Ca:Tag:shop=alcohol

El següent text és una traducció de l'article original en anglès, revisat des de la versió rev2057690. Introduïu tota la informació nova o la informació que sigui específica del seu lloc abans d'aquest avís.
Si us plau eviteu canviar radicalment aquest text sense traducció, actualitzant també l'article original, i notifiqueu-lo a la comunitat internacional o sol·liciteu ajuda en aquest lloc. S'accepten correccions ortogràfiques, gramaticals, lèxiques o estilístiques.

Una botiga de begudes alcohòliques, una botiga que ven begudes alcohòliques per a emportar-se.

En alguns països estan regulades i autoritzades pel govern. En alguns països, les botigues són propietat del govern. Aquestes tenen noms diferents en diferents països de parla anglesa.

Com cartografiar

Poseu un node o dibuixeu una àrea al llarg del contorn de la botiga. Afegiu l'etiqueta shop=alcohol. Afegiu el nom fent servir name=* o feu servir noname=yes per marcar que la botiga no té nom.

Etiquetes per a usar en combinació

• addr:*=* pot utilitzar-se per especificar una adreça
• opening_hours=*
• wheelchair=yes/wheelchair=limited/wheelchair=no
• payment:*=* pot utilitzar-se per especificar com es pot pagar en aquest lloc
• operator=*
• website=*
• brand=*

Per indicar el tipus de beguda alcohòlica que es ven:

• drink=* - Una etiqueta suggerida per marcar la disponibilitat de begudes especials.
• drink:wine=yes - Es fa servir per marcar la disponibilitat de vi, seguint l'esquema anterior. Això es pot interpretar com a una botiga de vins, però tècnicament només vol dir que hi ha vi disponible.
• drink:beer=yes - Es fa servir per marcar la disponibilitat de cervesa.
• alcohol=wine - Una altra etiqueta que es fa servir per indicar que la botiga d'alcohol és una botiga de vins (etiqueta encadenada).

• licensed=yes/no - Pot ser utilitzat per indicar si una botiga té llicència del govern o no (vegeu la següent nota sobre la distinció amb shop=beverage). Molts països tenen lleis 'requerint' que una botiga de begudes alcohòliques tingui una llicència d'alguna manera, i per tant, en absència d'aquesta etiqueta seria segur dir que la botiga està seguint les normes locals.

• brewery=*
• distillery=*
• winery=*

Diferències amb shop=beverages

shop=beverages és una etiqueta antiga per a un tipus de botiga molt similar. És anterior a l'etiqueta shop=alcohol. Més tard, la distinció documentada va ser fer servir shop=alcohol per a botigues amb llicència governamental o de propietat governamental, i shop=beverages per a botigues de begudes que no tenen llicència governamental ni són propietat del govern. Tanmateix, l'ús de les dues etiquetes sempre s'ha superposat molt a causa de la falta de claredat als documents.

shop=alcohol ara abasta amb més claredat totes les botigues d'alcohol. licensed=yes podria ser una manera més clara de fer la distinció (una mica menor) sobre les llicències governamentals. Vegeu la discussió a Talk:Tag:shop=beverages.

Variants localitzades

Les botigues de begudes alcohòliques poden tenir diferents noms en diferents parts del món:

• Austràlia: comunament conegudes com "bottle shop"
• Finlàndia : Alko, el monopoli de les begudes espirituoses
• Islàndia : Vinbudin
• Irlanda i Regne Unit: "Off-licence" o "Offie" (amb llicència per al consum d'alcohol fora de les instal·lacions)
• Holanda: "slijterij", una licorería.
• Noruega : "Vinmonopolet", el monopoli de les begudes espirituoses.
• Polònia: monopolowy, alkohole
• Quebec : SAQ, Société des Alcools, gairebé un monopoli de les begudes espirituoses
• Sud-àfrica: "Bottle shop" o "bottle store" són comuns.
• Suècia: Systembolaget, the spirit monopoly
• Estats Units : "Liquor Store", "state liquor store", "package store"

Altres etiquetes similars

• shop=beverages - Vegeu la descripció en els paràgrafs anteriors
• shop=wine - Una etiqueta recentment documentada que podria estar inclosa a shop=alcohol (veure idees d'etiquetes combinades de beguda/alcohol més amunt)
• amenity=pub - Un establiment que ven begudes alcohòliques que es consumeixen en l'establiment (en general un lloc tranquil)
• amenity=bar - Un establiment que ven begudes alcohòliques que es consumeixen en l'establiment (en general llocs sorollosos i nocturns)
• amenity=fuel - Per a les estacions de servei o comercis que venen combustible (en alguns països pot ser alconafta, però continua sent l'etiqueta amenity=fuel)

Traducció revisada per col·laboradors del Wikiprojecte Traducció en català. Revisió: 2021-12-31.