Zh-hans:FAQ

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
FAQ - Other languages

an unequal sign

此文章是来自英文文章的翻译版本，但内容似乎已经与来源文字不同步了 （通常是英文或德文版本）。可以的话请更新此翻译。

For 开放数据许可, see Open Data License FAQ.
For 建模问题, see Map Features.
For 法律问题, see Legal FAQ.
For 开发者常见问题, see Developer FAQ.

除了此常见问题解答之外，还有一个帮助编辑的问答站点，您可以在其中阅读有关OpenStreetMap的更多问题并提出您自己的问题。也可以随时联系社区。

OpenStreetMap和Open Street Maps哪个拼写正确？

OpenStreetMap是正确的拼写。一个词，三个大写字母，一张地图。OpenStreetMap还是一个商标。

为何要使用OpenStreetMap？

为什么要创立OpenStreetMap？

地理数据（geo data）在世界很多地方都不是免费的。一般来说，各地的地方政府已经将绘图任务交给了各个政府机构，他们反过来通过将数据卖回给数据用户来赚钱。如果您居住在这样的国家/地区，那么您的税款会用于绘制地图，然后您必须再次付款才能使用地理数据。在美国，原始数据（例如TIGER）属于公共领域，但精炼数据和完整可用的地图通常受商业版权保护。

来自商业地图的数据有时包含错误或版权复活节彩蛋，以便及时找到盗版。这些信息的形式是假的或缺失的街道，或者是实际上并不存在的教堂和学校等。如果您使用他们的数据制作地图，他们看到你也复制了这些假地图之后会说：“啊哈！找到了！”地图也可能只是单纯的不正确，例如您一年前购买了地图，在此之后当地的公园里出现了一条小路，或者绘图者犯了一个错误。

即使您接受以上所有限制，您仍然无法拿数据做任何工作，只能单纯的浏览它。在许多地方，如果您超出合理使用范围使用地图，也是违法的。您无法自行更正街道名称，或在道路上添加酒吧或餐馆，或在计算机程序中免费使用数据。如果使用数据则需要花很多钱购买。将它发送给朋友、附在邀请函中或张贴在广告板上可以吗？其中很多用法都并不是你以为的合法用途。

廉价GPS装置等技术的进步，意味着您现在可以与他人合作创建自己的地图，并且不受上述的限制。这些工作可以让您重新掌握您所居住的社区——如果您无法绘制它，就失去了对它的话语权。

为什么不直接使用谷歌/高德/百度来获取地区数据呢？

简答：

因为该数据受版权保护，并归商业公司、政府机构或国家等多个组织所有。谷歌或其它任何人都只是获得了使用许可。有时，这些网站的数据根本不可用，或者无法获得使用许可或无法支付极高的费用。

完整答案：

世界各地的大多数黑客都熟悉"免费软件"和"开源软件"之间的区别。 谷歌地图是免费的，但不是开源的软件。

如果您项目的地图需求可以通过使用Google Maps API来满足，那很好。但是，并非每个项目都是如此。我们需要一个免费的数据库，使程序员、平民科学家、社会活动家、地图制作者等用户能够实现他们的计划，而不受谷歌的API或谷歌地图/谷歌地球附加服务条款的限制: 

 使用Google地图/Google地球时，您不得(...)使用Google 地图/Google地球来制作和扩展任何其他地图相关数据集（包括地图或导航数据集、商家信息数据库、邮寄名单或电话营销列表）
 
 (c) No Creating Content From Google Maps Content. Customer will not create content based on Google Maps Content. For example, Customer will not: (i) trace or digitize roadways, building outlines, utility posts, or electrical lines from the Maps JavaScript API Satellite base map type; (ii) create 3D building models from 45° Imagery from Maps JavaScript API; (iii) build terrain models based on elevation values from the Elevation API; (iv) use latitude/longitude values from the Places API as an input for point-in-polygon analysis; (v) construct an index of tree locations within a city from Street View imagery; or (vi) convert text-based driving times into synthesized speech results.[1]

谷歌地图中使用的数据要么归Google自己所有，要么来自NAVTEQ和Tele Atlas两大地图公司。换句话说，他们从国家测绘机构(例如Ordnance Survey)也获得了一些此类数据。谷歌这样的地图公司花费了大量投资来收集这些数据，因此这些组织对其版权进行保护也是可以理解的。

如果您以这种方式从Google地图收集数据，您就是在创作衍生作品。任何此类数据均保留原始数据的版权条件。实际上，这意味着您的数据受这些地图提供商的许可费和合同限制的约束。这正是OpenStreetMap试图避免的。

请不要被软件版权或使用条款的考虑所误导。当然，Google Maps API可以合并到开源项目中。但这仅控制您如何使用该软件——它对该API显示的数据没有任何影响，该API仍受版权保护。

（目前尚不清楚是否可以利用谷歌等公司的卫星图像创作衍生作品：英国的一些法律读物表明您可以在不继承照片版权的情况下做到这一点。对此的最终裁决可能为OpenStreetMap和类似项目开辟新的途径，但在没有此类裁决的情况下，我们将继续采用我们自己的 100% 独立数据来源的方法。）

拓展阅读：

OSM这样的项目如何创建准确的地图？

由于wiki式流程的本质，无法保证任何要素的准确性。强调一下，很少有地图能完全保证准确性。

wiki式流程的本质是假设所有用户都拥有准确的数据。如果一个人恶意或意外地输入了不准确的数据，其他99.9%的人可以检查、修复或删除它。绝大多数善意的参与者可以自动纠正少数坏孩子。

我们很清楚，您可能会不同意上述观点。维基百科/百度百科等项目已经表明，它们可以收集大量的优质内容，但很难消除不可避免的错误。

我们为每个用户存储了完整的编辑历史记录。从2009年4月21日起，用户跟维基百科类似，可以把编辑摘要附加到他们的编辑中，主页上有一个历史选项卡，显示所选区域的最近编辑。

目前回答这个问题的最好方法是查看已经绘制的部分，然后您自行判断。一种方法是选择一个您熟悉的区域并使用OpenStreetMap查看地图数据与您自己的知识的对应程度。也许你会看到一些错误或不准确的东西。更有可能你会发现那里什么都没有。在这个阶段，我们的主要挑战是扩大我们的覆盖范围，而不是从现有地图复制。和维基百科一样，编辑很容易，所以你可以为我们提供帮助！

网站似乎有很多的地图数据。它们是从哪里来的？

许多热心的贡献者，以及从开放版权的来源零星导入数据。在没有此类数据源的地区（大多数地区），我们必须从白板开始，然后亲自前往那里调查街道。尽管从零开始，不过我们在很多地方都已经取得了不错的完成度。

为什么有些数据有误？

“OpenStreetMap是一个免费的全球可编辑地图。它是由像你这样的人制作的。”这意味着数据库将始终受到社区的突发奇想、实验和错误的影响；这“正是OSM的优势”，因为它使我们的数据能够快速反映真实世界的变化。

在OpenStreetMap中，一个城镇被绘制得非常详细，另一个城镇只绘制了道路，还没有其它任何东西，而还有些城镇根本没有被绘制，这是非常正常的。

谁拥有OpenStreetMap？

就是您。数据和软件都归像您一样的地图贡献者所有。

有一个名为OpenStreetMap地图基金会的组织，它的存在是为了保护、促进和支持该项目，但并不拥有数据。

地图的许可证允许我用OSM数据做什么？

参见Legal FAQ和License了解更多信息。

我如何帮助这个项目

我如何参与绘制地图？

任何人都可以通过改进地图数据来提供帮助！

常见的地图编辑器包括osm.org上的iD编辑器和JOSM。

StreetComplete是一款Android应用，可供没有OpenStreetMap编辑经验或知识的人使用。

Getting Involved页面上列出了更多帮助方法。

你们是如何沟通的？

主条目：Contact channels

OpenStreetMap社群很大，分布在许多地方，讲着不同的语言，并专注于不同的兴趣领域。答案是我们大部分情况下并不能很好地沟通！但我们会尽力而为。

是否有关于OpenStreetMap的学术研究？

世界各地的许多大学正在研究OpenStreetMap的各个方面，或者在他们的研究中使用OSM数据。更多信息参见研究页面。

编辑

我可以使用哪些图像和地图绘制OSM？

大多数地图都有版权限制。这包括来自看上去免费使用的网站（例如谷歌地图、百度地图、维基百科等）和纸质地图的任何数据，即使您自己重新扫描了它们。大多数商业航空/卫星摄影也受版权保护。

在编辑OpenStreetMap时，您不应以任何方式使用受版权保护的地图（除非它与我们的许可证兼容）。“使用”包括在地图上进行追踪、从地图复制名称或在地图上精确定位坐标。为安全起见，我们倾向于将所有这些都视为复制，或“创作衍生作品”。一般来说，在编辑OpenStreetMap时最好看都不要看受版权保护的地图。

那么你“可以”使用什么？不是很多，这就是为什么我们需要从头开始进行地图绘制。不过，OSM有权使用一些数据源，包括来自美国的TIGER数据，荷兰的AND Data以及最近由Bing和Mapbox提供的卫星图像。

更多信息参见imports.

我刚刚对地图进行了一些更改。 如何查看我的更改？

因为地图图像需要一点时间来渲染，因此地图的瓦片会被事先缓存，并且只会定期更新，而不是在您编辑后立即更新。

出现在OpenStreetMap.org上的“标准”地图往往会在几分钟内更新，但也可能更长，具体取决于服务器负载。当您尝试查看该区域的地图时，它会向渲染软件标记该区域。

请记住，浏览器会缓存地图，并且特定缩放级别的“瓦片”不会一次全部更新。因此，在更新期间，您可能会在某个缩放级别看到您的更改，而在其他缩放级别则看不到。更改将在一段时间后全部可见。如果您的浏览器支持，您可以尝试“强制重新加载/刷新”内容。请检查您的地图软件中的组合键（例如Ctrl+F5或⇧ Shift+Ctrl+R）。

请注意，非常小（显示面积很大）的缩放级别很少更新。

如果您的数据仍然没有出现并且您非常确定一个或另一个渲染器已经完成了它的工作，那么您可能遇到了标记问题。请检查：

  • 运行JOSM validator。如果编辑是旧的，请检查区域Osmose。或使用其它质量检查工具。
  • 请确定您绘制的所有线段都填写了可渲染的适当内容（例如 highway=tertiary）。然而，请不要仅仅为了在特定地图上渲染而使用不合适的标签来标记对象。
  • 添加的标签应为小写：highway是正确的，而不是HIGHWAY或Highway。
  • 在highway=bus_stop这样带空格的标签中应使用下划线“_”，而不是空格。

参见问题：我进行了编辑，但未显示在地图上以及问题：主地图（mapnik）多久更新一次以获得更详细的解释。

我是否需要拥有GPS设备才能为地图做出贡献？

不需要！当OpenStreetMap项目刚刚启动时，地图就像一张空白画布从零开始。GPS设备可用于确定道路和其他地图要素的位置。而今天我们有很多数据源可以用来确定一个准确的位置，包括来自必应的卫星图像，以及现有的OpenStreetMap数据。

You can still upload your GPS track logs (also called traces) to OpenStreetMap, so that you and others can trace over them to draw maps. This is particularly useful for rural and mountainous areas where aerial imagery may be of low quality, or inaccurately aligned. You'll need to be a registered OSM user to do this. See upload for guidance and traces for a list of publicly available GPS traces.

What GPS should I buy? Can I use a "satnav" in-car unit?

See GPS reviews. Some in-car units will generate the tracklogs that OSM use, but you must make sure you turn off the "Snap to Road" option - otherwise your tracklog will be linked to the copyrighted map in your satellite navigation system.

I have public domain non-GPS data, how can I upload it?

If you have public domain data obtained from non-GPS sources (for example, a municipality's public information website), it may be suitable for importing. If you want to import then see the Import Guidelines. Importing can be a highly technical process and both technical experience and extensive OSM experience are required to complete an import successfully. The challenge with imports are not primarily technical, but a community challenges. You need to talk to local mappers and check that they are happy with the import as well as the wider community.

Your best option may be making the data available to the community and if someone is interested they can proceed with the import process.

为什么卫星图像的分辨率这么低？我可以使用其它更清晰的卫星图像吗？卫星图像可以更新吗？多久能更新一次？

卫星图像来自各种我们有权使用的来源——Bing和Maxar是最受欢迎的，覆盖面也最大。图像的分辨率和拍摄时间各不相同，并且不会定期更新。您甚至可能会注意到，在您所在的城镇，同一来源的图像的拍摄时间和质量可能都有所不同。请参阅Aerial Imagery获取更多信息。OSM既不控制也不拥有卫星图像，因此我们无法请求更新。

对于具有多个标签值的道路，我该怎么办？

如果不同的标签值适用于道路的不同部分，我们总是将道路分成几段不同的路径。您认为是同一条的道路，并不需要表示为一条路径。将一条道路分成许多条路径是正常的绘制方式。例如，适用于bridge=yes的短路段，或具有不同maxspeed=*值的路段。

如果您担心如何表示整条道路，您可以考虑使用relations重新分组的方式。WikiProject Europe/E-road network给出了一个例子。

如果同一个键有多个不同的值，应用于同一个元素，那么您可能需要使用分号值分隔符。例如nat_ref=B500;B550用于同时规定为B500和B550的路段。

另一个用户更改了我编辑的内容，我认为他们错了。我如何联系他们？

要查找上次编辑对象的用户的姓名，

  • 在OpenStreetMap.org上的任意图层中，放大并单击query features button按钮进入查询模式。在地图上单击您要查询的内容，然后选择该内容。然后，您可以向下滚动并选择“查看历史”以查看过去的所有更改。
或者，尽可能放大，然后使用地图上的图层按钮（您可能需要滚动到右侧面板才能看到它）并勾选地图数据，点击您想了解其历史的特征。
然后，数据面板上会显示该功能的所有属性，并在左下角显示“查看历史记录”链接。 单击“查看历史记录”以查看所有更改。
  • 在iD（浏览器内编辑器）中，选择对象并单击左下角的“在OpenStreetMap中查看”。这会打开一个新的浏览器选项卡，查看该对象； 然后您可以向下滚动并选择如上所示的查看历史记录。
  • 在JOSM中，选择对象，然后按CTRL+H或通过选择左侧栏上的蓝皮书图标启用“作者面板”或按ALT+Shift+H或按Ctrl+Shift+H打开OpenStreetMap中的历史记录页面。

要与用户讨论更改，请在他们所做的的修改集上添加评论。评论的内容将作为电子邮件发送给他们。顺便说一句，仅仅移动路的位置意味着节点位置改变了，但路本身没有； 您可能还需要查看节点的历史记录。

有关更困难问题的更多信息，参见这个页面。或者参见回退.

如何跟踪区域的编辑？

参见Quality assurance#Monitoring Tools选择不同类型的工具。

使用JOSM进行编辑

参见Josm指南.

我试图下载后编辑我的城镇/城市/地区，为什么它不起作用？

Chances are the area you tried to select is too large and the server probably timed out before getting the data to you. In order to conserve OSM's bandwidth, you cannot download or select to edit an area larger than 0.3 degrees in either dimension through the web interface. For editing, it is recommended to work on smaller areas.

If you really want larger areas of data, the best approach would be to download planet.osm or an extract. These are snapshots of the OSM database for the entire planet or a specific area.

我想创建一条很长的路，如何下载这么大的区域的OSM数据？

为了能够轻松地处理长路，您不应该在其中开辟一条长路。 您应该将道路分成几种方式。 根据经验，没有办法超过10-15公里。 在通常情况下，它们实际上会短得多。

例如，路线规划器之类的应用程序将能够轻松地再次加入通往一条道路的道路。 这种类型的应用程序无论如何都需要对 OSM 数据进行后处理。

以高速公路为例，从一个出口到下一个出口开一条路是有意义的。 此外，高速公路的交叉口应该是您将道路分成多条道路的地方。

使用OSM地图和数据

主条目：Using OpenStreetMap

我如何使用OSM的数据？

Yes! You must follow rules. Typically it means that you must provide an attribution.

如何从我自己的网站链接到OSM上的特定经纬度？

You can link to the slippy map with a specific latitude and longitude and zoom level: 

https://www.openstreetmap.org/
?mlat=[latitude in degrees with decimals]
&mlon=[longitude in degrees with decimals]
&zoom=[zoom level 1-19]

(newlines here inserted for readability)

Coordinates must be positive for North and East, negative for South and West. For example, 28° 44' 16.09"S would be mlat=-28.737803 and 24° 45' 49.33"E would be mlon=24.763703 (that's Kimberley, South Africa, in case you're wondering).

Zoom levels: 1 = full zoom out, 19 = full zoom in.

Or link to a static image

如何在我的网站上显示地图？

Read Getting Started With Leaflet on switch2osm.org

我如何下载地图？

Use the 'Share' button to download in PNG, JPEG, SVG or PDF format. If you need other formats, see the Export page on this wiki.

How can I extract information [e.g. POI's] from OpenStreetMap (like a list and location of all of the churches in a certain area)?

  • If you want a large batch of POIs, download planet.osm or an extract and then use software that processes OSM data (e.g. osmosis) to extract your desired information.
  • Or use the API. See getting poi data from OSM for a more detailed explanation.

如何下载这些数据并放入我的GPS？

If you have a Garmin unit, see OSM Map On Garmin. Several users provide ready-made Garmin format maps for you to download and copy to your GPS.

为什么“导出”按钮不起作用？

When the rendering servers have a high load from traffic to the main map some of the exports gets temporarily disabled. This is because the rendering of custom images from the export tab takes a lot of resources compared to the slippy map.

If you want to use the exports you can try again later or see other alternatives.

在哪里可以找到使用OSM数据的软件？

For current software using OSM, see the Software page or its category, and also neat stuff for more experimental ideas.

For a more development-related angle, see Routing (and its category), the Beginners Guide topic on usage, and the Developers' pages.

GIS用户的问题

OpenStreetMap使用哪些地理基准？

OpenStreetMap只使用WGS 84经纬度数据。所有上传的编辑都应始终采用WGS 84，这也是GPS接收器的默认数据。

特定缩放级别的地图比例是多少？

主条目：Slippy_map_tilenames#Resolution_and_Scale

为什么不将开放地理空间联盟(OGC)模式和软件用于OpenStreetMap？

我们根据速度和灵活性为openstreetmap.org选择技术。一些OGC标准符合这一要求，但其它的不符合。我们曾经使用MapServer来为我们的地图的静态版本提供服务，但不幸的是我们发现它是无线程的、速度慢且难以扩展——我们只得将其替换为Mapnik。如果您想参与开发与OGC集成的工具，请联系我们。

阅读Why not GPX?以了解有关GPX被拒绝作为传输格式的原因。

地图使用什么地理标记？

主条目：Geotagging

管理

为啥我没法登录？

OSM项目有两套不同的账户系统：一种仅用于本wiki，另一种用于主站、API、论坛和帮助页。您需要去网站注册页去注册一个OSM账户。

如何关闭我的账号？

向支持地址发送电子邮件，管理员将禁用您的帐户并从OpenStreetMap数据库中删除您的详细信息（用户站点、联系信息、关于我的信息等）。请从您注册OSM帐户时使用的电子邮箱发送电子邮件。您的电子邮件地址通常会被保留，以备将来OpenStreetMap管理员有需要时与您联系。

我可以拥有多个OSM账号吗？

是的——参见OpenStreetMap account#Account Names and Multi Account Policies.

有人不断删除/回退我的编辑。我该怎么办？

参见争议页面获取更多信息。

我认为有人加入受版权保护的地图数据，我们该如何处理？

如果您发现或怀疑可能有未经版权所有者许可，就从受版权保护的来源复制或导入到OpenStreetMap的数据，请：

  1. 通过添加该信息用户的用户页面（即“www.openstreetmap.org/user/[user-name]”）中的“发送消息”链接与当事人联系。请保持礼貌：要记住，您可能搞错了，他们可能已经获得许可，也可能只是一个单纯的误解。详细信息参见联系
  2. 如果5天后仍然没有回复，或者您对当事人的回复深感不服，请将您的证据通过电子邮件发送至 OSM基金会，以便调查该问题。
  3. 您的报告可能会发布到法律谈话邮件列表（或者会发布到更合适的对应国家/地区对应的列表）以供讨论——如果这件事发生，您将会收到通知，以便您随时加入讨论。

我是版权所有者，我的内容未经许可便在OpenStreetMap中被使用了

  • 如果您是版权所有者或版权所有者的代表，我们可以直接通过电子邮件为您提供帮助。您可以通过data@osmfoundation.org与我们联系，提出非正式请求。请引用您认为有问题的具体内容。邮件将由志愿者们回复。
  • 这个邮件地址不能用于请求从OpenStreetMap复制内容。
  • 如果您想要使用或提出正式的OCILLA请求，您可以将其发送给我们指定的代理。Digital Millennium Copyright Act Notice

我发现一个使用OSM的网站不显示许可证

我们的许可证要求使用者必须同时显示作者和许可证（参见 Legal FAQ）。如果这是一个重要页面，请阅读Lacking proper attribution.

  1. ↑ https://cloud.google.com/maps-platform/terms/
Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Zh-hans:FAQ&oldid=2384826"