JA:関連用語

この記事は翻訳記事ですが、翻訳が不完全であり、抜けや誤り、未翻訳の部分があります。
英語版の記事の内容が分かる方は、翻訳の完成にご協力ください。このウィキの翻訳方法についての説明をお読みください。
現時点では、誰もこの記事の翻訳に取り組んでいないようですので、あなたが取り組めます。

概要

このプロジェクトでは、このウィキの内部とその他のツールからの検索をしやすくしようとしています。この関連用語は Taginfo などのツールから、最新のシソーラスやAPIを展開するために処理されます。

IMPORTANT NOTE: We are using these days a synonym editor with upload functionality. It downloads/uploads Wiki pages just like JOSM is uploading data (i.e. this is NOT a Bot!).

A related term is an association relationship between terms. In OSM it is interpreted as a general term because this makes it simpler to explain. This definition of 'related term' includes all kinds of term relationships, like synonym, broader or narrower term. See thesaurus in Wikipedia for some background.

利用者とWiki編集者のための関連用語

関連用語を把握できるようにするためには、テンプレート 'Template:RelatedTermList' を使い、それに続けて 'Template:RelatedTerm' を挿入します。

使用例は Tag:amenity=place_of_worship などに見られます。

使い方のヒント: その言葉がタイトルやウィキの本文に含まれている場合でも、用語リストを完全で明確にするために、関連用語に含めることができます。リダイレクトページが存在する場合も、その言葉をリストに入れることができます。

プログラマのための関連用語

The idea of related terms (synonym list, thesaurus) is that they not only enhance search in the wiki but would become a search functionality in common editors and tools. For this a webservice/API would be required. See http://tagfinder.herokuapp.com/apidoc.

There is some documentation in the RelatedTerms or TagFinder project.

例

Template:RelatedTerm を参照してください。