JA:地図の多国語化

アイルランド語で地図を見る (Baile Átha Cliath にある公園の地図を OpenIrishMap で表示しています

地図の多国語化対応 とは、地図を描画するさいに、場所の名前を特定の言語で表示させる対応のことです。

このような描画を可能とするために、わたしたちはデータベースの名称（name）タグを翻訳しました。OpenStreetMap 地図データと多国語の名称を参照してください。

既存の地図と現在の仕事

この記事は「日本語版」として翻訳されていますが、原文（英語版）の変更が反映されていないようです。できればこの翻訳の更新にご協力ください。

世界中のタイルレイヤーを提供するには大量のリソースを必要としますが、いくつかプロバイダーがあります。
- openstreetmap.de ある場合はドイツ語で名前を表示します。
- Multilingual maps Wikipedia project はウィキペディアのレンダリングインフラストラクチャとして 2012年にキックオフされました（デモ用ウェブサイト: http://mlm.jochentopf.com ）。 tile.openstreetmap.de:8002 でタイルをホスティングしています。
- mapcreator by skobbler.deでは、異なる言語の組み合わせ（英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、トルコ語）で場所や通りの名称を表示できます。
このほかにも、特定の地域には特別な言語向けに地図がいくつかあります。
- タイ（および近隣国の一部）の二か国語地図
openstreetmap.in multilingual map of india + diary describing it
終了したプロジェクト/地図
- ~~OpenIrishMap で同じ地域を表示させたもの~~ 動作していないようです。

OpenStreetMap Map の国際化対応 (2008)の最初の実例は、おそらくフリジア語による地図でしたが、今は壊れてしまっているようです。フリジア言地図(Fryske kaart)を参照。

Arindam Ghoshは、彼の GSoC プロジェクトのために主にウェブサイト国際化対応のための方策（2008年）に取り組んでいましたが、地図の国際化対応について違う考えがあったようです。 OSM ページと地図タイルの国際化対応を参照。

シャットダウンされる前は、 WMF-DE の toolserver.org がウィキペディアの各言語版別のレイヤーを持っていました。 WMF Tools Labs の置き換え後のタイルサーバーでは、英語とドイツ語のみ対応しています。