Ko:User group
영어 원본의 내용을 이해할 수 있다면 번역 완료에 힘을 모아 주십시오. 번역 방법에 대해서는 위키 번역 방법에 대한 설명을 읽어주시길 바랍니다. 만약 이 문서의 번역이 충분하다고 판단되면 이 틀을 지워주시길 바랍니다.
이 즈음에는 맡아서 번역을 하는 사람이 없기 때문에, 당신이 이 작업을 해 줄 수 있습니다.
오픈스트리트맵 사용자 모임은 오픈스트리트맵에 대해 이야기하고, 친목을 도모하고, 즐거운 시간을 보내기 위해 모인 사람들의 모임입니다. 다른 종류의 소프트웨어/운영체제 "사용자 모임"과 마찬가지로 오픈스트리트맵 애호가를 의미하기 위해 이 낱말을 쓰고 있습니다. 반드시 지도 "사용자"를 뜻하는 것은 아닙니다. 사실 이 프로젝트의 재미있는 점은 대부분의 오픈스트리트맵 애호가들은 '사용자'라기보다는 '제작자'라는 표현이 더 어울린다는 것입니다. 어쨌든, 같은 생각을 가진 오픈스트리트맵 애호가들과 만나는 것은 정말 즐거운 일입니다!
또한 매핑 모꼬지와 주말매핑 길라잡이 관련 페이지도 있습니다. 사용자 그룹은 이벤트의 일부로 매핑을 하기로 결정할 수도 있고 하지 않을 수도 있습니다.
OSM 사용자 모임 찾기
There are many ways to find user groups, such as local communities or groups interested in a certain topic. Searching the OSM Wiki is a great place to start, try searching for a country, city or other sub-national place (such as a state, province, etc.) and see what you find. Often the local community will be listed on the wiki page for that place.
There are also tools to find local communities. The OSM Community Index is another great one, where local communities add their information, such as location, how they talk to each other, and how to join.
Contact channels has a list of places people talk about OSM, and Mapping projects has projects around specific types of mapping, such as railroads, water, and more.
OSM 사용자 모임 시작하기
그냥 하기로 마음을 먹고, 마음을 먹었으면 실행하세요. 나머지는 저절로 따라옵니다.
처음 계획한 이벤트에 새로운 참여자가 거의 없거나 전혀 없을 수도 있다는 점을 이해하세요. 너무 신경쓰지 말고 계속 애써 보십시오. 참여를 고민하는 사람이 실제로 참여하기까지 오래 걸릴 수도 있습니다. 또한 처음 즈음에는 참석자가 늘어났다가 모임이 알맞은 규모를 찾을 때까지 점점 줄어들 수도 있습니다. (그런 일에 주눅들 필요는 없습니다.)
Location
Select a location that is convenient for you, the organizer, and reasonable for others to attend. Often, OSM user groups meet in pubs or coffee shops. Typically, a public place with refreshments is inviting for new members to attend. Some groups, and at some times, meet at private homes. Some potential new members may feel anxious about that. Consider if you should reserve space in advance at your venue, or if spontaneous groups are welcome.
Timing
Some groups meet after work on a week night. Others meet on a weekend. Select a time that is convenient for you and reasonable for new members.
Frequency
Many OSM groups meet each month. If you set a fixed monthly date some members will find that simpler to remember. Other potential members may find that it interferes with another fixed monthly meeting.
Communicating with your members
Be sure to announce your meetings on your OSM country mailing list. Especially at the beginning. Mappers might even come from neighbouring cities, states or countries to help launch your new OSM group.
Have a way to announce your next meeting(s) to members. Some OSM groups use Meetup, or GroupSpaces.com, or Upcoming.org, or facebook or similar systems to email new event details to members.
Put your local group in this wiki by adding Template:user group to your city wiki page. That will put your group on this map so folks nearby who are looking for an OSM group can find you (generated by User:UserGroupsBot)
Before your meeting
Prepare some conversational gambits
Have a few ideas of things to discuss with new attendees if conversation should slow down. The weekly summaries may provide interesting discussion points, so perhaps bookmark those and bring them with you. Some other topics of interest at OSM groups include: When and where did you hear about OSM? Where and what objects do you like to map? Which editors do you use? Do you have any questions about how to map a certain object?
Finding additional members
Reach out to other groups that might be interested in OpenStreetMap. Contact other local groups like cycling and hiking groups. Local advocacy or business groups might be interested as well.
What to do at your local OSM meeting
Setting up
For the first few meetings, if you are unsure how many, if any, will attend, plan to keep yourself entertained and still approachable. Let the barista / bartender / host know that you are the "Map Group" and that others might be looking for you. Place your sign on the table so newcomers can find you. Enjoy some refreshments so that your host will enjoy having you in their establishment. Maybe read an OSM book with the cover prominently displayed until other attendees arrive. Or edit your recent mapping survey. be ready to greet new arrivals.
Once attendees arrive
Introduce yourself and the rest of the group. Offer a name tag, if you are using them. Invite the new arrival to have a refreshment, so that the host will be happy to have your new arrival as well.
Keep the conversation rolling
Depending on the groups and individuals that attend, the conversation might be completely self-maintaining. For a large group, consider offering time for people to introduce themselves if they wish to do so. Help new attendees to find an experienced mapper to coach them if they have questions about mapping and editing specific things. Ask questions of the attendees that will keep them talking to each other. You don't have to do all the talking just because you organized it.
Keep your hosts happy
Try to keep your hosts happy to have you visiting. Ask them what expectations they have for your group as far as buying refreshments, or noise level for other guests.
아울러 보기
- map of local groups
- Contact channels
- Mapping projects
- OSM Community Index (similar, used by ID)