Template:Fa:Map Features:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
Template:Map Features:name - Other languages
Caution
 This table should not be a copy of a source of the English template! Only parameters are translated. See Template:Map Features:name/doc for more information and a copyable version.
Notice
 To add missing translations, go to Template:Map Features:name/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table).

Name

تگ name تگ اصلی/اولیه برای نام‌گذاری عناصر است. برای مقدمه‌ای بر کاربرد آن صفحهٔ نام‌ها را ببینید. برای اطلاع از قراردادهای نام‌گذاری در ایران اینجا را ببینید.

کلید مقدار عنصر توضیح
name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام پیشفرض و رایج. ( توجه: در جایی که بر سر نام‌گذاری مناقشه هست، لطفاً از نام ثبت‌شده، مثلا روی تابلوی خیابان، استفاده کنید. سایر نام‌ها را یا در تگ‌های زبانی مثل name:tr یا در سایر گونه‌های تگ نام، مانند loc_name،‏ old_name،‏ alt_name بنویسید. سپاس.)
name:کد تعریف کاربر گره راه ناحیه نام به زبان دیگر. کد زبان را به‌جای «کد» بنویسید؛ مثلاً name:en=Tehran. توجه کنید که می‌توانیم به همهٔ گونه‌های کلید نام پسوند زبانی اضافه کنیم. نام به چند زبان را ببینید.
name:left و name:right تعریف کاربر راه زمانی استفاده می‌شود که یک معبر از هر کناره نام متفاوتی دارد (مثلا خیابانی که مرز دو شهر است).
int_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام بین‌المللی (توجه: به‌جای استفاده از این کلید بهتر است نام را با استفاده از تگ زبان خودش بنویسید. مثلا name:en=... - بالاتر را ملاحظه کنید. توجه کنید که نام بین‌المللی لزوماً به زبان انگلیسی نیست.)
loc_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام محلی.
nat_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام ملی.
official_name تعریف کاربر گره راه ناحیه این تگ در ابتدا برای ثبت نام کشورها به‌وجود آمد اما لازم است کاربردهای name،‏ int_name،‏ loc_name‏ و official_name در موارد دیگر روشن شود. مثال: official_name=Principat d'Andorra (اینجا تگ "name" دارای این مقدار است: name=Andorra).
old_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام تاریخی/قدیمی.
reg_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام منطقه‌ای.
short_name تعریف کاربر گره راه ناحیه شکل کوتاه نام به‌طوری که شناخته‌شده باشد و رایج. منظور نام مستعار نیست (برای نام مستعار از alt_name استفاده کنید). برای جست‌وجو مفید است (Nominatim آن را می‌شناسد).
sorting_name تعریف کاربر گره راه ناحیه این نام برای مرتب‌سازی درست نام‌ها استفاده می‌شود. فقط زمانی لازم است که نتوان نام‌ها را صرفاً بر اساس دبیرهٔ آن‌ها مرتب کرد[1]، بلکه لازم باشد بخش‌هایی از نام نادیده گرفته شود، مثلاً:
  • نادیده‌گرفتن حروف تعریف معین/نامعین (مثل a،‏ the)
  • کاستن از اهمیت نام کوچک، زمانی که نام خانوادگی پس از آن می‌آید
  • نادیده‌گرفتن قسمت عمومی از نام خیابان، زمانی که پیش از نام مشخصی بیاید (مثلا خیابان، بلوار و... در فارسی یا "rue"،‏ "boulevard"،‏ "place" و... در فرانسوی)

همهٔ این موارد در سطح نخست مرتب‌سازی نادیده گرفته می‌شوند و با الگوریتم‌های پیش‌پردازنده به راحتی انجام نمی‌شود.

alt_name تعریف کاربر گره راه ناحیه نام دیگر. اگر نامی وجود دارد که در هیچ‌کدام از کلیدهای بالا جای نمی‌گیرد می‌توانید alt_name را استفاده کنید. مثلا name=Field Fare Road و alt_name=Fieldfare Road، یا name=University Centre و alt_name=Grad Pad. در موارد اندکی این کلید برای ضبط چند نام به‌کار می‌رود که در این صورت نام‌ها با سمی‌کالن از هم جدا می‌شوند. مثال: alt_name=نام۱;نام۲;نام۳، اما این روش چندان مقبول نیست.
name_1, name_2, ... از این تگ استفاده نکنید. استفاده از تگ‌های name شماره‌دار برای ضبط چند مقدار نکوهش شده.

این جدول یک الگوی ویکی است در اینجا ویرایشش کنید.

[Create] Template-info.svg Template documentation
  1. ↑ با به‌کارگیری الگوریتم Unicode Collation و جداول collation متناسب زبان و الفبا، یا زمانی که در فهرست مرتبِ نام‌ها مواردی به چند زبان و/یا الفبا داشته باشیم
Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Template:Fa:Map_Features:name&oldid=2680857"