Ko:Organised Editing Guidelines
The OSM Foundation has created a set of guidelines that summarize expectations, consensus and established conventions based on discussions with the community, the OSMF advisory board and humanitarian mapping efforts.
These guidelines were first published by the Data Working Group in September 2018 and approved by the OSMF board on 15 November 2018.
The Organised Editing Guidelines (OEG) can be found here: https://osmfoundation.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines (download document)
Activities should be entered at Organised_Editing/Activities.
If you’re not sure whether you should apply them, contact the local community for advice.
Enforcement
In a message to the Mailing lists/Talk discussion list, Guillaume Rischard offered clarification on how (in)actions covered by these guidelines would lead to enforcement. From that message:
데이터작업반은 커뮤니티에서 문제가 있는 편집에 대해 개입할 것이며, 단순히 가이드라인을 따르지 않았다는 이유만으로 개입하지 않습니다.
.svg){kind=icon}
정리된 편집 지침
2018년 11월 승인
전문
OpenStreetMap은 커뮤니티에 의해 구동됩니다. 원래는 개인의 지원을 받았지만 OSM의 지속적인 성장과 인기로 인해 매핑 팀과 OSM 작업을 담당하는 학교 수업과 같은 무보수 그룹을 고용하는 회사의 조직적인 매핑 노력도 생겨났습니다.
체계화된 매핑 노력은 오늘날의 OSM 기여 환경에서 필수적인 부분이며, 잘 수행되면 OSM을 더 좋게 만들고 더 광범위하게 사용하는 데 도움이 됩니다.
OSM 재단은 커뮤니티, OSMF 자문 위원회, 인도주의적 지도 작성 노력을 바탕으로 기대치, 합의, 확립된 관례를 요약한 다음 지침을 만들었습니다. 그들의 목표는 잘 조직된 지도 작성을 장려하기 위해 체계화된 지도 작성 계획과 커뮤니티 모두에 프레임워크를 제공하는 것입니다. 친구 간의 지도 파티나 지역 클럽에서 OSM에 대한 프레젠테이션을 하는 등의 커뮤니티 활동에는 적용할 수 없습니다. 적용해야 할지 확실하지 않은 경우 지역 사회에 문의하여 조언을 구하세요.
이는 정책은 아니지만 이를 따르는 것이 체계적인 편집을 성공적으로 수행하고 건설적인 커뮤니티 피드백을 받을 수 있는 가장 좋은 방법입니다.
적용 범위
체계적인 편집 지침은 두 명 이상의 사람이 참여하는 모든 편집에 적용되며 하나 이상의 규모가 크고 실질적이며 조정된 편집 이니셔티브로 그룹화될 수 있습니다. 주로 지도 편집을 목표로 하지만 프로젝트의 다른 측면(예: Wiki)에도 적용할 수 있습니다.
절차
모든 확인란을 선택하는 것이 항상 쉽거나 가능한 것은 아닙니다. 최선의 접근 방식이 예상되며 충분합니다. 보다 실질적인 계획에는 보다 많은 노력이 소요될 것으로 예상됩니다.
위키에서 문서화
정리된 편집에는 특정 활동에 대한 조직된 편집/활동/활동 이름이라는 Wiki 페이지가 있어야 하며, 정리된 편집/활동 아래 목록에 페이지를 기록해야 합니다 . (샘플 Wiki 페이지는 여기에 있습니다 .) 이는 커뮤니티와의 상호 작용에 유용할 뿐만 아니라 좋은 비행 전 체크리스트이자 건설적인 피드백을 얻는 방법이기도 합니다. 이 페이지는 해당되는 경우 다음 사항을 진실되게 설명해야 합니다.
- 조정하는 사람이나 조직
- 주최자에게 연락하는 방법
- 변경 집합 댓글에 사용할 고유한 해시태그
- 활동의 목표, 목표를 추구하는 이유를 설명
- 활동의 기간
- 사용된 비표준 도구 및 데이터 소스와 그 사용 조건
- 커뮤니티가 비표준 도구나 사용된 데이터 소스에 액세스할 수 있는 링크
- 식별을 원하는 참여자의 계정과 포함하려는 세부 정보
- 참가자의 성공이나 성과가 어떤 방식으로든 측정되는 경우 이에 사용되는 측정 기준에 대한 설명
- 참가자가 교육 자료 또는 서면 지침을 받는 경우 해당 자료의 사본 또는 링크
- 특히 해당 활동으로 인해 OpenStreetMap에 새로운 기여자가 등장하는 경우 편집 내용을 확인하기 위한 "이벤트 후 정리" 계획
- 활동이 완료된 후 또는 지속적인 노력을 위해 최소 한 달에 한 번 결과에 대한 설명
조직에 다양한 활동이 있는 경우 공통 요소를 나열하는 조직에 대한 하나의 페이지를 만들고 각 활동 페이지에서 이를 가리킬 수 있습니다.
지역 공동체와 소통
모든 관련 커뮤니케이션은 다음과 같은 채널을 사용해야 합니다.
- 공개(OpenStreetMap 이외의 등록이 필요하지 않음),
- 공공,
- 기록 남음.
OpenStreetMap 포럼, 메일링 리스트, Wiki에 대한 토론 또는 OpenStreetMap 변경 세트 사용은 일반적으로 이러한 요구 사항을 모두 충족합니다. 비공개 메시지(예: OpenStreetMap 메시징 또는 이메일)는 예외적으로 사용될 수 있습니다. 개인적인 문제에 관한 것이 아닌 한 토론은 공개 장소에서 사적인 대화로 "이동"되어서는 안 됩니다.
지역 공동체에 알리기
Wiki 페이지가 설정된 후에는 영향을 받는 OSM 커뮤니티에 적합한 게시물(범용 "대화" 메일링 리스트 또는 활동이 한 국가나 지역으로 제한되는 경우 지역 메일링 리스트 또는 기타 채널)을 통해 알려야 합니다. 커뮤니티에서 가장 많이 사용하는 것입니다. 이는 활동이 시작되기 최소 2주 전에 이루어져야 합니다. 커뮤니티는 논의할 수 있는 합리적인 시간을 가져야 하며, 커뮤니티가 제시하는 개선을 위한 제안은 신중하게 고려해야 합니다. 해당 활동이 비상사태에 대한 대응이고 사전 논의가 불가능한 경우, 가능한 한 빨리 지역사회에 알려야 합니다.
커뮤니티의 명시적인 동의는 필요하지 않으며 암묵적인 합의나 침묵만으로도 충분합니다. 그러나 정당한 비판을 무시하고 계속해서 추진하는 것은 활동을 중단하고 되돌리는 결과를 가져올 수 있습니다.
다른 기여자와 소통
기여자는 다른 기여자가 선의로 행한 커뮤니케이션 시도에 응답해야 합니다. 커뮤니케이션은 코디네이터와 같은 커뮤니케이션 담당자에게 에스컬레이션될 수도 있습니다.
메시지는 활동이 진행되는 동안 영업일 기준 2일 이내에 답변되어야 하며, 응답은 단순히 "감사합니다"라고 말하는 것이 아니라 실제로 모든 질문에 답변해야 합니다.
편집자의 의무와 교육
오픈스트리트맵 프로젝트에 영향을 미치는 모든 개인이나 단체는 프로젝트를 관리할 의무가 있으며, 커뮤니티의 합의, 매핑 관행 및 지침을 존중해야 합니다. 오픈스트리트맵에 기여하도록 지시하는 모든 사람이 오픈스트리트맵에 대해 잘 알고 있는지 확인해야 합니다. 사용자의 프로필 페이지에는 사용자가 지속적으로 참여하는 조직적인 편집과 단체의 위키 페이지 링크도 포함되어야 합니다.
지도 수정
조직화된 매핑 활동의 일부인 개별 변경 집합을 보는 사람들은 변경 집합을 보는 즉시 알 수 있어야 합니다. 변경 집합 댓글에는 위키 페이지의 정리된 편집/활동/활동 이름(프로세스 섹션에 설명됨) 아래에 설명된 고유 해시태그와 해당 페이지에 대한 링크가 포함되어야 합니다.
해서는 안 되는 것
- 여러 계정을 사용하거나, 오해의 소지가 있는 사용자 이름을 선택하거나, 사용자 이름을 자주 바꾸는 등 활동을 숨기거나 팔로우하기 어렵게 만드는 행위
- 너무 크거나 너무 작은 변경 집합을 만드는 것
- 토론에서 불성실한 태도를 취하는 것
- 잘못된 출처를 밝히는 것
문제가 있는 편집에 대해 할 수 있는 대응
문제가 있는 수정사항은 되돌려질 수 있습니다. 심각하거나 반복적인 문제가 발생할 경우 개인 및 조직은 OpenStreetMap 편집이 금지될 수 있습니다.
이 정리 편집 지침은 2018년 11월 15일 OpenStreetMap 재단 이사회에서 승인되었습니다.
오픈스트리트맵 재단 이사회 의장, 케이트 채프먼