Talk:Pl:Tag:cemetery=grave

"Ten artykuł jest przetłumaczoną wersją, ale treść jest niezsynchronizowana z tekstem oryginalnym w języku angielskim. Proszę zaktualizuj to tłumaczenie jeśli to możliwe."

Proszę o usunięcie wprowadzającej w błąd bezmyślnej powyższej informacji:
1. Z jakiej wersji jest to tłumaczenie?
2. Z jaką wersją ma być synchronizowana?
3. W teksie angielskim nie ma wzmianki o tagach używanych obecnie w opisie kilkudziesięciu tysięcy grobów na świecie za ostatnie kilka lat.

Jak dotąd są w większości bazowane na wersji polskiej, co łatwo zobaczyć w różnych wyszukiwarkach bazujacych na danych OSM.

Każda najmniejsza zmiana lub usuniecie, spowoduje nieprawdopodobny bałagan. Co najwyżej można coś dodać. Ja, na przykład, mam zamiar dodać personalną inskrypcję, gdyż czasami jest ona dodawana do określonej osoby w zbiorczym grobie oczym mnie ostatnio poinformowano.
P.S. Warto się zastanowić nad możliwością używania dostępnych tagów, które można dodać i które mogłoby dokładniej opisać miejsce pochówku.
Na przykład data aktualizacji danych, data większych renowacji, dane zmarłych, których szczętki zostały przekopane, itd. --Władysław Komorek (talk) 21:38, 20 February 2025 (UTC)

Bezmyśle zmiany

@Yog Sot jak długu masz zamiar robić bezmyślne zmiany w opisie tego tagu?
Przypomina jeszcze raz. Mapowanie grobów zostało wypracowane wiele lat temu i poddane pod dyskusję przez grupę polskich edytorów, a nie przez angielskich edytorów.
Cały opis tego tagu został wypracowany przez ostatnie kilka lat z wieloma edytorami, którzy na bieżąco nanoszą groby na mapę.
Ja dodaję niektóre tagi, aby bardziej uściślić i rozwiać wątpliwości znaczenia dodatkowych tagów w powiązaniu z tym tagiem.
Zapominasz ciągle, a tego się domagasz, że nie masz wypracowanej zgody innych edytorów na zmianę znaczenia używanych tagów.
Jeśli masz jakieś zastrzeżenia, to powinieneś je opisać właśnie w tym miejscu. Wiki jest to jedynym miejscem do omawiania zmian dotyczących tagów.
Tak więc. Proszę, o usuniecie wszystkich twoich zmian.
--Władysław Komorek (talk) 11:13, 28 February 2025 (UTC)

Wytyczne opisujące tłumaczenia dość jasno opisują iż nie tak jak na Wikipedii, tutaj wytyczne nadrzędne są w języku angielskim i z tego języka tłumaczy się na pozostałe, w tym polski. Tak więc, jeśli chcesz wprowadzić jakieś specyfikacje, to musisz to uzgodnić na międzynarodowym forum, a nie w gronie polskich znajomych. Piszę ci to, bo pomimo zdaje się większego doświadczenia niż ja, zdajesz się tego nie rozumieć w tym momencie. Choć wydaje mi się, że rozumiesz doskonale, jednakże po prostu nie chcesz rozmawiać na forum międzynarodowym, bo oni odrzucili twoje propozycje.

Jeśli masz grupę znajomych, którzy potwierdza twoje racje, to niech się wypowiedzą na forum lub w innych miejscach aby to przedstawić. Na ten moment nie widać by ktoś poza tobą miał takie zdanie jak ty.

Prawdę mówiąc nawet próbowałem cię wyręczyć na forum międzynarodowym, ale główna obserwacja jest taka, że mało kogo to interesuje, a dostatecznie duża grupa po prostu nie chce zmian i uznaje, że groby raz, że nie powinny się renderować, a dwa nie muszą być nawet wyszukiwalne, możesz mieć osobiście inne zdanie, ale nie możesz budować specyfikacji w oderwaniu od reszty świata, bo prowadzisz do błędnego mapowania przez ludzi, którzy nawet nie są w temacie.

Tyle, moge tylko liczyć, że tyle zrozumiesz i wyjdziesz z inicjatywą, która gdzieś prowadzi. Mi też szkoda czasu na przepychanki i tłumaczenie rzeczy, które dla wszystkich innych są oczywiste.

--Yog_Sot (talk) 00:01, 3 March 2025 (UTC)