ES:Key:playground

La clave playground=* describe los dispositivos e instalaciones de un parque infantil. Debe etiquetarse para separar objetos dentro del área de un parque infantil leisure=playground.

Si un equipo de juego ocupa todo el espacio de la zona de juegos leisure=playground, luego etiquétalo en la propia zona de juegos con esta clave.

Esta clave también puede utilizarse para equipos de juego que no formen parte de un parque infantil, por ejemplo, un arenero perteneciente a una cafetería.

Valores

Cada elemento del equipamiento de juego se etiqueta como nodo, vía o área, dependiendo de su forma y tamaño, utilizando la clave de área de juego y uno de los siguientes valores. Hay otras claves disponibles para equipamientos especiales.

Clave	Valor	Elemento	Comentario	Foto
Instalaciones fijas clásicas
playground	slide		Una superficie lisa e inclinada hacia abajo por la que los niños pueden deslizarse.
playground	seesaw		Tablero largo y estrecho sostenido por un único punto de giro, situado normalmente en el punto medio entre ambos extremos; cuando un extremo sube, el otro baja. También se conoce como teeter-totter o teeterboard.
playground	springy		Un asiento en un muelle helicoidal (piloto de primavera, balancín elástico, caballo elástico, vaca elástica, ...)
playground	structure		Instalación compleja de dispositivos de juego conectados que comprenden plataformas, torres, puentes, a los que se pueden acoplar otros dispositivos de escalada/deslizamiento/balancín. Véase playground=structure como un esquema que contiene otras partes que juntas forman toda la estructura y que pueden mapearse por separado. Consulte también la siguiente sección de esta tabla para conocer los dispositivos que suelen formar parte de las estructuras.
Partes de las estructuras de los parques infantiles
playground	bridge		Un puente no especificado, normalmente una transición entre otras partes de una estructura. Para puentes tambaleantes se utiliza playground=wobble_bridge. Los puentes con bandas de goma que rebotan (normalmente dispositivos independientes) se pueden mapear con playground=belt_bridge.
playground	wobble_bridge		Puente colgante simple cuyo tablero o elementos de rodadura están suspendidos únicamente por cables o similares sujetos en los extremos o en la parte superior del puente y, por tanto, se tambalea u oscila al desplazarse sobre él.
playground	platform		Una plataforma, nivel elevado o incluso una torre, a menudo con elementos de barandilla, y a menudo con otros dispositivos de juego o escalada en los laterales o puentes conectados. Suele formar parte de una playground=structure que puede representarse por separado como un esquema que contiene todas las partes que juntas forman la estructura.
playground	steps		Escalera para subir a una plataforma o estructura. Nota: Este valor está destinado a los escalones que forman parte del equipamiento del parque infantil/para alcanzar las estructuras y dispositivos del parque infantil. No tienen función para el tráfico general. Los escalones que forman parte de la red de vías regulares deben asignarse como de costumbre.
playground	ladder		Escalera para subir a una plataforma o estructura. Nota: Este valor está destinado a las escaleras que forman parte del equipamiento del parque infantil/para alcanzar las estructuras y dispositivos del parque infantil. No tienen función para el tráfico general. Las escaleras que forman parte de la red de vías regulares deben cartografiarse como de costumbre.
Dispositivos basculantes
playground	swing		Un columpio. Para los columpios aptos para bebés, por ejemplo los columpios cubo, utilice playground=baby_swing (o problemático baby=yes/no)
playground	baby_swing		Un columpio o columpios diseñados especialmente para bebés (es decir, columpios con forma de cubo con orificios para las piernas del niño, o con forma de medio cubo y cinturón de seguridad, destinados a reducir la probabilidad de que un niño muy pequeño se caiga). Etiquetado alternativo diseñado para evitar escollos con playground=swing + baby=yes
playground	basketswing		Columpio cesta (también conocido como columpio nido)
playground	tire_swing		Columpio de neumático.
playground	rope_swing		Elemento de columpio (normalmente una gran cuerda) sujeto con cadenas o cables, en el que suelen columpiarse varios niños a la vez. Apenas recuerda a los columpios convencionales por su funcionamiento, por lo que utiliza su propio valor.
Dispositivos de equilibrio
playground	agility_trail		Una serie de estructuras y desafíos cuidadosamente diseñados que animan a los niños a trepar, mantener el equilibrio, saltar y balancearse. Una mezcla de vigas de equilibrio, rocódromos, barras de equilibrio o puentes tambaleantes, todo ello estratégicamente colocado para crear una aventura divertida y atractiva.
playground	balancebeam		Barra de equilibrio en forma de parque infantil, a menudo cerca del suelo.
playground	rope_traverse		Una cuerda (o varias atadas juntas), cuerda floja o slackline para caminar manteniendo el equilibrio. También puede tener cuerda(s) o similar(es) a la(s) que agarrarse (utiliza handrail=yes/no para especificar esto).
playground	stepping_stone		Piedras o bloques desplazados con una distancia entre sí, para saltar o pisar de uno a otro. Véase también fitness_station=stepping_stone, si los peldaños forman parte de un leisure=fitness_station.
playground	stepping_post		Postes o postes desplazados con elementos de paso con una distancia entre sí, para saltar o pasar de uno a otro.
Dispositivos de escalada
playground	climbingframe		Marco de escalada, también conocido como gimnasio de la selva, también como araña de cuerda.
playground	climbingwall		Versión infantil de un rocódromo - para todas las edades ver sport=climbing.
playground	climbing_slope		Plano inclinado de escalada, a menudo con asideros o amarres y que suele formar parte de una estructura para alcanzar un nivel superior.
playground	climbing_pole		Un poste para trepar o deslizarse. Para postes de escalada que forman parte de un leisure=fitness_station, ver fitness_station=climbing_pole.
playground	monkey_bars		Barras o aros horizontales por encima de la altura de la cabeza para colgarse de ellos con las manos y pasar de mano en mano. Para las barras que forman parte de un leisure=fitness_station, ver fitness_station=horizontal_ladder.
Dispositivos giratorios
playground	roundabout		Carrusel, también conocido como tiovivo.
playground	basketrotator		Una cesta que gira alrededor de un poste.
playground	aerialrotator		Rotatorio aéreo
playground	spinner		Dispositivo giratorio que, a diferencia de un playground=roundabout, es muy pequeño, en la mayoría de los casos sólo un pequeño estribo o asiento en un palo para un niño.
playground	spinning_disc		Un simple disco giratorio.Un diferencia de un playground=roundabout, no hay complementos para sentarse o agarrarse. El disco también puede estar ligeramente curvado - pero en cuanto adopte forma de cuenco para que puedas encontrar un asidero en los laterales y realizar movimientos giratorios más fuertes, elige playground=spinner_bowl.
playground	spinning_circle		Círculo giratorio - Versión no eléctrica de una cinta de correr (un aro inclinado para girar, correr y mantener el equilibrio, apto para varios niños.)
playground	spinner_bowl		Cuenco giratorio, normalmente inclinado. Puede ser adecuado para una o varias personas. A diferencia de un playground=spinning_disc, tiene una curvatura importante, lo que permite fuerzas centrífugas y movimientos giratorios más fuertes.
Dispositivos de juego de arena
playground	sandpit		Sandbox in some regions
playground	chute		Vertedero o tubo inclinado, principalmente para transportar arena por gravedad de un lugar más alto a otro más bajo.
playground	sieve		Un tamiz, que permite separar la arena de grano fino de la grava (en un parque infantil normalmente no se separa más fina que esa).
playground	sand_wheel		Pequeña rueda que gira cuando la arena cae sobre ella. A menudo se combina con un vertedero directamente encima.
playground	sand_seesaw		Un canal o un tablero sobre un pivote que puede dirigir la arena en dos direcciones diferentes, o permite verter toda la arena acumulada de forma parecida a un chute cuando pivota (cuando está inicialmente horizontal.
playground	sand_pulley		Pequeño cubo o dispositivo similar que contiene arena (también son habituales las secciones de neumático) y que puede desplazarse a otro lugar. Suele ser horizontal o vertical; puede estar montado sobre una rótula para dar un poco más de amplitud de movimiento. A menudo forma parte de estructuras donde luego permite transportar arena a otros dispositivos de juego con arena montados en la estructura.
playground	excavator		Una pequeña excavadora de juguete, que permite mover un poco la arena (o esa grava fina redondeada). Siempre fija en su sitio. Por lo general, sin motor, como sólo una serie de enlaces de metal que controlan el cubo de la excavadora. Para excavadoras más grandes, normalmente cercadas con un fee=yes considere la posibilidad de utilizar attraction=*.
Dispositivos de agua
playground	splash_pad		Zona con toberas en el suelo u otros elementos acuáticos que rocían agua hacia arriba desde la cubierta del chapoteadero. También se conoce como "piscina de chorros".
playground	pump		Una fuente de agua con la que jugar. A menudo se trata de una bomba real con manivela (considere también la posibilidad de añadir man_made=water_well + pump=manual), pero también pueden tener formas diferentes, como una noria que eleva el agua de un depósito, o un botón que se puede pulsar para que el agua fluya durante un tiempo limitado. Para que el agua fluya continuamente o sin interacción, utiliza water_sprayer en su lugar.
playground	water_channel		Un canal inclinado para que el agua fluya hacia otros dispositivos. Normalmente se eleva de forma que varios canales en serie dirigen el agua desde un pump hasta el nivel del suelo. Para canales de agua en el suelo, parecidos a arroyos naturales, utilice water_stream en su lugar.
playground	water_stream		Una corriente de agua serpenteante que se asemeja a una corriente de agua natural y parece un poco menos artificial. A menudo está rodeado de un lecho artificial de piedras.
playground	water_seesaw		Un canal de agua en forma de balancín para desviar el agua a dos lugares diferentes o para inclinarse y vaciarse automáticamente cuando está lleno.
playground	water_basin		Charco donde se acumula el agua, que invita a correr dentro o a combinarla con arena para formar barro (también conocido como "mesa de barro"). Puede tener salidas a otros canales o incluso un desagüe en el fondo (a veces con tapón).
playground	water_barrier		Barrera extraíble para el agua que inhibe el flujo hacia otros dispositivos, a menudo a través de un canal adyacente.
playground	archimedes_screw		Dispositivo en forma de tornillo para elevar el agua de una cota inferior a otra superior.
playground	water_wheel		Una rueda con pequeños cubos o paletas que gira cuando el agua fluye dentro y por encima de ella.
playground	water_cannon		Dispositivo (normalmente móvil) que permite la pulverización selectiva de agua.
playground	water_sprayer		Chorro de agua (a menudo continuo), con frecuencia dirigido hacia arriba. Este valor está pensado para cartografiar la ubicación de dicha fuente de agua en sí, especialmente si hay chorros de agua individuales o son particularmente significativos. Para cartografiar toda una zona de juegos acuáticos caracterizada por múltiples chorros de agua, ver playground=splash_pad (si hay un gran número de chorros de agua en una zona de chapoteo, no suele ser necesario asignarlos individualmente).
Dispositivos de actividad
playground	horizontal_bar		También conocido como barra alta.
playground	parallel_bars		Dos o más barras una al lado de la otra destinadas a realizar movimientos similares a los de la gimnasia. Para las barras paralelas que forman parte de una leisure=fitness_station, ver fitness_station=parallel_bars. Si las barras están inclinadas y, por tanto, destinadas a movimientos deslizantes, utilice playground=bannister_bars. Para barras verticales, playground=climbing_pole puede ser más apropiado.
playground	bannister_bars		Dos o más barras inclinadas una al lado de la otra destinadas a realizar movimientos de deslizamiento. Véase también playground=parallel_bars para barras no inclinadas.
playground	hamster_wheel		Un gran tubo giratorio para entrar y girar, similar a la rueda de un hámster.
playground	activitypanel		Panel de actividades con varios juegos, como Tres en línea (ejemplos)
playground	exercise		Gimnasio al aire libre. Ver sugerencia alternativa en Proposed features/exercise point y en leisure=fitness_station.
Otros dispositivos de movimiento
playground	zipwire		Véase también el "gran hermano": aerialway=zip_line. A veces también llamado tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line.
playground	trampoline		Trampolín, véase también: leisure=trampoline_park
playground	cushion		Cojín hinchable (como un castillo hinchable plano, sin torres))
playground	belt_bridge		Una banda tensada y plana (casi siempre de goma) sobre la que rebotar. Es muy diferente en su función de los "puentes" clásicos y, por tanto, utiliza su propio valor.
playground	spring_board		Una tabla o plano para mantenerse en pie que está sujeto al suelo mediante muelles y, por tanto, se tambalea al estar de pie/moverse sobre él. A veces también puede estar equipada con barras de sujeción que permiten "surfear" sobre ella.
Otros dispositivos fijos
playground	playhouse		Pequeña casa o estructura en la que se puede entrar. En algunas regiones, se denomina Wendyhouse. Si se trata más bien de un refugio (sin paredes en todos los lados), utiliza playground=teenshelter.
playground	teenshelter		Un pequeño refugio de juegos. Si se trata más bien de una casa (con paredes en todos los lados), utilice playground=playhouse.
playground	tunnel_tube		Un túnel para que los niños gateen.
playground	speaking_tube		Los niños se colocan en cada extremo y pueden oír la voz de los demás a través del tubo sellado (normalmente el tubo pasa por debajo del suelo).)
playground	hopscotch		Una pista de rayuela
playground	funnel_ball		Un embudo para jugar al funnel ball.
playground	ball_pool		Una piscina llena de bolas de plástico de colores. Común en los parques infantiles cubiertos. También se conoce como "piscina de bolas".
playground	ride_on		Una instalación fija para sentarse.
playground	track		Sendero de un parque infantil destinado y equipado como pista de carreras para patinetes y bicicletas infantiles. Debe tener marcas, obstáculos u objetos como "gasolineras".
playground	marble_run		Un escultura bola rodante o sólo por efecto de la gravedad.
playground	map		Mapa (a menudo un colorido mapa político) pintado sobre una superficie pavimentada para enseñar geografía.
playground	blackboard		Una pizarra para dibujar con tiza o algo similar.
playground	musical_instrument		Instrumento musical o dispositivo para hacer música y sonidos. musical_instrument=* para especificar el tipo de instrumento.
playground	table		Una mesa o tablero para jugar o sentarse. Puede incluir asientos/bancos o juguetes de arena como un colador. Normalmente no son aptas para adultos. Para mesas de picnic en parques infantiles que también son adecuadas para adultos, véase leisure=picnic_table.
playground	seat		Asiento o banco individual para niños. No suelen tener el tamaño adecuado para que se sienten los adultos. Suelen formar parte de casas de juegos o similares.
playground	hammock		Una hamaca, es decir, una superficie tensada para tumbarse. Para las hamacas públicas en general que no forman parte de parques infantiles o están destinadas a este grupo específico, existen leisure=hammock en uso.
playground	sledding		Pequeña colina de juegos solamente - véase también sport=toboggan.
playground	youth_bench		Un tipo especial de banco para jóvenes en el patio de recreo - a menudo con asientos a diferentes alturas, apropiados para la edad (o para sentarse más alto con otra viga o una barra para apoyar los pies). Ver también bench:type=stand_up.
Dispositivos topográficos
playground	mound		Colinas artificiales, elevaciones, olas, etc. diseñadas intencionadamente para jugar. A veces se colocan dispositivos como toboganes o tubos de túnel sobre o dentro de ellas.
playground	dome		Una media esfera para trepar y deslizarse.
Valores de sustitución para dispositivos que encajan claramente en una categoría de equipos, pero no encajan bien en ninguna de las subcategorías existentes.
playground	balance		Un dispositivo no especificado para equilibrar.
playground	climbing		Un dispositivo no especificado para trepar.
playground	rotator		Un dispositivo giratorio no especificado.
playground	water		Un dispositivo de agua no especificado.
playground	sand		Un dispositivo de juego de arena sin especificar.
Otros dispositivos que no están en la lista
playground	Definido por el usuario		Hay parques infantiles de casi todas las formas, diseños y funciones imaginables. Así que quizá esta lista nunca sea "completa". Sin embargo, para que sea manejable y aplicable, estos valores no deben ser demasiado específicos. Por otra parte, incluso pequeños cambios en la forma de un aparato pueden dar lugar a una forma completamente distinta de utilizarlo. Si te encuentras con un equipo que crees que merece su propio valor, deberías documentarlo en la página de discusión del patio de recreo para compartirlo o discutirlo con otros mappers. Así, en el futuro será posible añadir a la lista otros valores discutidos. Véase también el lista TagInfo de todos los valores utilizados habitualmente.

Esta tabla es una plantilla wiki con una descripción por defecto en inglés. Editable aquí.

Se propone instalar más juegos infantiles en Proposed features/Extended playground equipment

Other attractions

Algunos parques infantiles (cuya entrada puede ser de pago) ofrecen pequeñas atracciones como carruseles y similares. Estas características se describen a continuación: attraction=*.

Además, las instalaciones diseñadas para un público de mayor edad (por ejemplo, tableros de ajedrez gigantes) suelen describirse con leisure=pitch combinado con sport=* (e.g., sport=chess).

Etiquetas adicionales útiles

Propiedades físicas

• material=*, ej, wood, steel, plastic, etc.
• height=*, para especificar la altura de los dispositivos y estructuras.
• incline=*, especialmente para registrar la inclinación de toboganes y otros dispositivos inclinados.
• capacity=*, para indicar el número de niños que pueden utilizar un dispositivo al mismo tiempo.
• name=*, si el dispositivo tiene su propio nombre específico y comúnmente conocido.

Especificaciones de edad

• baby=yes/no si el equipo está diseñado principalmente para bebés. También hay provided_for:infant=yes en uso para decir lo mismo.
• provided_for:toddler=yes si el equipo está diseñado principalmente para niños de aproximadamente entre 1 y 3 años de edad.
• min_age=* - Edad mínima del usuario en años.
• max_age=* - Edad máxima del usuario en años.

Accesibilidad

• wheelchair=yes/no/limited si el equipo puede ser utilizado por usuarios de sillas de ruedas.
• walking_disability=yes/no/limited
• sitting_disability=yes/no/limited si el equipo puede ser utilizado por quienes no pueden sentarse.
• blind=yes/no/limited
• locked=* para indicar si se necesita una llave para acceder al equipo.
  • centralkey=* para las llaves estándar utilizadas.

Otros

• sensory=* para indicar a qué cualidades sensoriales concretas se dirige un dispositivo; por ejemplo visual, tactile, audible or smell.

Relación entre el equipamiento del parque infantil y la zona de juegos

Para asociar el área de juegos con el equipamiento del área de juegos, simplemente dibuje el área de juegos como área y añada el equipamiento como objetos independientes (nodos, vías o polígonos) en su interior.

Ejemplos

Ejemplos generales de dispositivos y etiquetas adicionales útiles

• 

  Un platform con un ladder y un slide. Algunos swings También están conectados a él.

• 

  Un climbing_slope (handrail=yes, material=wood) que sube a una platform/structure con un wobble_bridge y otros dispositivos conectados

• 

  Un tobogán (slide) empinado con una escalera (ladder) que conduce hasta él. Detalles como height=3, incline=-56° y material=metal (en la tobogán) o step_count=8 y material=wood (en la escalera) se puede añadir.

• 

  Un juego de trepa (climbingframe) hecho con cadenas material=chain que suben a una plataforma (platform) que forma parte de una estructura (structure).

• 

  Un columpio de neumáticos como forma especial de columpio (swing) que podría especificarse con material=tyre.

• 

  Forma más grande de un trampolín (spring_board).

• 

  Una travesía de cuerda (rope_traverse) que consiste en tres cuerdas atadas más pequeñas. Dado que no hay barandilla/correa/cuerda a la que agarrarse, handrail=no esto puede añadirse.

• 

  Peldaños (stepping_post) de madera material=wood en un parque infantil.

• 

  Dos depósitos de agua (water_basin) con una barrera de agua (water_barrier) que se puede cerrar entre ellos.

• 

  Un dispositivo de palos giratorios, etiquetados con spinner.

• 

  Una construcción especial, no específica, para trepar y/o balancearse - uno de los valores balance o climbing podría encajar mejor.

Ejemplos para etiquetar la accesibilidad de los juegos infantiles

• 

  playground=swing
  baby=yes
  Columpio estándar: las barras son para evitar que el bebé se escape, no para proporcionar apoyo postural.

• 

  playground=swing
  sitting_disability=yes
  Asiento de columpio para juego inclusivo: permite que un usuario con problemas de equilibrio o postura se siente en el columpio.

• 

  playground=basketswing
  sitting_disability=yes
  Columpio cesta/onda/hamaca - tenga en cuenta que los usuarios suelen tumbarse en este tipo de columpio, en lugar de sentarse en otros.

• 

  playground=swing
  wheelchair=yes
  Columpio para usuarios de sillas de ruedas.

• 

  playground=swing
  wheelchair=yes
  walking_disability=yes
  Columpio para usuarios de sillas de ruedas u otras personas discapacitadas

• 

  playground=roundabout
  wheelchair=yes
  Rotonda de acceso a nivel para usuarios de sillas de ruedas o carritos de bebé.

• 

  playground=musical_instrument
  sensory=audible
  (sensory=audible por defecto para los instrumentos musicales.)

Temas

Los parques infantiles, sus estructuras y dispositivos individuales suelen ser temáticos, imitando barcos, castillos, coches o animales.

playground:theme=* para describirlos. Limite el tema a una categoría principal y los detalles a description=* o name=*, ver ejemplos:

Tema	Imagen	Etiquetado
Barco estructura de juego		playground:theme=ship playground=structure description=Sailing ship
Estructura de juego Octopus (popular in Japan)		playground:theme=octopus playground=structure
Estructura de juego en forma de castillo		playground:theme=castle playground=structure material=wood
Estructura de juego Rocket		playground:theme=rocket playground=structure material=metal
Caballo elástico		playground:theme=horse playground=springy
Vaca elástico		playground:theme=cow playground=springy
Escalada en tela de araña		playground:theme=spiderweb playground=climbingframe material=rope
Tobogán en forma de dragón		playground:theme=dragon playground=slide

Asignar todos los objetos a un nodo

Sólo cuando la posición de los objetos individuales no puede ser mapeada todavía, la etiqueta en teoría puede ser añadida al nodo de la zona de juego. Hay que tener en cuenta que estos datos no serían útiles para los cartógrafos que los mejoraran y que cualquier mejora de estos datos requeriría un nuevo levantamiento completo. Este tipo de cartografía no es popular (1.6% de playground=* claves a partir de 2017).