ES:2014 West Africa Ebola Response

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
2014 West Africa Ebola Response - Other languages

broom

Este artículo es una traducción incompleta de 2014 West Africa Ebola Response: puede tener carencias, errores no corregidos o partes que todavía no han sido traducidas.
Si comprendes el artículo original en inglés, por favor, ayuda a completar esta traducción al español. Lee las instrucciones sobre cómo traducir este wiki.
Parece que nadie está trabajando en la traducción en este momento. Anímate y colabora en la tarea de traducción.

Help (89606) - The Noun Project.svg

Información General
Hot logo with text.svg

Reacción al Ébola en África del Oeste 2014 es la activación del Humanitarian OSM Team para proporcionar datos cartográficos para ayudar a la respuesta a este brote de la enfermedad. El 23 de marzo de 2014 - Miembros Individuales del HOT comienzan a monitorear las noticias de la wikipedia sobre: Ebola outbreak in West Africa. El 24 de marzo la organización recibió la solicitud de ayuda a Médicos sin fronteras / Doctors Without Borders.

CartONG apoya a MSF Suiza en la epidemia de Ébola proporcionando soporte SIG para entrar en Guinea. Una persona del grupo está desplegada en Guinea. Las imágenes de Bing no están disponibles en varias zonas en las que se informó de casos sospechosos. Para estas zonas, CartONG compró imágenes Pleiades-1A. El Grupo Humanitario OpenStreetMap fue activado para coordinar el esfuerzo de mapeo de los contribuidores de OS;. Otros grupos, como VISOV, también colaboraron.

Mapa que muestra el área alrededor de Gueckedou en OSM 28 de Marzo de 2014

Servicios de Mapas y Datos

Mapa que muestra la actividad de edición de los contribuidores de OSM durante el tifón Haiyan

Sobre OpenStreetMap

OpenStreetMap ofrece un mapa online (y una base de datos espacial) que se actualiza cada minuto. Varias herramientas y servicios permiten extraer datos a los especialistas SIG, y descarga de datos enrutables para GPS Garmin, OSMAND y otros equipos compatibles. Con una conexión a internet, es posible una sincronización regular con acceso abierto a los datos incluidos por la comunidad y la descarga de datos para su uso offline. Adicionalmente, se pueden imprimir mapas en papel.

Explora el Área de Activación para comprobar que datos están actualmente disponibles. Distintos estilos de mapas, incluido el estilo Humanitario, pueden seleccionarse en el lado derecho. Algunos datos no aparecen en el mapa, pero puede ser exportados desde la base de datos (Ver sección de exportado más abajo).

Mapas en papel

Se pueden imprimir mapas tamaño Póster y tamaño normal de las zonas de interés:

  • FieldPapers Mapas de papel con cuadrícula para estudios de campo o destinados a navegación general,
  • MapOSMatic Mapas grandes de papel con cuadrícula, índice de calles y POI, para su uso en centros de mando, hospitales, etc.

Exportando datos de OpenStreetMap

Ver ES:Descargar datos para tener instrucciones de como obtener datos a gran escala. Ver Shapefiles si necesitas exportar a este formato.

Otras posibilidades

  • Datos de navegación offline para smartphones Android Procedimiento de conversiónConversion procedure: OsmAndMapCreator
(instalación copiando el directorio OsmAnd en tu terminal Android). Con las comunicaciones limitadas en la región del desastre, es recomendable descargar los datos offline antes de viajar a la región.

Uso de los datos OSM en Misiones Humanitarias

Sobre Esta Activación Humanitaria

Sobre HOT

  • Para aprender más sobre Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT), explora nuestras wiki-páginas (root: HOT) o nuestra web hotosm.org. Somos una comunidad global compuesta mayormente por voluntarios, también somos una organización norteamericana sin ánimo de lucro con capacidad para contratar con otras organizaciones (email info at hotosm.org para contactar con nuestro personal), También somos una 501-c-3 organización caritativa.

Actualizaciones HOT

  • Los coordinadores de HOT solicitan asistencia de mapeo remoto desde el 24 de marzo hasta la actualidad (duración no conocida)

Historia de esta Activación

Reactividad de la Comunidad OSM

  • 23 de Marzo - HOT Members begin monitoring news reports about the outbreak and informing community.
  • 24 de Marzo - We receive a request for activation from CartONG and MSF-CH

HOT Activates

  • 24 de Marzo - We begin trying to locate imagery for the 3 main towns (Guekedou, Kissidougou, and Macenta)
  • 25 de Marzo - We have multiple versions of the Landsat 8 tile covering the area online in several different color bands
  • 25 de Marzo - We begin using the Landsat imagery to trace roads and village perimeters
  • 25 de Marzo - We also do the same from some Orbview 3 image strips across the area
  • 26 de Marzo - Reception of high resolution imagery for the 3 main towns, creation of task manager jobs and appeal to contributors to map.
  • 27 de Marzo - Adding more areas of interest as Tasking Manager Jobs, see below.
  • 28 de Marzo - Landsat imagery coverage now in bands 432 and 753 extended over the whole of Guinea, Sierra Leone, and Liberia.
  • 28 de Marzo - Main towns nearly complete, early results from population analysis.
  • 29 de Marzo - More mapping of buildings in key towns and a small group of volunteers filled in the remaining buildings of the towns in the population study test data set of 500 villages.
  • 30 de Marzo - Uploaded topo maps for most of Guinea and began rectifying them to correct for errors in the original maps, we plan to start entering in all the names on these maps over the next couple of days.
  • 31 de Marzo - Continuing work on the GNS import and beginning to work on aligning them to imagery and adding names from the topo maps over the larger area.
  • 1 de Abril - First two topo sheets around Gueckedou and Kissidougou have had all their names entered in. Most of the residential areas in this region have been traced but a few remain to be traced.
  • 1 de Abril - Adding two more topo sheets, one to the north and one to the west, for name entry.
  • 2 de Abril - Received imagery for Mamou from DigitalGlobe in response to a request of priority towns in the area. This was the last of the priority towns that we had no imagery for. A task manager job was created and within an hour of posting it we had 17 people working on the task simultaneously.
  • 4 de Abril - Received Spot images for the area around Guekedou and a Pleiades image covering Foya.
  • 5 de Abril - Continued tracing roads, residential areas, and correcting villages name locations from Topo maps and GNS around the Guekedou area.
  • 6 de Abril - Spot and Foya images traced in the task manager and are now complete.
  • 14 de Abril - We received a 4th Spot image covering the remaining portion of low-res area northeast of Guekedou. A task manager job was set up as soon as the image was online.
  • 16 de Abril - The job for tracing the 4th Spot image is about 90% complete.

Herramientas, Adaptación y Servicios

The various OSM developers communicate over internet through various communication channels. In 2013 they implemented the new Humanitarian Map Style, a map more adapted to humanitarian actions. This map, hosted by OpenStreetMap - France, is integrated in various online map tools.

The Tasking Manager and the JOSM editor are essential parts of this Activation. As new imagery are available, new jobs are added to the Tasking Manager. It has allowed HOT to coordinate efforts of mappers around the world. Some days there were more then 200 simultaneous mappers registered on the Task Manager and editing mainly with the JOSM editor. Online editors are also used for less intensive mapping. LearnOSM.org offers learning material for beginners and more advanced mappers.

Coordinación

Andrew Buck and Pierre Beland, assisted by Amadou Ndong are coordinating this activation. The request for Activation first came from Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders. We coordinate with our partners and the Digital Humanitarian Network. Regions requiring mapping are coordinated through the use of the HOT Tasking Manager.

Support Team

User:russdeffner is currently helping the coordination by creating and updating this wiki-page on behalf of the coordinator team.

Esfuerzo realizado

  • As of March 26 - Cumulative statistics : 136 contributors, 270,000 changes
  • As of April 7 (00:00 GMT) 336 contributors, 1,4 million objects, 140,000 buildings, 5000 places, 7,100 landuse polygons
  • As of April 4 (23:00 GMT) New buildings in Guekedou +13493, Macenta +8474, Kissidougou +16266, Kankan +17358 , N'zérékoré +36010, Dinguiraye +4279, Kérouané +5044, Faranah +9045, Dabola +7696, Mamou +20799, Zorzor +1538, Foya +3855
  • As of April 14 (09:00 GMT) New landuse residential areas (small villages, hamlets e.g) for Guinea +5463, Liberia +1933, Sierra Leone +1045 (tag landuse=residential )
  • As of April 15, 20 days, 363 contributors, 1.65 million objects, 150,000 buildings, 5,100 places, 9,900 landuse polygons, 22,200 highway sections

Cómo puedes contribuir

OSM Tasking Manager showing Job No. 472

Aprende a mapear

Prioridades de mapeo

  • Por favor, escoge primero las de mayor prioridad
  • Los mapeadores experimentados están invitados a participar en la validación de las tareas completadas. Información sobre validación se puede encontrar aquí
  Job No.      Prioridad Localización Qué mapear Fuente de imágenes Estado de la tarea de mapeo Estado de la tarea de validación
Job 463 Baja Guinée carreteras y residencial Landsat-8 En curso En curso
Job 465 Media Guinée carreteras y residencial OrbView-3 En curso En curso
Job 469 Guekedou carreteras y edificios Pleiades-1A, CNES, Astrium / CartONG Completo Completo
Job 470 Kissidougou carreteras y edificios Pleiades-1A, CNES, Astrium / CartONG Completo Completo
Job 471 Macenta carreteras y edificios Pleiades-1A, CNES, Astrium / CartONG Completo Completo
Job 472 Media Kankan carreteras y edificios Bing Completo En curso
Job 473 N'zérékoré carreteras y edificios Bing Completo Completo
Job 475
(dev server)		 Media Población edificios y cabañas Bing (en marcha - más tiles
fueron añadidas)		 (ongoing - more tiles
to be added)
Job 475 Media Conakry carreteras y usos del suelo Bing Completo En curso
Job 476 Media Dinguiraye carreteras y edificios Bing Completo En curso
Job 477 Media Kérouané carreteras y edificios Bing Completo En curso
Job 478 Media Faranah carreteras y edificios Bing Completo En curso
Job 480 Dabola carreteras y edificios Bing Completo Completo
Job 481 Alta Guinea Topographic Name Entry 1 - JOSM Users Only US Army Topo Map Completo En curso
Job 483 Alta Guinea Topographic Name Entry 2 - JOSM Users Only US Army Topo Map Completo En curso
Job 484 Alta Mamou carreteras y edificios DigitalGlobe / Mapbox Completo En curso
Job 485 Zorzor carreteras y edificios Bing Completo Completo
Job 487 Alta Foya, Liberia carreteras y edificios Pleiades-1B Completo En curso
Job 489 Alta Guinea, Northern Liberia carreteras y edificios Spot-6 Completo En curso
Job 503 Alta Guinea, Northern Liberia carreteras y edificios Spot-6 Completo En curso

Más allá de esto, necesitamos mapeadores experimentados para hacer evaluaciones de datos que faltan en una escala más amplia. Se necesita reparar los nombres de los lugares, hay varios mapas topográficos antiguos de esta zona con una gran cantidad de nombres de lugares que figuran en ellas y posiblemente también distinta ortografía.

Mapas obtenidos

  • Añade enlaces/ejemplos de mapas obtendiso para el área, aquí...

Imágenes disponibles

La cobertura de las imágenes Bing en el área de activación de África es muy baja, las tres principales ciudades y gran parte de la zona no tiene cobertura Bing. El grupo CartoNG ha comprado las imágenes en nombre de MSF-Suiza para las tres ciudades más grandes de la región. Estas ciduades son la principal prioridad. La segunda prioridad es trazar carreteras y localizar aldeas en la región más amplia a partir de una imagen Landsat 8, tomada el 23 de marzo. También tenemos algunos OrbView 3 dispersos (de alrededor de 1990) para una región muy limitada, todo lo que se puede mapear a partir de estas imágenes está siendo mapeado, pero estos son una prioridad inferior a las principales ciudades.

Cómo añadirlas a JOSM

Es fácil añadir imágenes a JOSM desde el administrador de tareas, cuando ya están incluidas. Clicando en la URL ya puedes añadirla como una capa. Para más detalles ver OSM Tasking Manager/Setting up JOSM

Bing

Bing es la imagen por 'defecto' disponible para OSM (opción por defecto en la mayoría de los editores). La cobertura de las imágenes Bing no es completa para el área de activación, se proporcionan otras fuentes de imágenes alternativas en el gestor de tareas, descritas a continuación.

Landsat

http://en.wikipedia.org/wiki/Landsat_8

Landsat 8: Estas capas Landsat fueron publicadas por Jean-Guilhem Cailton en el servidor OpenStreetMap-France y muestran el color natural en imagen "432" y una imagen tradicional en "color falso" en la capa 753:

Url para añadir a Josm /Imágenes :

Orbiew

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OrbView-3

Url para añadir a Josm /Imágenes :

tms[16]:http://b.tiles.mapbox.com/v3/char.GuineaOrbview/{zoom}/{x}/{y}.png

Pléiades

Estas capas Pléiades fueron publicadas por Jean-Guilhem Cailton en el servidor OpenStreetMap-France

http://en.wikipedia.org/wiki/Pleiades_%28satellite%29

Url para añadir a Josm /Imágenes :

tms[23]:http://imagery.openstreetmap.fr/tms/1.0.0/guinee_msf_pleiades1a/{zoom}/{x}/{y}

(Otras fuentes de imágenes)

  • Añade fuentes e información relevante sobre imágenes (enlaces rotos) aquí...

Fuentes de datos potenciales

Añade fuentes potenciales de datos aquí...

Mapas Históricos

  • Historical maps, and other out-of-copyright sources can be rectified and used as a layer through MapWarper
  • Provide links to historical maps of the impacted area here...

Eventos Mapathon

Eventos Pasados

Cobertura de los Medios

Inglés

Francés

Español

Danés

Italiano

Other Responses including Digital Humanitarian Network

  • From MSF GIS Officer Field Office - 18-April /2014: "To all OSM-Hot teams, First of all and once again, we would like to send a big THANK YOU to every single one of you. Your work is a gift to us all in the field. Building-scale mapping for such an area is a huge help for our outreach teams, and for many expats newly arrived and needing a briefing on how the outbreak is evolving. Finding remote localities and access to them is often a race against time as a few hours can make a serious difference, not only for patients, but also to arrive in time to prevent new contacts to happen and keep the outbreak from spreading further. Cross-checking between local knowledge and OSM maps allows us to work much faster"
  • From MSF GIS Field Office - 2-April 2014: "A big THANK YOU from the emergency team in Gueckedou and Macenta to all of you guys in HOT/OSM! Your work speed and quality was far beyond our expectations. MapsKits are already distributed to the field teams and received an enthousiastic welcome from our staff, both international and local. As people carry on fighting against Ebola, it is heart-warming to feel presence and support from the international mapping community. Thanks to everyone!"
  • Provide relevant links and responses here...

Otros enlaces

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:2014_West_Africa_Ebola_Response&oldid=2505929"