FR:OpenRailwayMap/Tagging in France

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
OpenRailwayMap/Tagging in France - Other languages

Signalisation

Tous les signaux ferroviaires ont les étiquettes suivantes :


Signaux de Protection

Carré

An absolute stop signal for normal train operations, typically found on main lines or at stations. The signal displays two steady red lights, arranged either vertically or horizontally. It is equipped with a clearing light (referred to as an œilleton in French), which is illuminated in all states except when the signal is closed (i.e., displaying the FR:C state). The signal also features an identification plate bearing the inscription Nf in white letters on a black background.

The signal may also be equipped with a marker plate (railway:signal:main:caption:marker tag) and/or a block plate (railway:signal:main:plate:block and railway:signal:main:caption:block tags) indicating the block system downstream of the signal. The inscriptions on these plates are written in black letters on a white background.

Carre C BAL.svg Signal Carre reduit.svg


In some stations, the entrance Carré signal may be topped with a luminous yellow stripe (Bande jaune). This stripe is lit in addition to the announcement (Avertissement) signal. It instructs the driver to be prepared to stop at the platform within a short distance, either due to the presence of vehicles or the closure of an intermediate stop signal.

Bande Jaune.svg

Carré violet

An absolute stop signal, similar to the Carré signal, specifically used to control train movements during shunting operations, on service tracks, or during transitions of traffic to and from main lines. The signal displays a single steady purple light and is also equipped with an identification plate bearing the inscription Nf in white letters on a black background.

Like the Carré signal, this signal may be equipped with a marker plate and/or a block plate with inscriptions in black letters on a white background.

CV A BAL.svg CV Sol.svg


Sémaphore

A stop signal that can be passed under certain conditions. The signal may display either a steady or flashing red light. It is also equipped with an Identification Plate featuring one of the following inscriptions in white letters on a black background:

The actual inscription is specified with the railway:signal:main:plate tag.

Semaphore A BAL F.svg


Guidon d'Arrêt

A stop signal that requires the driver to come to a complete stop before the signal. When in the open position, the signal does not display any specific indication other than the red stripe being extinguished. It is equipped with an identification plate with the inscription GA and may also have a marker plate, both featuring inscriptions in black letters on a white background.

Guidon d'Arrêt.svg


Signaux à Distance

Disque

A Disque (Disk) signal instructs the driver to proceed at sight (Marche à Vue) as soon as possible or to stop before the first set of points (switch or crossing) protected by the disk. It is equipped with an identification plate bearing the inscription D in black letters on a white background.

Disque BAPR BM.svg


Avertissement

Un signal d'Avertissement indique l'approche d'un sémaphore fermé du Block Automatique à Permissivité Restreinte (BAPR). Il est muni d'une plaque d'identification portant l'inscription A en lettres noires sur fond blanc.

Av R BAPR BM.svg

Annulation des signaux

PermCancelled H BAL.svg

Utiliser


Limitations de vitesse

Speed limits are signaled by Speed Indicators called Tableau Indicateur de Vitesse limite (TIV); TIVs can be either mobile, fixed or pentagonal.

TIV Mobiles

TIV D MOB 100.svg

  • Switches that can only be crossed at reduced speed in the thrown direction (approximately 60 km/h) are typically preceded by two mobile TIVs: a diamond-shaped TIV à Distance (TIV-D) followed by a speed limit reminder called TIV de Rappel (TIV-R).
  • Les aiguillages qui ne peuvent être franchis qu'à vitesse réduite en position déviée (environ 60 km/h) sont généralement précédés de deux TIV mobiles : un TIV à Distance (TIV-D) en forme de losange suivi d'un TIV de rappel de limitation de vitesse appelé TIV de Rappel (TIV-R).

TIV Mobile O.svg

TIV Mobile 100.svg

TIV R MOB 60.svg

  • The TIV-R is always paired with the Carré signal preceding the point.
  • Le TIV-R est toujours associé au signal Carré précédant le point.

TIV Rappel 80.svg

TIV Rappel Lumineux O.svg

TIV Rappel Lumineux 60.svg

Chevron

Additionally, if necessary, the location of the point (or the first point in the case of successive points) is identified by a downward-pointing Chevron.

Chevron bas.svg


TIV Fixes

TIV fixes à distance du type ordinaire
TIV Distance 80.svg

Les TIV fixes à distance du type ordinaire sont généralement de forme carrée. Ils sont en forme de losange lorsque la vitesse limite est inférieure ou égale à 40 km/h.

TIV Distance Crocodile 40.svg
Tableau Z.svg

Le tableau Z est le signal d'exécution indiquant le début de la zone à parcourir à vitesse limitée.

Tableau R.svg

Le tableau R indique la fin de la zone où la limitation de vitesse est requise et le retour à la vitesse normale (Reprise de vitesse).

TIV fixes à distance du type B

Fixed distant speed indicators (TIV-D) of type B indicate that the speed limit must be observed by trains authorized to travel at speeds greater than 140 km/h. When only TIV-D of type B signals are present, the speed limit also applies to self-propelled trains (automoteurs).

FR-TIV-type-B-160.svg

TIV fixes à distance du type C

Fixed distant speed indicators (TIV-D) of type C specifically apply to railcars and self-propelled trains (autorails et automoteurs).

FR TIV-type-C-180.svg

When a TIV-D of type B is paired with a TIV-D of type C, the speed limit shown by the TIV-D of type B applies only to trains authorized to exceed 140 km/h. The TIV-D of type C serves as a reminder of the upstream speed limit for railcars and self-propelled trains.

If the speed limit differs between pendular trains and other self-propelled trains, the TIV-D of type C displays two numbers. The lower section with the higher number, in italics, indicates the speed limit for pendular trains, while the upper section shows the speed limit for other self-propelled trains.

Préannonce de Limitation de Vitesse (Tableau P)

The P board announces a distant speed indicator (TIV-D) for lines equipped with pre-announcement signalling. This sign applies only to trains running at speeds higher than 160 km/h and requires the train to pass the next TIV-D at a speed lower than 160 km/h. This sign is lit at night.

FR Tableau P.svg


TIV Pentagonaux

Pentagonal TIVs typically concern freight trains and possibly certain locomotive series. The TIV figure specifies the maximum speed in tens of kilometers per hour (e.g. 5 stands for 50 km/h).

A distant upward-pointing pentagonal speed indicator (TIV-D) announces a special speed restriction. When the restriction applies only to certain locomotive series, the pentagonal TIV-D is accompanied by an L plate placed below it.

TIV Pentagonal Distant.svg

A downward-pointing pentagonal TIV, with a white digit on a black background, serves as the execution signal indicating the beginning of the track section to be traversed at a limited speed.

TIV Pentagonal Exécution.svg

A downward-pointing pentagonal TIV without any markings indicates the end of the track section to be traversed at a limited speed.

TIV Pentagonal Reprise.svg


Repère de Vitesse (Pancarte Km)

The Km sign is used in conjunction with TIVs to indicate transition points of the speed limit when these do not coincide with notable landmarks.

FR Pancarte Km.svg

Signaux Indicateurs de Direction

Routes are signaled with either an Indicateur de Direction (ID) or a Tableau Indicateur de Direction à Distance (TIDD), or both.

Indicateur de Direction

An Indicateur de Direction (ID) is typically grouped with the Carré signal preceding the relevant facing point(s).

Indicateur de Direction (ID3).svg

Tableau Indicateur de Direction à Distance

The Tableau Indicateur de Direction à Distance (TIDD) indicates the position of the next point, either left or right unless the next signal displays a closed Carré in which case, the TIDD is off.

TIDD gauche.svg TIDD droit.svg

Embranchements

The BIF board announces a trailing switch junction with multiple tracks.

Tableau BIF.svg

The Y board announces a facing switch junction.

Tableau Y.svg


Signalisation de Cabine

Lignes Ferroviaires Classiques

Cab signalling of type Contrôle de Vitesse par Balises (Speed control by beacons, KVB) or European Train Control System (ETCS).

The train is directed towards a cab signalling line. One or more boards of this type precede the entry.

Signalisation de Cabine Distant.svg

The train enters a cab signalling line. This sign is at the position of the last signal or immediately downstream of that signal.

Signalisation de Cabine.svg

The train is returning to a traditional lateral signalling line.

Fin de Signalisation de Cabine.svg


Lignes Ferroviaires à Grandes Vitesses

Cab signalling of type Transmission Voie-Machine (TVM) or European Train Control System (ETCS).

Repères

Repère TGV.svg Repère TGV (sens pair).svg

Jalon de Manœuvre

A shunting marker or Jalon de Manœuvre is placed at a point where certain train movements are executed. These movements may include reversing, shunting, or departing trains from a work site. The white chevron points to the track involved.

Jalon Manoeuvre.svg


Contresens

These signs are used on double-track sections equipped with wrong-way installations or Installations de contresens (ICS).

The Tableau d'Entrée de Contresens (TECS) indicates or confirms to the driver that the train is directed in the wrong way.

Tableau d'entrée de contresens (TECS).svg

The Tableau de Sortie de Contresens (TSCS) indicates to the driver that the train, currently running in the wrong way, is now directed in the normal direction.

Tableau de sortie de contresens (TSCS).svg


Gares et Établissements

Annonces

This type of sign indicates the distance to the next facility.

Schéma de signalisation ferroviaire Pancarte d'annonce.svg

The Gare sign indicates the approach to a facility where special regulations for stations apply. Typically, a downward-pointing chevron placed in front of the entry point marks the entrance to the facility.

Pancarte GARE.svg

This sign marks the approach to a facility, other than a station, where points must not be passed at a speed exceeding 30 km/h (40 km/h on certain lines).

Approche Etablissement.svg

Note: the last couple of signs are specific to single tracks with simplified signalling, known as Voie Unique à Signalisation Simplifiée (VUSS).


Arrêts

Pancarte Arrêt A.svg

Pancarte ARRET.svg


Pancarte ATC.svg

Pancarte STOP A.svg

Pancarte STOP.svg

The Jalon d'Arrêt (Stop Marker) is similar to the Carré signal; it commands a stop before the point where it is placed and cannot be crossed.

Jalon d'arret.svg

Arrêts Voyageurs

Signs used in certain facilities to mark the stopping point for passenger trains.

Stopping point for the front of the train (Tête de Train), regardless of the number of vehicles in the train.

ARRET VOY TT.svg

Stopping point for the front of the train (Tête de Train), regardless of the number of vehicles in the train, including the locomotive.

ARRET VOY TTL.svg

Stopping point for trains equipped for driver-only operations, referred to as Équipé Agent Seul (EAS).

ARRET VOY TT EAS.svg


Stopping point for trains composed of the number of carriages indicated on the sign.

ARRET VOY 6V.svg ARRET VOY 12V.svg


Stopping point for TGVs. The number indicates the number of rakes: 1=single unit, 2=multiple units.

ARRET VOY TGV1.svg

ARRET VOY TGV2.svg

ARRET VOY TGV1-2.svg


Départ des Trains

Demande de Départ

Some Carré signals are equipped with a Demande de Départ (DD) plate. The driver waiting for departure must, one minute before the scheduled departure time or if they notice the corresponding Carré signal has opened, request departure authorization by telephone.

Plaque DD.svg

Autorisation de Départ

At the exit of certain tracks, departure authorization may be given to the driver by means of a flashing half-white, half-green Signal Lumineux de Départ (SLD).

Alternatively, departure authorization may be given simply by the opening of the corresponding Carré signal; these Carré signals are identified by a half-white, half-green plate.

Plaque mi-blanche mi-verte.svg

Voies de Service et Manœuvres

Some yards or groups of converging tracks have dedicated exit signalling.

Chevrons pointe en haut

Upward-pointing chevrons indicate either an exit from a junction of converging tracks or, in some stations, the point beyond which trains must not proceed when a stop is required.

Chevron haut.svg

Tableau Lumineux de Correspondance

A Tableau Lumineux de Correspondance (TLC) for converging tracks is a signal installed at ground level to the left of the track it addresses and is normally off. At any given time, it can display one of the following:

  1. A white letter T, either fixed if the group signal is open or flashing, if the group signal is closed.
  2. The Signal Lumineux de Départ if applicable.
  3. A red and white checkerboard, which has the same meaning as the Jalon d'Arrêt and is used instead of the Chevron.

Tableau lumineux Indicateur de Provenance

At the exit of some service track yards, a Tableau lumineux Indicateur de Provenance (TIP), a track indicator, complements the chevron. It can display any of the numbers designating each of the tracks. When the TIP displays a number, the driver on the corresponding track is allowed to cross the chevron. When the group signal is closed, the driver can advance to an agreed point, usually in preparation for a reversing movement.

Tableau TIP.svg

Signal Lumineux de Manœuvre

A Signal Lumineux de Manœuvre (SLM) is installed in some facilities to facilitate maneuvers involving the execution of shunting movements on the main track (such as the parking of a train by pushing) or on a service track. It consists of three white lights, which are normally off.

Lignes Ferroviaires Électrifiées

Zones Neutres

A neutral zone (or zone de sectionnement) is a grounded catenary zone, isolated on both sides, used to separate portions of track either powered by different substations or phases, or when switching voltages from 1500V DC to 25kV AC and vice versa, or to accommodate different voltages and frequencies in cross-border areas.

The main circuit breaker must be opened while the train passes through this zone, which it traverses using its own kinetic energy (marche sur l'erre).

Annonce de Zone Neutre

The distant signal announces a neutral zone at the specified distance in meters.

Schéma de signalisation ferroviaire Pancarte "Sectionnement".svg

Début de Zone Neutre

Execution signal.

Couper Courant.svg

Fin de Zone Neutre

Signals indicating the end of the neutral zone.

Fin Coupez Courant.svg

End of the neutral zone for reversible trains or trains with multiple pantographs.

Pancarte REV.svg


Pantographes

Signal à distance "Baissez Panto"

Distant Pantograph Down signal (signal à distance "Baissez panto").

Baissez Panto distant.svg

This signal instructs the lowering of the train's pantograph(s) under specific circumstances:

  • Transition from 1500V DC to 25kV AC: Required when switching from direct current (DC) to alternating current (AC) power supply.
  • Between Two 25kV Substations: Necessary due to phase shift, which can cause a potential difference of up to 70kV at a 180° phase difference.
  • Phase Change: Used to redistribute the electrical load within the network.
  • Cross-border Areas: Needed when crossing borders where different electrical systems may be in operation.
  • Crossing Certain Structures: Specific structures may require the pantograph to be lowered for safety or operational reasons.


Signal d'exécution "Baissez Panto"

Pantograph Down execution signal (signal d'exécution "Baissez Panto").

Baisser Panto.svg

Signal de Fin de Parcours "Baissez Panto"

Signal indicating the end of the route with Pantograph Down (signal de fin de parcours "Baissez Panto" ).

Fin Baisser Panto.svg

Circulations Bimode

Distant signal announcing traffic towards a non-electrified line. This sign accompanies the Baissez Panto (Pantograph Down) distant and execution signals when they apply only to dual-mode traffic. In this case, they are not followed by an End of Pantograph Down signal.

Pancarte BIMODE A.svg

Distant signal announcing traffic coming from a non-electrified line for dual-mode trains only. This sign accompanies the End of Pantograph Down signal when it applies only to dual-mode traffic. It is not preceded by the Baissez Panto (Pantograph Down) distant and execution signals.

Pancarte BIMODE.svg


Fin de Caténaires

Beyond this sign, the line is no longer electrified and only thermal or dual-mode trains can continue.

FIN CAT.svg

Jalon d'Arrêt

The Jalon d'arrêt à damier bleu et blanc (blue and white checkered Stop Marker), which only exists on service tracks, commands the stop of shunting movements of electric trains.

Jalon d'arrêt E.svg

Tableau Givre

Tableau GIVRE.svg


Passages à Niveau

Level crossing announcement.

PN.svg

Pancarte PN.svg

Pancarte PN avec bandeau.svg


Sifflet

The S board indicates the locations where the driver must sound the horn, for example, approaching unguarded level crossings, or at the entrance of tunnels, or in areas with reduced visibility.

Pancarte S.svg

When a J plate is present below the S sign, the obligation to whistle is only imposed on the driver during daytime (between 07:00 and 20:00).

Pancarte S+J.svg


Pancartes et Tableaux Divers

The G (Garage) board indicates that the train is directed towards a service track.

Tableau G.svg

The D (Depot) board indicates that the train is directed towards depot tracks.

Tableau D.svg

The LGR (Limite pour Garage par Refoulement) board.

Pancarte LGR.svg

LM (Limite de Manœuvre) board.

Tableau LM.svg

MV (Marche à Vue) board.

The IMP (Impasse) board indicates that the train is directed towards a dead-end track. .

Tableau Imp.svg

The Heurtoir à xxx mètres board announces a buffer stop at the specified distance.

Heurtoir 500m.svg

The SAS board indicates that the train is directed towards a generally very short section of track (sas) with Carré signals at each end.

Pancarte SAS.svg

The diamond-shaped sign below marks the boundary of certain facilities.

LIMITETS.svg

Zone with reduced loading gauge.

Pancarte Gabarit.svg

Sources

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=FR:OpenRailwayMap/Tagging_in_France&oldid=2775797"