ES:Usando OpenStreetMap
Aquí te presentamos algunas instrucciones sobre cómo tú puedes usar OpenStreetMap. Se trata de un proyecto abierto, así que siéntete libre para descubrir nuevas formas que aún no están documentadas aquí.
Si buscas una aplicación o servicio específico basado en OpenStreetMap, o deseas ver un resumen de lo que la gente ya ha desarrollado a partir de OpenStreetMap, por favor, visita Aplicaciones de OpenStreetMap.
Hay también una página especial sobre el uso de OpenStreetMap sin conexión a Internet.
Introducción
Miles de colaboradores han pasado incontables horas para hacer de OpenStreetMap la aplicación cartográfica accesible públicamente más amplia del mundo. En este momento varias personas están ahí fuera recolectando datos para añadirlos al mapa y actualizarlo. Y, dentro del contexto de libertad de la Licencia OpenStreetMap, los mapas, los datos, e incluso el software, están a tu disposición, y a la de todos, para usarlos de manera totalmente libre.
Como usuario de OpenStreetMap, puedes consultarlo en línea, planificar una ruta e imprimir imágenes del mapa. Puedes descargar datos del mapa para utilizarlos en varios receptores GPS, e incluso puedes añadir una vista del mapa a tu propia página web. Si eres un desarrollador, los datos están accesibles para usarlos en tu propia aplicación cartográfica. Por supuesto, si quieres mejorar el mapa o hacer una donación al proyecto, lo puedes hacer también.
Licencia y exención de responsabilidad
Puedes usar la cartografía y los datos de OpenStreetMap sin cargo alguno sujeto a dos condiciones: en primer lugar, dar reconocimiento a OpenStreetMap debidamente siempre que uses sus datos o su cartografía; y en segundo lugar, compartir cualquier posible corrección y mejora con el proyecto.
OpenStreetMap no es un mapa completo o exacto del mundo y no se debe utilizar de tal manera que las deficiencias, omisiones, imprecisiones o errores puedan provocar la muerte, pérdida o lesión. Consulta aquí la exención de responsabilidad.
Es particularmente importante ser consciente de que los mapas podrían no ser plenamente fiables. Nuestros mapas son un continuo trabajo en progreso iterativo. Intentamos generar mapas en los que se pueda confiar, tanto o más que en cualquier otro mapa. La naturaleza wiki abierta y editable de este sistema de mapeo cartográfico nos ayuda a conseguir este objetivo; no obstante, también puede significar que siempre habrá algunas inexactitudes. Deberás valorar personalmente la precisión de nuestros mapas. Úsalos siempre en conjunción con otras referencias, fuentes oficiales y tu propio sentido común.
Mapas
Mapas en línea listos para usar
Hay muchos mapas en línea especializados que usan OpenStreetMap como fuente de datos. Algunos ejemplos:
Mapa Ciclista OpenCycleMap.org
Mapa de usuarios de silla de ruedas Wheelmap.org
Mapa de ocio y actividades al aire libre www.komoot.de
Mapa general con superposiciones temáticas OpenStreetBrowser
Mapa de transporte público ÖPNVkarte.de
Mapa marítimo OpenSeaMap.org
Mapa de equitación y senderismo wanderreitkarte.de
Mapa de senderismo con simbología waymarkedtrails.org
Mapa contraincendios (departamentos de bomberos, hidrantes) OpenFireMap.org
Mapa de ciclismo de montaña y esquí de fondo que incluyen rutas y perfiles de elevación XCTrails.org
Mapa de actividades al aire libre 4UMaps
Otros pueden aparecer en la página Servicios OSM o en las categorías Mapa deslizante y Software web.
Exportar imágenes de OpenStreetMap
Para conseguir una instantánea del mapa desde OpenStreetMap en forma de archivo de imagen, utiliza la función exportación.
Mapas en tu sitio web
Puedes utilizar los mapas de OpenStreetMap en tu sitio web, ya sea como una imagen estática o con incrustación HTML. Si implementas tu propio mapa deslizante, se podrá personalizar mucho más.
Mapas en tu dispositivo GPS
Si quieres tener un mapa basado en OpenStreetMap en dispositivo GPS, visita Mapas GPS a partir de datos OSM o Mapa OSM en Garmin para dispositivos Garmin.
Mapas en tu equipo o teléfono móvil
Véase las páginas de programas para dispositivos móviles y de escritorio.
Fuera de línea
Véase OpenStreetMap fuera de línea.
Crea tu propio mapa
Para crear tu propio mapa, necesitarás tener más conocimientos técnicos. En la sección Desarrollo del software te proporcionamos más detalles.
Mapas 3D
Puedes obtener modelos de ciudades en tres dimensiones con OpenStreetMap.
Ejemplos de uso
Consulta la subpágina ejemplos de mapa.
Software GIS
- Artículo principal: GIS software
Tratamos de documentar cualquier interoperabilidad especial de OpenStreetMap con cada software GIS. Intenta una búsqueda en el wiki para localizar un software GIS en particular, o navega por la categoría Category:ES:Software SIG. También existe software GIS de código abierto compatible con OpenStreetMap.
Hay un montón de herramientas de conversión desde o hacia datos de OpenStreetMap, incluyendo soporte para los populares formatos de archivo ESRI Shapefiles y PostGIS.
Es posible también descargar porciones de datos en bruto de OpenStreetMap (con extensión .osm) que se pueden exportar a una amplia variedad de formatos (incluyendo SHP, POSTGIS o geojson) para múltiples propósitos, incluyendo el uso de software GIS profesional.
Software
Hay una amplia variedad de software disponible a partir de los datos y servicios de OSM. Consulta la página Software.
Desarrollo del software
- Artículo principal: ES:Desarrollo
Existen páginas de ayuda generales para los desarrolladores que utilizan OpenStreetMap:
- switch2osm.org explica cómo hacer el cambio desde otros servicios de datos a OpenStreetMap.
- Para aprender cómo funciona el software de OpenStreetMap.
- Además, OpenStreetMap se ejecuta en un servidor de relativamente pequeño tamaño - consulta nuestras notas sobre el hardware del servidor para más detalles. También hay API v0.6 espejos (mirrors) y APIs Dev y Test que facilitan las comprobaciones de código que interactúa con la API de OSM.
- Lista de investigación sobre software.
Si tienes alguna pregunta, idea o simplemente quieres encontrar con otros compañeros desarrolladores, contacta con la comunidad de desarrollo de OpenStreetMap. También tenemos una lista con algunos libros relacionados con el desarrollo de software con OpenStreetMap.
Quizás también quieras consultar la lista de otros proyectos de recogida de datos geográficos libres.
Aplicaciones web
Es fácil utilizar fuentes de datos que emplean datos de OpenStreetMap dentro de una aplicación web. Desde Javascript, las formas comunes de hacerlo incluyen el uso de Leaflet u OpenLayers. Existen muchas otras opciones para otros marcos de trabajo también, incluidas las opciones comerciales que funcionan de manera similar a las ofertas comerciales que funcionan con datos no gratuitos. Véase switch2osm.org para más detalles.
Las bibliotecas como Leaflet y Openlayers necesitarán fuentes de datos que empleen datos de OpenStreetMap (por ejemplo, una fuente de teselas para mostrar). Si deseas crear tu propia fuente de datos que use los datos de OpenStreetMap, consulta switch2osm.org. También existen otras opciones, por ejemplo, para teselas vectoriales en lugar de ráster.
Educación
.jpg)
- Artículo principal: ES:Educación
OpenStreetMap ha creado un plan de estudios único que se centra en la introducción de temas de interés que afectan a OSM: mapeo, tecnologías de código abierto, colaboración masiva (crowd sourcing) y trabajos comunitarios. Está dirigido a estudiantes de nivel universitario. Además, OpenStreetMap tiene varias cuestiones de investigación abiertas que servirían para buenos proyectos de los estudiantes. Son cuestiones que necesitan ser investigadas y problemas "a largo plazo" que podrían ser trabajados por los estudiantes como un proyecto separado.
Investigación
- Artículo principal: Investigación
En la conferencia de SotM-EU 2011, Muki Haklay dio una charla con el asesoramiento de académicos interesados en OSM y el vídeo está disponible en línea. Consulta nuestra página de Investigación para más detalles sobre trabajos de investigación académica.
Conseguir ayuda
- Artículo principal: Canales de contacto
OpenStreetMap es una comunidad: los usuarios trabajan juntos e intentan ayudarse entre sí (o casi siempre). Para obtener ayuda y para otras cosas, hay varias formas de conectarse con la gente. Lista completa aquí.
Puede que el glosario le resulte útil para el lenguaje especializado de OSM. No dude en "transferir lo que ha aprendido" y agregar a la lista a medida que aprenda cosas.
Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2022-08-08.