ES:RelatedTerms

Este artículo es una traducción del original en inglés, pero el contenido parece estar desfasado o incompleto. Por favor actualiza la traducción si te es posible.

Resumen

Este proyecto intenta mejorar la experiencia de búsqueda dentro de este wiki y de otras herramientas. Los términos relacionados son procesados por herramientas similares a Taginfo con el fin de extraer un tesauro actualizado y una API.

NOTA IMPORTANTE: estamos utilizando estos días un editor de sinónimos con funcionalidad de subida. Descargar/subir páginas wiki como JOSM está subiendo datos (es decir, ¡NO es un bot!).

Un término relacionado es una relación de asociación entre términos. En OSM se interpreta como un término general porque esto hace que sea más fácil de explicar. Esta definición de 'término relacionado' incluye todo tipo de relaciones de término, como sinónimo, término más amplio o más estrecho. Ver tesauro en Wikipedia para algunos antecedentes.

Términos relacionados para usuarios y wiki autores

Para capturar términos relacionados emplea la plantilla 'Template:RelatedTermList' seguida de 'Template:RelatedTerm'.

Ejemplos de uso inicial son, por ejemplo, ES:Tag:amenity=place_of_worship.

Sugerencia de uso: los términos relacionados se incluyen en la lista aunque uno podría pensar que está en el título, en el texto wiki para hacer el conjunto completo y explícito. El término se puede incluir también opcionalmente cuando existe una página de redirección.

Términos relacionados para programadores

La idea de los términos relacionados (lista de sinónimos, tesauro, etc.) es no solo mejorar la búsqueda en el wiki, sino que se convierta en una funcionalidad de búsqueda en los editores y herramientas comunes. Para ello se requeriría un servicio web o una API. Véase tagfinder.herokuapp.com/apidoc.

Existe alguna documentación en la página RelatedTerms o en el proyecto TagFinder.

Ejemplos

Véase Template:RelatedTerm.

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2021-06-01.