WikiProject Catalan/Trobades/2024-09-01 ICGC-OSM toponímia en català

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

Reunió ICGC-OSM sobre toponímia internacional en català

Assistents ICGC: Elena Martínez (subdirectora de programes i serveis de dades), Antonio Magariños (director ICGC), Julià Talaya (subdirector geodesia i cartografia), Sergi Anguita (cap de comunicació i estrategia digital)

Assistents OSM: Joan Maspons (creador de monitorOSM i diversos projectes sobre toponimia en català a OSM), Bertram Müller

Fem roda de presentacions i comencem.

Temes tractats

ICGC vol que la feina feta amb diners públics de curar i mantenir la toponímia en català es pugui difondre al màxim i per tots els canals possibles. Això inclou OSM i estan interessats en col·laborar.


Com podem sistematitzar la col·laboració per incorporar i la toponímia que té ICGC a OSM?

  • Identificadors únics pels elements de les bases de dades de l'ICGC (Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, Noms geogràfics (NGCat) i Exotopònims). L'ICGC ho proporcionarà
  • Mantenir sincronitzats els topònims de l'ICGC i les etiquetes `name` i `name:ca` dels objectes corresponents a OSM.


Com podem evitar que la feina d'afegir els topònims a OSM es perdi o es degradi amb el temps?

  • Monitoritzar OSM per fer seguiment dels canvis de topònims i corregir el què calgui.
  • Podem crear una eina semblant a https://osm-catalan.github.io/monitorOSM. Per fer el seguiment de milers de topònims, podem trobar limitacions en el temps de processament disponible gratuïtament a github o a les consultes a OSM mitjançant overpass. Es pot solventar amb un compte github de pagament, servidor d'overpass propi i/o treballant en servidors propis amb crons i volcats d'OSM (pbf)


Estan sincronitzades les bases de dades de l'IEC i ICGC?

  • Si


Com funciona el [Servei de Mapa Base](https://www.icgc.cat/ca/Geoinformacio-i-mapes/Servei-de-Mapa-Base) respecte als topònims d'OSM?

  • OSM és la capa base fora de Catalunya i s'hi sobreposen els topònims de l'ICGC disponibles en el moment de fer el renderitzat.


Hi ha algun inconvenient en treballar amb la comunitat catalana d'OSM si no som cap entitat? Facilitaria la col·laboració que ens registressim com a entitat i capitol oficial d'OSM

  • No hi ha problema, però si cal l'ICGC pot donar suport per facilitar que la comunitat catalana d'OSM es constitueixi com a entitat.


Per quins canals ens coordinem? Wiki, github, correus...

  • Github pot ser una bona opció per l'ICGC. Estudiaran el tema i en parlarem.


Referències

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/Topon%C3%ADmia_i_exotop%C3%B2nims reglament i fonts dels topònims en català a OSM.

https://osm-catalan.github.io/icgc.osm processament de les dades de l'ICGC i solapament amb les dades d'OSM.

https://osm-catalan.github.io/monitorOSM seguiment de canvis a OSM respecte a una base de dades local.

https://www.openstreetmap.cat renderitzat d'OSM amb tots els noms en català (etiqueta [`name:ca`](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Key:name:ca)).

https://icgc.cat/Descarregues/Llocs/Noms-geografics-NGCat topònims recollits per l'ICGC

https://icgc.cat/Ciutada/Informa-t/Llibres-i-fons-documentals/Llibres-en-PDF/Toponimia/Nomenclator-oficial-de-toponimia-major-de-Catalunya Part dels topònims recollits per l'ICGC que estan validats per l'IEC.

https://nomenclator-mundial.iec.cat part dels exotopònims recollits per l'ICGC i validats per l'IEC (uns 8000). No es pot descarregar i l'ICGC en té més dels que hi apareixen (uns 12000)

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=WikiProject_Catalan/Trobades/2024-09-01_ICGC-OSM_toponímia_en_català&oldid=2798700"