ES:Map Features/Units

Algunas etiquetas tienen valores que son medibles. La unidad de ese valor puede darse explícitamente como parte del valor (p. ej. maxspeed=50 mph). Si no se especifica ninguna unidad, se asumirá una unidad por defecto (p. ej., para maxspeed=50, se asume la unidad kilómetros por hora). Si la unidad es distinta a la unidad por defecto, como ocurre en los países sin sistema métrico, es obligatorio especificar la unidad.

Este artículo muestra qué unidades se pueden especificar explícitamente y qué unidades por defecto se asumen implícitamente.

Unidades por defecto

Si no se especifica de forma explícita ninguna unidad, se asumen las unidades siguientes:

Medida	Unidad por defecto	Especificación implícita	Ejemplo
Distancia sobre el terreno	kilómetro	km	distance=5 significa una distancia de 5 kilómetros
Distancia sobre mar	milla náutica	nmi	seamark:light:range=3 significa una distancia de 3 millas náuticas
Alcance de sirena	metro	m	siren:range=600 significa una sirena audible en un radio de 600 metros
Caudal	metro cúbico por segundo	m³/s	flow_rate=600 significa un caudal de 600 m³/s
Frecuencia	hercio	Hz	frequency=50 significa un cable a 50 Hz
Altura	metro	m	ele=20 significa una altitud de 20 metros
Longitud	metro	m	width=3 significa una anchura de 3 metros
Longitud (a pequeña escala)	milímetro	mm	gauge=1435 significa un ancho de vía internacional, de 1435 milímetros
Presión	bar	bar	pressure=86.2 significa una presión de 86.2 bares
Velocidad	kilómetro por hora	km/h	maxspeed=100 significa un límite de velocidad de 100 kilómetros por hora
Peso	tonelada (métrica)	t	maxweight=3.5 significa un límite de peso de 3.5 toneladas (3500 kg)
Voltaje	voltio	V	voltage=15000 significa un cable a 15 kV
Volumen	metro cúbico	m³	volume=15 significa un volumen de 15 m³

Especificaciones explícitas

Las siguientes unidades se pueden especificar explícitamente añadiéndolas después del valor numérico, separado por un espacio (excepto la especificación combinada de pies y pulgadas):

Medida	Especificación explícita	Unidad	Ejemplo	Alias (muy desaconsejado)	Conversión a la unidad por defecto	Usos
Distancia, altura o longitud	m (por defecto)	metro	height=3 m	metre, metres, meter, meters	N/A	[1]
	km	kilómetro	width=0.2 km	kilometre, kilometres, kilometer, kilometers	Multiplicar por 1000 o dividir por 0.001	[2]
	mi	milla	width=1.45 mi	mile, miles	Multiplicar por 1609.344 o dividir por 0.000621371192	[3]
	nmi	milla náutica	distance=6 nmi	international nautical mile	Multiplicar por 1852	[4]
	<pies>'<pulgadas>"	pies y pulgadas combinados	maxwidth=12'5"	ft in	Multiplicar los pies por 12, sumar las pulgadas y multiplicar el resultado por 0.0254
Caudal	m³/s (por defecto)	metro cúbico por segundo	flow_rate=600 m³/s	m3/s	N/A
	m³/h	Metro cúbico por hora	flow_rate=80 m³/h	m3/h	Dividir por 3 600
	l/min	litro por minuto	flow_rate=600 l/min	L/min	Dividir por 60 000
Frequencia	Hz (por defecto)	hercio	frequency=50 Hz	N/A	N/A
	kHz	kilohercio	frequency=423 kHz	N/A	Multiplicar por 1 000
	MHz	megahercio	frequency=88.0 MHz	N/A	Multiplicar por 1 000 000
Pendiente	%	porcentaje de la tangente	incline=10%	N/A	N/A
	°	grado	incline=5.71°	º	N/A
Potencia	W	vatio	generator:output:electricity=50 W	N/A	N/A
	kW	kilovatio	generator:output:electricity=50 kW	N/A	N/A
	MW	megavatio	generator:output:electricity=50 MW	N/A	N/A
	GW	gigavatio	generator:output:electricity=50 GW	N/A	N/A
Velocidad	km/h (por defecto)	kilómetro por hora	minspeed=80 km/h	kph, kmh, kmph	N/A	[5]
	mph	milla por hora	maxspeed=60 mph		Multiplicar por 1.609344	[6]
	knots	nudo	maxspeed=10 knots		Multiplicar por 1.852	[7]
Peso	t (por defecto)	tonelada (métrica)	maxweight=3 t		N/A	[8]
	kg	kilogramo	maxweight=3500 kg	N/A	Dividir por 1000	[9]
	st	tonelada corta	maxweight=17 st	ST, T, ton, tons	Multiplicar por 0.9071847	[10]
	lt	tonelada larga	maxweight=12 lt	N/A	Multiplicar por 1.016047	[11]
	lbs	libra	maxweight=7000 lbs	lb	Multiplicar por 0.00045359237	[12]
	cwt	centena larga	maxweight=30 cwt	N/A	Multiplicar por 50.80 y dividir el resultado entre 1000	[13]

Casos excepcionales

Las claves enumeradas a continuación no aceptan la sintaxis estándar descrita arriba:

• depth=* — Solo metros; no hay previsión de la posibilidad de indicar pies o pulgadas.
• ele=* — Solo metros; no hay posibilidad de indicar pies o pulgadas excepto con una subclave; véase la propuesta para eliminar esta excepción.
• seamark:distance_mark:distance=* — Se utiliza seamark:distance_mark:units=* para especificar la unidad.

Errores habituales

La siguiente tabla presenta ejemplos de un uso en etiquetas incorrecto o desaconsejado, junto con su correspondiente notación correcta.

Uso incorrecto	Explicación	Uso correcto
height=6m	Falta el espacio entre el valor numérico y la unidad.	height=6 m
maxweight=3,5	Se ha usado la coma como separador decimal.	maxweight=3.5
width=12' 6"	No debe haber ningún espacio entre los pies y las pulgadas.	width=12'6"
maxspeed=50 kph	Uso de un alias.	maxspeed=50 km/h

Notas

La precisión (el número de cifras decimales significativas) de una medida que se introduce en OSM debería coincidir con la precisión de la fuente. Por ejemplo, una señal con el texto «anchura máxima: 3.01m» debería introducirse como maxwidth=3.01 (no como maxwidth=3) y una señal con el texto «altura máxima: 12 ft» debería introducirse como maxheight=12' (no como maxheight=12'0"). Los consumidores de datos deberían tener cuidado a la hora de convertir entre unidades (p.ej.: de mph a km/h), manteniendo un nivel de precisión sensato.

Véase también

• Category:ES:Unidades para una lista de etiquetas y páginas relacionadas
• Unidades de medida en la Wikipedia
• Consulta de Sophox para obtener la producción eléctrica total de todo el mundo, demostrando cómo convertir unidades sobre la marcha mientras se hace una consulta de OSM

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2022-07-24.