RU:2015 Nepal earthquake
Исходная статья: 2015 Nepal earthquake. Вы можете закончить перевод.
Если вы знаете английский, то можете помочь нам, переведя часть оригинальной статьи. Общие сведения о переводе статей на русский язык можно найти здесь.
| Общая информация | |
 Землетрясение в Непале 2015 года повторилось 12 мая. Всего лишь двумя неделями ранее были толчки магнитудой 7.8 с эпицентром в горах северо-западнее Катманду, и афтершоками вокруг самого Катманду. Эпицентр последнего землетрясения магнитудой 7.3 находился северо-восточнее Катманду очень близко к Эвересту и рядом с южной частью Китая. Землетрясения погубили около 8000 человек, и множество людей оставили без крыши над головой, еды, медицинской и другой помощи.
Чем мы занимаемся Кто может пользоваться нашими картами? Как принять участие
Координация
Контактный email: activation@hotosm.org Пожертвования Пожертвовать в Фонд OpenStreetMap Humanitarian OpenStreetMap Team также нуждается в ваших пожертвованиях для поддержки гуманитарных кратографических проектов и разработке/поддержки таких систем как Менеджер задач (Tasking Manager) Пожертвовать для Humanitarian OpenStreetMap Team  Карта расположения эпицентра и афтершоков от USGS на картооснове OpenStreetMap (mapquest)  Работа участников OSM из Kathmandu Living Labs на следующий день после землетрясения. В то время, как глобальное сообщество активно уточняет OpenStreetMap, они помогают государственным и международным организациям у себя в Катманду | |
Разрушения
Основная часть Катманду, включая множество объектов всемирного наследия, стала грудой камней. Один из объектов - площадь Дурбар - от сильного толчка обратился в руины.
Помощь
В дополнение к помощи основными гуманитарными организациями, мобилизовались такие локальные группы как Kathmandu Living Labs (KLL) (выше справа). KLL, работая с OSM и HOT, уже закартировала большую часть долины Катманду, но предстоит сделать ещё очень много.
Сервисы карт и данных
OpenStreetMap
OpenStreetMap предоставляет онлайновую карту и базу пространственных данных с ежеминутным обновлением. Различные онлайновые карты основаны на OpenStreetMap, включая инструменты для навигации, такие как OSRM.
Инструменты и сервисы позволяют извлекать данные для ГИС специалистов, карты для Garmin GPS, GPS навигации на смартфонах и других устройствах. При наличии доступа в Интернет возможна регулярная синхронизация, посколку доступ к данным, собираемым сообществом, открыт постоянно. В то же время, массовая загрузка идеально подходит для использования данных оффлайн. При необходимости, карты можно напечатать на бумаге.
Чтобы понять, какая информация доступна в данный момент, посмотрите область нашей активности. В правой части экрана можно выбирать разные стили карты, включая Гуманитарный. Некоторые данные на карте не отображаются - если требуется больше деталей их можно получить из базы данных (смотрите ниже раздел о выгрузках).
Бумажные карты
Есть возможность печатать карты нужных районов в виде больших постеров или маленьких атласов
- FieldPapers Бумажные карты с сеткой для полевых работ и основных задач навигации,
- MapOSMatic Большие бумажные карты с сеткой, списком улиц и объектов. Полезны для командных центров, госпиталей и прочих.
- Kathmandu Living Labs Quake Maps карты основных городов в формате PDF, доступные для печати
Выгрузки данных OpenStreetMap
Частые обновления
Для каждого формата файла имеется более одного источника. Это обеспечивает гарантированный доступ к файлу, если с одним из источников будут проблемы.
Можно использовать на телефоне или планшете без подключения к Интернету.
| Выгрузки OpenStreetMap | Формат OSM | Шейп-файлы для ГИС-программ | Оффлайновая навигация на мобильных устройствах |
|---|---|---|---|
| Ежедневные обновления, центральный Непал (от участника OSM) | OSM.pbf | Shapefile(Esri) 13 тематических слоёв |
OSMAnd obf (~20Mb) GPS Garmin IMG |
| Получасовые обновления от geofabrik смотрите также каталог файлов |
.pbf | Shapefile(Esri) | GPS Garmin IMG |
| Ежечасные обновления от milovanderlinden | .pbf | OSMAnd obf(~22Mb) | |
| Получасовые обновления Тематические слои (дороги, лагеря для пострадавших, землепользование, объекты инфраструктуры, имена населённых пунктов) из GFDRR Innovation Lab основаной на geofabrik |
.pbf | Shapefile(Esri) | |
| Обновления каждые несколько дней от kleineisel.de с информацией для маршрутов, содержат линии высот (по данным SRTM), дизайн похож на топокарты. |
Файлы IMG для Garmin | ||
| Обновляются каждые 2 часа Mail | Garmin, Android, Garmin-Basecamp, QLandkarte |
Временная установка Taginfo 
показывает статистику конкретно по Непалу. Обновляется каждые 30 минут по выгрузкам от Geofabrik.
Инфорамция о форматах выгрузок OSM
- OSM.pbf : Сжатые файлы OSM. Поддерживаются различными ГИС-программами.
- Shapefile : Эти данные можно импортировать в такие ГИС как Quantum GIS или ESRI ArcGIS for Desktop.
- OSMAnd.OBF : оффлайновыве карты и навигация для OSMAnd /Android и iPhone
Note: выпущенная 2015-04-19, первая версия для iPhone пока ещё не имеет всего функционала версии для Android.- » Android File manager: Переместите загруженный obf файл в каталог OSMAnd
- LearnOSM Руководство по настройке OSMAnd и оффлайновой навигации
- Как использовать голосовую навигацию
- Выгрузки для OSMAnd от Kathmandu Living Labs
- GPS.IMG : GPS формат Garmin
- » Переименуйте IMG файл в gmapsupp.img поместите его в каталог Garmin на GPS карте
- Почие мобильные устройства : Смотрите Программы для мобильных устройств.
Активность OpenStreetMap
Свежие данные об активизации публикуются в списках рассылки HOT
Координация работ и обсуждение также может проводиться на IRC канале HOT (прямая ссылка) или сервере Mumble
Основное руководство по картированию Непала поможет вам найти важные объекты.
Как вы можете помочь
Редактирование карты
- Вы можете участвовать через Интернет, обрисовывая здания, дороги, реки и так далее. Чтобы быстро реагировать на развёртывания гуманитарной деятельности, нам нужно много учестников для дистанционного картирования. Для начала, загляните на LearnOSM.org. Почитайте специальный учебник по Менеджеру задач. Лучший способ научиться - участвовать в Мапатонах, где опытные участники покажут вам основы редактирования карты.
- Более опытные участники OSM приглашаются к прочтению руководства по тегированию дорог и ревизии их классификации. Вы также можете контролировать качество картирования проверкой в Менеджере задач или используя различные инструменты контроля качества OSM.
- Без полевых гуманитарных команд и людей знающих местность нам тоже не обойтись. Вы можете придать карте завершённый вид, добавляя названия дорог и других элементов инфраструктуры. Можно редактировать карту с мобильных устройств. Более того, доступны программы для картирования как онлайн и оффлайн.
- Оставляйте заметки с помощью функции Заметок на онлайновой карте. Другие участники поправят по ним карту.
Обзор задач, потребности в снимках и прочего на uMap
Общая статистика по всем заданиям [1]
Проекты Менеджера задач
Задачи по картированию создаются в HOT Tasking Manager. Полный список задач HOT по данному событию (вместе с другими событиями) можно увидеть на http://tasks.hotosm.org/:
» Учебник по работе с Менеджером задач на LearnOSM
ВИДЕОУРОК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ УЧАСТНИКОВ на примере задачи 1090
ВИДЕОУРОК ДЛЯ ОПЫТНЫХ УЧАСТНИКОВ на примере задачи 1062
Фото домов, деревень, дорог в Непале
» Галерея 1 До и после землетрясения
» Галерея 2
| Номер задачи | Местность | Что картировать | Срок истечения доступности снимков | Статус картирования | Статус проверки |
|---|---|---|---|---|---|
| ЗАДАЧИ ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ ПЕРВООЧЕРЕДНАЯ ВАЖНОСТЬ |
ПРОВЕРКА ТОЛЬКО ОПЫТНЫМИ УЧАСТНИКАМИ | ||||
| #1018 (приоритетно) | Surrounding the greater areas outside Kathmandu | второй этап, обозначьте всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1048 (приоритетно) | Tanahu ( Additional effected district ) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1047 (приоритетно) | Palpa ( Additional effected district ) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1043 (приоритетно) | Solukhumbu ( Additional affected district ) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #190 (приоритетно) | Kathmandu Valley, includes more imagery | только здания | N/A | In Progress | In Progress |
| ЗАДАЧИ ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ Высокий приоритет |
ПРОВЕРКА ТОЛЬКО ОПЫТНЫМИ УЧАСТНИКАМИ | ||||
| #1070 (приоритетно) | Kaligandaki Landslide - Myagdi (High Alert District) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1071 (приоритетно) | Kaligandaki Landslide - Baglung (High Alert District) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1072 (приоритетно) | Kaligandaki Landslide - Parbat (High Alert District) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| #1073 (приоритетно) | Kaligandaki Landslide - Parbat (High Alert District) | всё что увидите | N/A | In Progress | In Progress |
| ЗАДАЧИ ТОЛЬКО ДЛЯ ОПЫТНЫХ УЧАСТНИКОВ | |||||
| #1060 Опытным участникам | Gorkha north | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1059 Опытным участникам | Langtang NE | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1058 Опытным участникам | Kalyanpur | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1046 Опытным участникам | Kadichaur | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1030 Опытным участникам | Outside Kathmandu | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1024 Опытным участникам | Gorkha | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | In Progress | In Progress |
| #1023 Опытным участникам | Northern Dhanding | площадки, подходящие для посадки вертолётов | N/A | In Progress | In Progress |
| #1009 | Gorkha | районы жилой застройки и здания | N/A | Completed | In Progress |
| #1008 | Kathmandu | лагеря для пострадавших | N/A | Completed | In Progress |
| #1010 | Banepa | лагеря для пострадавших | N/A | Completed | In Progress |
| #1026 Опытным участникам | Sindhupalchowk | площадки, подходящие для посадки вертолётов | N/A | Completed | In Progress |
| #1025 Опытным участникам | Bidur | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | Completed | In Progress |
| ЗАВЕРШЁННЫЕ ЗАДАЧИ / В АРХИВЕ | |||||
| #1033 Опытным участникам | Langtang | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | Completed | Completed |
| #1044 Опытным участникам | Trisuli Valley | лагеря для пострадавших и разрушенные области | N/A | Completed | Completed |
| #1006 | North of Narayangadh and east of Pokhara | районы жилой застройки и здания | N/A | Completed | Completed |
| #1014 | Sindhupalchowk | сильно пострадавшая область, обозначьте всё что увидите | N/A | Completed | Completed |
| #1015 | Dhunche Rasuwa | сильно пострадавшая область, обозначьте всё что увидите | N/A | Completed | Completed |
| #1016 | Langtang Rasuwa | сильно пострадавшая область, обозначьте всё что увидите | N/A | Completed | Completed |
| #994 | North of Kathmandu and remote mountain areas | только дороги | N/A | Archived | |
| #995 | East of Kathmandu and remote mountain areas | только дороги | N/A | Archived | |
| #1001 | West of Kathmandu and remote mountain areas | только дороги | N/A | Archived | |
| #1002 | North West of Kathmandu - Manaslu Conservation Area | дороги, деревни, здания | N/A | Archived | |
| #1004 | South West of Kathmandu | дороги | N/A | Archived | |
| #1003 | North of Dunche, includes more imagery | всё что увидите | N/A | Completed | |
Обзор задач и покрытия снимками на uMap
Общую статистику по всем задачам можно найти на Индикаторах прогресса картирования Непала
Основы улучшения карты
Не смотря на то, что области в задачах разбиты на маленькие квадраты, многие объекты простираются далеко за их пределы. Проверки/улучшения масштабных объектов, помимо большой пользы, могут провоцировать конфликты правок, поэтому сохраняйте результаты чаще: помните, чем больше паузы между сохранениями, тем выше вероятность конфликта ваших правок с остальными.
Любые знания о местной инфрраструктуре, зданиях, названиях дорог, которыми вы располагаете и можете точно указать, очень помогут экстренным службам.
Рисование дорог имеет высокий приоритет, на странице о дорогах в Непале содержатся предложения и соглашения об их категоризации.
OpenStreetMap это редактируемая карта, так что вы можете поправить её, если на ней что-то не так или чего-то не хватает ( Руководство для новичков). Это особенно полезно, если вы знаете эту местность или, находясь там, можете собирать данные (например, названия улиц и прочее)
Люди знающие местность, но не умеющие редактировать OpenStreetMap всё равно могут нам помочь. Вы можете поделиться информацией с помощью "Заметок". Они позволяют поставить на карте маркер и прикрепить к нему заметку с информацией о месте/здании/дороге, а опытный участник OSM поместит эти данные в базу. Здесь есть простые инструкции о том, как поделиться с нашими картографами своими знаниями о местности:
Лёгкий способ сообщить информацию о местности через Заметки
Доступные снимки местности и карты
Pleiades, Airbus Space & Defense
2014-04-27 Pleiades от 2014-11-29 и 2015-04-27 используются для идентификации лагерей для пострадавших после землетрясения в Катманду.
Запросы снимков
Международным организациям и провайдерам снимков направляются запросы о предоставлении свежих и архивных снимков. HOT определила области, где нужны снимки высокого разрешения для базового картирования и оценки разрушений. На этой карте нужные области выделены светло-синим цветом:
http://umap.openstreetmap.fr/en/map/hot-imagery-coordination_37804#9/28.0623/85.2251
Хостинг снимков от Google Crisis Response
Снимки от DigitalGlobe, Airbus D&S и Skybox подготовлены и размещены у себя командой Google Crisis Response. Снимки, которые отображаются на Google CrisisMap доступны для отрисовки в OSM. Смотрите список снимков и соответствующих URL на Nepal imagery hosted by Google Crisis Response.
Bing
Покрытие снимками Bing на 25-04-2015 со слоями TM #994 и #995. (coverage source TMS: http://ant.dev.openstreetmap.org/bingimageanalyzer/tile.php/{z}/{x}/{y}.png)
DigitalGlobe
Mapbox
В некоторых TM #1001 снимки Bing могут быть с облаками, либо отсутствовать. MapBox имеет покрытие в этих местах, но не на всех уровнях приближения.
Indian Space Research Organization
Cartosat-2 после землетрясения для Катманду снимки от 2015-04-27.
Formosat-2
http://nepal-quake.colife.org.tw/ Пока ждём уточнение по лицензии
ESA Sentinel-1A
https://www.asf.alaska.edu/sentinel/nepal-data-feeds/ (Лицензия похожа на совместимую)
Топографические карты, переданные в общественное достояние
Доступны два набора топокарт в общественном достоянии, покрывающие большие области Непала. Оба набора имеют масштаб 1:250,000, из чего следует, что они годятся только как источник имён для населённых пунктов, которых там тысячи. Перед ручным копированием наименований мы вручную загрузим данные из GNS, что уменьшит объём предстоящей работы. Когда всё будет готово, мы создадим задания в менеджере заданий для систематизированного внесения названий с этих топокарт.
| Слой | JOSM TMS Url | Просмотр |
|---|---|---|
| US Army Map Service (AMS) | tms[15]:http://mapwarper.net/layers/tile/345/{zoom}/{x}/{y}.png | Смотреть онлайн |
Прочие ссылки и данные
- Данные по землетрясениям USGS (кликните 'download')
- Гуманитарный обмен данными - Землетрясение в Непале
- NGA GEOnet Names Server (GNS)
- Информация о погоде в Непале в высоком разршении
- Снимки MODIS практически в реальном времени
- World Pop 100M gridded population for Nepal - currently being updated
- Gridded Population of the World
- UNOCHA наборы данных по Непалу
- Freizeitkarte Nepal Топографические карты для Garmin и Android (обновляются периодически)
- www.kleineisel.de Топографические карты OSM для Garmin
- Топографические карты Непала 1:25,000 Этот сайт содержит много топокарт. Но они ограничены копирайтом, так что мы не можем использовать их без явного разрешения правообладателей. Правообладателями являются His Majesty's Government of Nepal, Survey Department. Пожалуйста, согласовывайте запросы к ним в списках рассылки HOT, чтобы избежать лишних запросов.
Другие ресурсы
Сайт с отчетами о землетрясении в Непале (Kanthmandu Living Labs Ushahidi)
Экстренный OpenRouteService для Непала, включая POI, повреждённые здания и прочее. (GIScience HD)
EMSC (European Mediterranean Seismological Centre) информация о землетрясениях в реальном времени
Write-ups and in the News
- 25-Apr-2015: Articles on ReliefWeb by Shadrock Roberts describing all the DH group efforts
- 27-Apr-2015: Laura Bliss - Another Way to Help Humanitarian Efforts in Nepal: Start Mapping - In: CityLab
- 27-Apr-2015: Gizmodo - Two Ways You Can Join Nepal's Earthquake Relief Effort From a Computer
- 27-Apr-2015: Hyperallergic.com - Open Source Maps Help Guide Nepalese Earthquake Relief
- 27-Apr-2015: 'People Want to Help' - Digital Volunteers Around the World Scour Nepal Data
- 27-Apr-2015: Xataka.com - El desastre de Nepal e Internet: así se está volcando la red más allá de mostrarnos la tragedia
- 28-Apr-2015: The News Minute - How a group of individuals from all over India are making maps to help rescue teams in Nepal
- 28-Apr-2015: Wired.co.uk - How Nepal's earthquake was mapped in 48 hours
- 28-Apr-2015: Adele Peters - One Way You Can Help Nepal Right Now: All You Need Is A Computer And A Little Time - In: Co.Exis
- 28-Apr-2015: Siddharta Mishra - How a group of individuals from all over India are making maps to help rescue teams in Nepal - In: The News Minute
- 29-Apr-2015: Franziska Schwarz und Hakan Tanriverdi - Hilfe für Nepal per Mausklick - In: Süddeutsche Zeitung
- 01-May-2015: Mapping the aftermath, Nepali Times
- 01-May-2015: How 'Crisis Mapping' Is Shaping Disaster Relief in Nepal - National Geographic
- 01-May-2015: How hundreds of volunteer mappers are helping to keep Nepal earthquake aid from getting lost - Scroll.in
- 01-MAY-2015 Nepal Aid Workers Helped by Drones, Crowdsourcing - Wall Street Journal
- 02-May-2015: Robinson Meyer - The Internet Mapmakers Helping Nepal - In: The Atlantic
- 02-May-2015: Sky news (UK) TV short interview with Harry Wood
- 06-May-2015: BBC - How 'crisis mapping' is helping relief efforts in Nepal
- 12-May-2015ː Finding the way: Geomatic Support Team creates maps in Nepal
- 14-May-2015: BBC Click TV - Nepal quake: Could a mapping project help with recovery?
- 18-May-2015: OpenNepal Improving information access to support quake relief – leadership from local actors Nepal
- 18-May-2015: opensource.com OpenStreetMap responds in Nepal, by Andrew Wiseman and Pierre Béland
Факты использования
Визуализации карт
- Reach Initiative Kathmandu Reference Maps: [2]
- American Red Cross Map Library: [3]
- MapAction Reference and Orientation Maps: [4]
- ReliefWeb/PDC: [5]
Онлайновые карты
- UNOSAT Live Maps
- ORS Disaster Map Nepal
- Mountain GeoPortal Потенциально опасные ледниковые озёра в Непале
- NY Times Лагеря для пострадавших
Инструменты для прокладывания маршрутов
Экстренный OpenRouteService для Непала, включая POI, повреждённые здания и прочее. (GIScience HD) http://www.openrouteservice.org/disaster-nepal (больше информации: http://giscienceblog.uni-hd.de/2015/04/28/disaster-openrouteservice-for-nepal/ )