Sk:Názvy ulíc

Názvy ulíc

Pri pomenovávaní ulíc (značka name) vychádzame z všeobecných princípov OSM, menovite:

• názvy neskracujeme - ani vtedy, keď sa dlhý názov ulice nezmestí do krátkej ulice

  Nám. M. R. Štefánika teda zapisujeme ako Námestie Milana Rastislava Štefánika, E. Suchoňa ako Eugena Suchoňa atď. Skrátenú formu zapisujeme do short_name (prípadne do official_name). Skratky písané veľkými písmenami (SNP, KVP) nerozpisujeme, ale uvedieme ich dlhú formu do alt_name.

Príklad:

name = Trieda KVP
alt_name = Trieda Košického vládneho programu

• Ak celé meno nevieme určiť, ponecháme skrátenú formu. Pri expandovaní mien treba dávať pozor na:

  • Menovci (rovnaké priezvisko a iniciály, no iné osoby)

    Anton Hlinka vs Andrej Hlinka

    Ján Čajak vs Janko Čajak

    Ján Smrek vs Jozef Smrek

    Ján Kollár vs Jozef Kollár

  • Prezývky, ktoré opisujú tú istú osobu, no niektorí majú za to, že by sa medzi nimi malo rozlišovať

    Miroslav Nešpor vs Mirko Nešpor

    Ladislav Novomeský vs Laco Novomeský

  • Rovnaké alebo veľmi podobné priezviská (v genitíve), no iné osoby

    Matej Bel vs Ján Levoslav Bello

    Alexander Petofi vs Sándor Petofi (rovnaké meno, no iný zápis)

    August Horislav Škultéty vs Jozef Škultéty

    Alexander Moyzes vs Štefan Moyzes

    Dionýz Štúr vs Ľudovít Štúr

    Emo Bohúň vs Peter Bohúň

    Karol Braxatoris vs Martin Braxatoris

    Ján Mazúr vs František Mazúr

    Ferdiš Kostka vs Ján Kostka

    Koloman Petrovič vs Jozef Petrovič

    Martin Martinček vs Jozef Martinček

    Ján/Jozef Kollár vs Samuel Kollár vs Martin Kollár

    Koloman Sokol vs Martin Sokol

    Jozef Karol Hell vs Maximilián Hell

    Jána Kováč vs Mikuláš Kováč

    Ľudovít Bazovský vs Miloš Alexander Bazovský

• mapujeme realitu

  Štúrova nie je to isté ako Ľudovíta Štúra, Kollárova nie je to isté ako Kollára. Pri určovaní správnej formy je rozhodujúca tabuľka s názvom ulice, prípadne menný zoznam od mestského/obecného úradu.

Okrem týchto zásad sa komunita dohodla na tom, že slovo "ulica" sa uvádza len vtedy, ak by mohla uviesť niekoho v omyl - napr. v Levoči existuje Kežmarská (ulica), ale aj Kežmarská cesta. Aby sa zabránilo zámene, v OSM bude uvedené Kežmarská ulica.

Príklad názvu ulice:

 name = Jána Farkasa
 short_name = J. Farkasa
 name:hu = Jenő Farkas utca