allows commercial use but OpenStreetMap itself is a not-for-profit "good cause" open data organization. If you spend time contributing to OpenStreetMap you are helping a good cause, and building a geographic database of the world which is free and open for all – forever.  |
Разница между ночью и днем, и все же многие люди не замечают проблем, связанных с открытостью их данных. Вместо этого существует тенденция сосредотачиваться на отображаемом виде карты и других "нижестоящих сервисах". Хотя у нас есть сопоставимые нижестоящие сервисы (см. Сравнение сервисов Google - OSM), OpenStreetMap открыт на гораздо более фундаментальном уровне, и это, безусловно, стоит учитывать всем, кто посвящает много времени внесению вклада.
Координация
Помимо лицензирования и владения, было проведено много сравнений между OSM и краудсорсингом Google Map. Оба проекта пытаются создать краудсорсинговые геоданные с нуля, особенно в районах мира, которые до сих пор не были нанесены на карту или даже не были нанесены на карту.
На момент запуска Google Map Maker OpenStreetMap была сравнительно более развитой и детализированной практически во всем мире, за исключением Соединенных Штатов.
Ссылаясь на проблемы с лицензией, Google решила не использовать данные OpenStreetMap и вместо этого запустила Map Maker в качестве конкурента. Мы считаем, что это ошибка. Такие проекты, как OpenStreetMap, которые имеют политику общего доступа и открытый доступ к данным, создают полезный цикл.
Несовместимое лицензирование
В отличие от OpenStreetMap, Google Maps не имеет лицензии на предоставление доступа к данным. Google заявляет, что владеет агрегированным набором данных, и вклады пользователей не могут быть переданы или использованы кем-либо, кроме самих Google.
Таким образом, данные из программ вклада пользователей Google Maps несовместимы с OpenStreetMap, и пользователи OSM не должны копировать данные из них в OSM, а также данные OpenStreetMap не должны вводиться в Google Maps.
Развивающиеся страны
Первоначально Google запустил Map Maker в нескольких развивающихся странах и странах, для которых у крупных коммерческих компаний, занимающихся геоданными, нет данных. Они рассматривали Индию и Пакистан как большой испытательный полигон. Они также подтолкнули Google Map Maker к организациям по оказанию гуманитарной помощи в районах, где RU:Humanitarian OSM Team – Гуманитарная команда OSM – пытается убедить людей сделать это с помощью OpenStreetMap.
Содержание
Мы бы посоветовали пользователям, которые рассматривают возможность внесения вклада в Google Maps, вместо этого вносить свои данные и знания в OpenStreetMap. OpenStreetMap более детализирован, растет быстрее и, что самое главное, имеет свободную лицензию, специально предназначенную для новых и творческих применений. Внося вклад в OpenStreetMap, выигрывают все, в то время как вклад в Google Maps в лучшем случае приносит лишь ограниченные выгоды.