Template:DE:Map Features:shop

Dieser Artikel ist eine deutsche Übersetzung des Originals auf Englisch, aber der Inhalt scheint unvollständig oder nicht aktuell zu sein! Bitte aktualisiere diese Übersetzung, wenn möglich.

Geschäfte

Schlüssel	Wert	Kommentar	Darstellung	Foto
Lebensmittel, Getränke
shop	alcohol	Spirituosenladen, verkauft alkoholische Getränke zum Mitnehmen
shop	bakery	Bäckerei
shop	beverages	Getränkemarkt
shop	brewing_supplies	Laden für Brauereizubehör - Ein Geschäft, das Zutaten und Ausrüstung für eine Hausbrauerei verkauft.
shop	butcher	Metzgerei, Fleischerei, Schlachterei
shop	cheese	Käseladen
shop	chocolate	Schokoladenladen
shop	coffee	Kaffeeladen
shop	confectionery	Süßwarenhändler (Konfiserie/Konditorei shop=pastry)
shop	convenience	Nachbarschaftsladen, Lebensmittelgeschäft, Tante-Emma-Laden, Spätkauf, auch Tankstellen-Shops (üblicherweise kleine Läden mit Waren des täglichen Bedarfs)
shop	dairy	Geschäft, das sich auf den Verkauf von Milchprodukten spezialisiert hat
shop	deli	Feinkostladen
shop	farm	Hofladen, ein Geschäft auf einem Bauernhof, in dem die Erzeugnisse des Hofs verkauft werden
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Tiefkühlkost
shop	greengrocer	Gemüsehändler, auch Obsthändler
shop	health_food	Reformhaus Geschäft für Kunden mit besonderen Ernährungsanforderungen
shop	ice_cream	Eine Geschäft, das verpackte Eisprodukte verkauft. Bitte nur verwenden, wenn hier eindeutig kein Eis für sofortigen Verzehr verkauft wird. Für eine Eisdiele wird amenity=ice_cream benutzt.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
shop	pasta	Ein Geschäft für Nudelprodukte
shop	pastry	Konditoreiwaren, hier werden süße Backwaren wie Torten, Kuchen, Strudel, Pasteten, Donuts usw. zur Mitnahme verkauft
shop	seafood	Fischfachgeschäft, Geschäft, das Fisch und Meeresfrüchte anbietet
shop	spices	Gewürzladen
shop	tea	Teegeschäft
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Ein Geschäft, das sich auf den Verkauf von Trinkwasser konzentriert.
shop	wine	Weinhandlung
Warenhaus, Kaufhaus, Einkaufszentrum
shop	department_store	Warenhaus, in der Regel mehrstöckiges Kaufhaus mit breitem Sortiment
shop	general	Gemischtwarenhandlung, Dorfladen, mit breitem Warensortiment des täglichen Bedarfs. (Wenn auch Lebensmittel angeboten werden, siehe auch shop=convenience)
shop	kiosk	Kiosk, Büdchen (ein kleines Geschäft, das Magazine, Tabak, Zeitungen, Süßigkeiten und Briefmarken verkauft).
shop	mall	Einkaufszentrum mit vielen einzelnen meist kleineren Geschäften.
shop	supermarket	Supermarkt (Großes Lebensmittelgeschäft. In der Regel werden außerdem Genussmittel, Drogerieartikel und andere Artikel für den täglichen Bedarf angeboten.)
shop	wholesale	Ein Großhandel verkauft Ware im großen Stil an Gewerbetreibende.
Kleidung, Schuhe, Accessoires
shop	baby_goods	Babyfachmarkt (Babykleidung, Kinderwagen, Kinderbetten, Babyartikel, Spielsachen).
shop	bag	Ein Fachgeschäft für Taschen und Koffer.
shop	boutique	Boutique, Modehaus, Einzelhandelsladen, der Modeartikel wie Kleidung oder Mode-Accessoires verkauft.
shop	clothes	Bekleidungsgeschäft
shop	fabric	Stoffgeschäft, Textilgeschäft, Geschäft, das Stoffe und Tuche zur Herstellung von Kleidungsstücken oder anderen Produkten anbietet
shop	fashion	Boutique, Modeladen
shop	fashion_accessories	Geschäft für Modeaccessoires
shop	jewelry	Schmuck, Juwelier
shop	leather	Lederwarengeschäft
shop	sewing	Ein Geschäft, das Nähzubehör wie Stoffe, Garne, Stricknadeln, Nähmaschinen usw. verkauft.
shop	shoes	Schuhgeschäft
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Ein Ort, an dem Kleidung professionell hergestellt, repariert oder verändert wird, insbesondere Anzüge und Herrenbekleidung.
shop	watches	Uhrengeschäft
shop	wool	Ein Wollgeschäft, das Wolle zur Herstellung von Kleidungsstücken oder anderen Produkten anbietet.
Discounter, Wohltätigkeit
shop	charity	Gebrauchtwarenladen, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
shop	second_hand	Gebrauchtwarenladen / An- und Verkauf
shop	variety_store	Niedrigpreisgeschäft, Ein-Euro-Laden, Restpostenladen, Ramschladen, Kramladen
Gesundheit und Schönheitspflege
shop	beauty	Schönheitssalon, Kosmetiksalon, Damensalon, Nagelstudio, Parfümerie, Wellness-Center, aber nicht gleichzeitig Friseursalon. Siehe auch shop=hairdresser
shop	chemist	Drogerie
shop	cosmetics	Kosmetikgeschäft
shop	erotic	Erotikhandel
shop	hairdresser	Frisör
shop	hairdresser_supply	Friseurbedarf
shop	hearing_aids	Hörgeräteakustiker, spezialisierter Fachhändler für Hörgeräte
shop	herbalist	Kräuterhandel. Fachgeschäft für Kräuter, Arzneipflanzen und Rohstoffe aus Wildsammlungen.
shop	massage	Massagesalon
shop	medical_supply	Sanitätshaus, auch Fachgeschäfte z.B. für Orthopädie oder Diabetes
shop	nutrition_supplements	Nahrungsergänzungsmittel
shop	optician	Optiker
shop	perfumery	Parfümerie
shop	tattoo	Tattoo-Studio
Do-it-yourself, Haushaltswaren, Baustoffe, Gartenprodukte
shop	agrarian	Komponenten für die landwirtschaftliche Produktion (Pestizide, Düngemittel, Saatgut, Futtermittel, landwirtschaftliche Geräte, Ersatzteile für Landmaschinen, etc.)
shop	appliance	Ein Geschäft für Haushaltsgeräte (weiße Ware) zum Kochen und Reinigen.
shop	bathroom_furnishing	Badezimmereinrichtung
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Baumarkt, Heimwerkergeschäft (Verkauf von Werkzeug und Baumaterial)
shop	electrical	Ein Geschäft für elektrisches Zubehör
shop	energy	Ein Geschäft für Ausrüstung und Zubehör für die Energieerzeugung, z. B. Solarzellen, Briketts oder Gasflaschen.Ein Geschäft für elektrisches Zubehör
shop	fireplace	Kaminofen, Kachelofen
shop	florist	Florist, Blumenladen, Blumenhandel
shop	garden_centre	Garten-Center
shop	garden_furniture	Ein Fachgeschäft für Gartenmöbel, wie Gartenhäuser, Außenmöbel, Tore, Zäune etc.
shop	gas	Ein Geschäft in dem Gasflaschen verkauft, getauscht oder gefüllt werden.
shop	glaziery	Glaserei - ein Fachgeschäft für den Verkauf und den Einbau von Verglasungen für Fenster und Türen.
shop	groundskeeping	Ein Geschäft für Geräte, Materialien und Dienstleistungen zur Rasen- und Grünpflege
shop	hardware	Eisenwaren
shop	houseware	Haushaltsartikel
shop	locksmith	Schlüsseldienst
shop	paint	Farbengeschäft
shop	pottery	Töpferwaren Verkauf von keramischen Erzeugnissen (für Töpferei siehe craft=pottery)
shop	security	Geschäfte, die Sicherheitsausrüstung verkaufen, z.B. Videoüberwachungskameras, Feuerlöschgeräte, Alarmsysteme, Warnsysteme, etc.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Baustoffhandel
Möbel und Innenausstattung
shop	antiques	Antiquitäten
shop	bed	Bettengeschäft, Matratzengeschäft
shop	candles	Kerzen und Zubehör (Kerzenhalter etc.)
shop	carpet	Fachhändler für Teppiche.
shop	curtain	Gardinenfachgeschäft, ein Geschäft, das auf den Verkauf von Gardinen und Vorhängen spezialisiert ist
shop	doors	Ein Fachgeschäft für Türen
shop	flooring	Fußbodengeschäft
shop	furniture	Möbelhaus, Einrichtungshaus, Wohnstudio
shop	household_linen	Ein Geschäft für Heimtextilien wie Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher etc.
shop	interior_decoration	Innendekoration, Raumausstattung
shop	kitchen	Küchengeschäft: Ein Geschäft zum Planen und Kaufen von Küchen.
shop	lighting	Ein Geschäft, das Leuchten und Lampen verkauft.
shop	tiles	Fliesenhändler: Ein Geschäft in dem Fliesen verkauft werden.
shop	window_blind	Jalousien- oder Rollladenverkauf.
Elektronik
shop	computer	Computer-Fachhändler
shop	electronics	Elektronikmarkt (Audio-, Video-, PC- und Telekommunikationsfachgeschäft)
shop	hifi	Hifi-Fachhändler
shop	mobile_phone	Handy-Shop, Mobiltelefonladen. Laden, der hauptsächlich Mobilltelefone (Handys, Natels) und Zubehör anbietet.
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Ein Geschäft für Geräte, Komponenten und Zubehör für Radio- und Funktechnik.
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Staubsaugerfachgeschäft, Fachgeschäft, das auf den Verkauf von Staubsaugern und dazugehörenden Gerätschaften spezialisiert ist
Outdoor and Sport, Fahrzeuge
shop	atv	ATV / Quads (All-terrain_vehicle)
shop	bicycle	Fahrradgeschäft, Fahrradwerkstatt, Fahrradverleih, Fahrradservice
shop	boat	Ein Geschäft für Boote und damit verwandte Dienstleistungen.
shop	car	Autohaus
shop	car_parts	Autoteilefachgeschäft (Autorersatzteile, Autozubehör, Reifen und Felgen, Motoröl, Autobatterien, usw.).
shop	car_repair	Autowerkstatt, Autoreparatur
shop	caravan	Ein Geschäft für Wohnwagen, Wohnmobile
shop	fishing	Angelladen
shop	fuel	Treibstofffachgeschäft - Laden zum Kauf von Treibstoffen
shop	golf	Ein Laden, welcher Ausrüstung zum Golfspielen verkauft.
shop	hunting	Jagdausrüstung
shop	military_surplus	Armyshop: Ein Geschäft für gebrauchte Militärartikel, wie Kleidung und Ausrüstung.
shop	motorcycle	Motorradgeschäft
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Ausrüstungsladen für Freiluftaktivitäten. Geschäft für Camping, Wandern, Bergsteigen, Klettern, Angeln und andere Freiluftaktivitäten
shop	scuba_diving	Tauchausrüstungsladen. Ein Laden in dem man Tauchausrüstungen kaufen oder mieten kann.
shop	ski	Skigeschäft - Geschäft für Skiausrüstung und Skizubehör
shop	snowmobile	Ein Geschäft für den Verkauf von Schneemobilen oder entsprechendem Zubehör
shop	sports	Sportgeräte, Sportkleidung
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.
shop	swimming_pool	Schwimmbäder, Pools, Schwimmbadzubehör
shop	trailer	Fachhändler zum Verkauf von PKW- und/oder LKW-Anhängern
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Reifenservice
Kunst, Musik, Hobbys
shop	art	Kunstladen
shop	camera	Fotofachgeschäft Geschäft für Foto- und Videokameras sowie Foto- und Videoausrüstung
shop	collector	Ein Laden für Sammlerartikel wie Briefmarken, Münzen, Action Figuren, und anderes.
shop	craft	Ein Geschäft für Künstlerbedarf, Bastelbedarf
shop	frame	Bilderrahmengeschäft, Laden, der Rahmen für Bilder, Fotos oder Gemälde anbietet.
shop	games	Ein Geschäft für Brett-, Sammelkarten- und Rollenspiele.
shop	model	Modellbau
shop	music	Musikgeschäft CDs/Platten
shop	musical_instrument	Musikhaus, Musikinstrumentengeschäft, Geschäft, das Musikinstrumente, Notenhefte, Partituren und Liedtexte anbietet.
shop	photo	Fotoladen Ein Geschäft, das primär photographische Dienstleistungen, wie Erstellung und Entwicklung von Fotos, Konvertierung/Digitalisierung von Videos, Rahmung von Bildern, usw. anbietet. Er kann zusätzlich auch Kamera-Zubehör anbieten.
shop	trophy	Ein Pokalgeschäft verkauft neben Pokalen und Trophäen oft auch noch Medaillen.
shop	video	Videothek (Video, DVD Verleih/Verkauf)
shop	video_games	Fachgeschäft für Videospiele (PC- und Konsolenspiele)
Schreibwaren, Geschenke, Bücher, Zeitungen
shop	anime	Geschäft, das auf den Verkauf von Anime-Artikeln spezialisiert ist
shop	books	Buchhandlung
shop	gift	Andenkenladen, bietet Reisemitbringsel, Grußkarten und kleine Geschenke an
shop	lottery	Ein Geschäft in dem ausschließlich Lotterie verkauft wird.
shop	newsagent	Zeitungshändler, Geschäft für Presseerzeugnisse, oft in Bahnhöfen
shop	stationery	Schreibwaren, Bürobedarf, Papeterie
shop	ticket	Eine Vorverkaufsstelle oder ein Verkaufsschalter für den Verkauf von Eintrittskarten (Konzerte und andere Veranstaltungen, ...), Fahrkarten, usw.
Andere
shop	bookmaker	Wettbüro
shop	cannabis	Ein Geschäft für legale Cannabisprodukte
shop	copyshop	Kopierladen
shop	dry_cleaning	Chemische Reinigung
shop	e-cigarette	Ein Geschäft für elektronische Zigaretten
shop	funeral_directors	Bestattungsunternehmen
shop	laundry	Wäscherei, Reinigung, Waschsalon (ein Ort, an dem man Wäsche wäscht). Kann ein Selbstbedienungsladen mit Münzen oder ein Geschäft mit Bedienung sein. Chemische Reinigung siehe unter shop=dry_cleaning.
shop	money_lender	Geldverleiher, der Kleinkredite gegen hohe Zinssätze anbietet.
shop	outpost	Der Laden wird hauptsächlich zur Abholung von online bestellten Artikeln verwendet
shop	party	Geschäft, das Partyzubehör wie Deko-Artikel, Einladungskarten und Kostüme anbietet.
shop	pawnbroker	Pfandleiher
shop	pest_control	Ein Geschäft für Produkte zur Schädlingsbekämpfung, wie Ratten, Insekten etc.
shop	pet	Zoohandlung, Tierhandlung, Geschäft, das verschiedene Haustiere, Futter, Spielzeuge und sonstiges Zubehör verkauft
shop	pet_grooming	Ein Tiersalon ist ein Geschäft, dass die Pflege von Tieren, meistens Hunden (= Hundesalon) anbietet.
shop	pyrotechnics	Geschäft für den Verkauf von Pyrotechnik an Verbraucher, wie Feuerwerke, Knallkörper, Wunderkerzen etc.
shop	religion	Geschäft für religiöse Artikel, wie ein Kloster- oder Kirchenladen. Bitte immer religion=* und denomination=* mit angeben.
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment
shop	storage_rental	Mietlager
shop	tobacco	Tabakwaren insbesondere auch Tabaktrafiken in Österreich
shop	toys	Spielzeuggeschäft
shop	travel_agency	Reisebüro
shop	vacant	Dieses Attribut kann dazu verwendet werden, um ein leerstehendes Ladenlokal zu kennzeichnen. Andernfalls gibt es Verwirrung, wenn jemand ein geschlossenes Geschäft löscht und jemand anders, der von der Schließung noch nichts weiß, über das "fehlende" Geschäft stolpert. Außerdem bleiben (im Unterschied zum Löschen) die Lage des Geschäfts und sonstige Informationen erhalten. Hinterlasse am besten auch einen Kommentar (note=*) mit einem Hinweis auf das vorher dort befindliche Geschäft. Eine andere Variante zur Erfassung dieses Sachverhaltes ist die Verwendung von disused:shop=*.
shop	[[ | vending_machine ]]	Multiple vending machines in a room, usually without employees. Checkout at each machine separately.
shop	weapons	Waffenladen
shop	yes	A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop.
shop	benutzerdefiniert	Siehe Taginfo für weitere häufig genutzte Werte.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.