Template:Pl:Building typology

Budynki (Building)

Wykorzystywane do identyfikacji poszczególnych budynków lub grupy połączonych ze sobą budynków. Więcej szczegółów użycia tego tagu w Pl:Buildings i man_made=* do znakowania różnych innych struktur.

Klucz	Wartość	Opis	Zdjęcie
Mieszkalne
building	apartments	Budynek z wieloma pomieszczeniami mieszkalnymi, często na różnych kondygnacjach. Może mieć również placówki handlowe na parterze. Stosujemy building:levels=* dla określenia liczby kondygnacji (parter liczy się jako piętro).
building	barracks	Buildings built to house military personnel or laborers.
building	bungalow	Jednopiętrowy wolnostojący dom wakacyjny, Dacza.
building	cabin	Prosta chata. Jest to mały, prosty dom letniskowy, zwykle drewniany, znajdujący się zazwyczaj na obszarach obszarach wypoczynkowych, wiejskich.
building	detached	Wolno stojący dom jednorodzinny, podobny do building=house.
building	annexe	A annexe is a small self contained apartments, collages, or small residential building on the same property as the main residential unit.
building	dormitory	Budynek przeznaczony dla studentów (akademik, bursa, internat itp).
building	farm	Budynek mieszkalny na farmie (gospodarstwo). W przypadku innych budynków patrz poniżej building=farm_auxiliary, building=barn, … Jeśli w Twoim kraju farma wygląda tak samo jak ogólny dom mieszkalny, możesz oznaczyć także jako building=house. Zobacz też landuse=farmyard
building	ger	Jurta, rozstawione na stałe.
building	hotel	Budynek z oddzielnymi pokojami przeznaczonymi dla noclegu. Zazwyczaj używamy w połączeniu z tourism=hotel na terenie hotelu, w którym są tereny rekreacyjne i parking.
building	house	Ogólne oznaczenie domu jednorodzinnego. Dla bardziej szczegółowego określenia stosujemy poniższe tagi.
building	houseboat	Łódź używana głównie jako dom.
building	residential	Ogólne określenie budynek mieszkalnego, przydatne jeśli nie znamy dokładnie przeznaczenia.
building	semidetached_house	Bliźniak.
building	static_caravan	Mobilny dom (prawie) na stałe stojący na jednym miejscu.
building	stilt_house	A building raised on piles over the surface of the soil or a body of water
building	terrace	Szereg połączonych domów jednorodzinnych, zobacz również building=house.
building	tree_house	An accommodation, often designed as a small hut, sometimes also as a room or small apartment. Built on tree posts or on a natural tree. A tree house has no contact with the ground. Access via ladders, stairs or bridgeways.
building	trullo	A stone hut with a conical roof.
Komercyjne
building	commercial	Budynek w którym jest prowadzona niespecyficzna działalność komercyjna. Aby uściślić rodzaj prowadzonej działalności użyj office=* aby oznaczyć rodzaj biura. Rozważ użycie landuse=commercial dla obszaru. Użyj wartości building=retail jeśli w budynku znajdują się w większości sklepy.
building	industrial	Budynek przemysłowy. Użyj magazyn (warehouse), jeśli wiadomo, że jest przeznaczony przede wszystkim do przechowywania / dystrybucji. Rozważ użycie tagu landuse=industrial dla obszaru i proponowanego tagu industrial=* do opisania działalności przemysłowej.
building	kiosk	Mały budynek handlowy.
building	office	Budynek biurowy. Używamy tagu building=office z office=*, aby opisać typ biura. Rozważ oznaczenie terenu komercyjnego za pomocą tagu landuse=commercial. Użyj building=retail, jeśli w budynku są głównie sklepy.
building	retail	Budynek używany głównie do sprzedaży detalicznej. Aby uściślić rodzaj sprzedawanych produktów użyj shop=*. Rozważ użycie landuse=retail dla obszaru zajmowanego przez kompleks sklepów.
building	supermarket	Samoobsługowy sklep wielkopowierzchniowy.
building	warehouse	Magazyn,budynek wykorzystywany przede wszystkim do przechowywania towarów lub jako część systemu dystrybucyjnego.
Religijne
building	religious	Ogólnie, budynek religijny. Jeśli to możliwe, należy dodać bardziej szczegółowe wartości.
building	cathedral	Budynek, który został zbudowany jako katedra. Stosujemy w połączeniu z tagami amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie katedra.
building	chapel	Budynek wybudowany jako kaplica. Stosujemy w połączeniu z amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie kaplica.
building	church	Budynek przeznaczony na kościół. Oznaczenie uzupełniamy przez amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym obecnie się znajduje. Opcjonalnie: church:type=parish/filial/rectoral/monastic/cemetery/hospital/garrison/prison.
building	kingdom_hall	A building that was built as a Kingdom Hall. Often used in conjunction with amenity=place_of_worship, religion=christian, denomination=jehovahs_witness and landuse=religious for the grounds where it is in current use.
building	monastery	Budynek wybudowany z przeznaczeniem na klasztor.
building	mosque	Budynek przeznaczony na meczet. Stosujemy w połączeniu z amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie meczet.
building	presbytery	Budynek plebanii
building	shrine	Budynek przeznaczony na święte miejsce. Stosujemy w połączeniu z amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie święte miejsce. Małe budynki powinny uwzględniać historic=wayside_shrine.
building	synagogue	Budynek przeznaczony na synagogę. Stosujemy w połączeniu z amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie synagoga.
building	temple	Budynek przeznaczony na świątynię. Stosujemy w połączeniu z amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* i landuse=religious dla terenu, na którym znajduje się obecnie świątynia.
Miejskie/Udogodnienia
building	bakehouse	Budynek przeznaczony na piekarnię. Często stosujemy w połączeniu z innym tagami amenity=baking_oven i oven=wood_fired.
building	bridge	Budynek jako most. Może również reprezentować bramę zadaszoną dla mostów zwodzonych. Zobacz także bridge=yes dla highway=*. Nie należy stosować tego tagu tylko do zaznaczania mostów (ich konturów). Do takich celów stosujemy tag man_made=bridge.
building	civic	Budynek użyteczności publicznej, taki jak na przykład: centrum komunalne, biblioteka, toalety publiczne, centrum sportowe, pływalnia, ratusz itp. Stosujemy z amenity=* lub leisure=* itd, w celu dostarczenia dalszych szczegółów. Zobacz też tag building=public.
building	college	A college building. Use amenity=college on the whole college area to represent the college as an institution.
building	fire_station	Budynek straży pożarnej. Oznaczając należy dodać amenity=fire_station na obszarze, który zajmuje cała jednostka
building	government	Dla budynków rządowych w ogóle, w tym sekretariatów gminnych, prowincjalnych i wydziałowych, agencji rządowych i departamentów, urzędów miejskich, (regionalnych) parlamentów i sądów.
building	gatehouse	An entry control point building, spanning over a highway that enters a city or compound.
building	hospital	Budynek który tworzy obiekt szpitalny. Stosujemy w połączeniu z amenity=hospital dla określenia terenu szpitalnego.
building	kindergarten	Dla wszelkich ogólnych budynków przedszkolnych. Budynki do konkretnych zastosowań (sale sportowe itp.), powinny być oznakowany zgodnie z ich zastosowaniem. Stosujemy amenity=kindergarten dla terenu, na którym znajduje się obecnie przedszkole.
building	museum	A building which was designed as a museum.
building	public	Budynek publiczny np. ratusz. Nie używamy tagu amenity=public_building.
building	school	Ogólnie, budynek szkolny. Stosujemy w połączeniu z amenity=school dla określenia terenu szkoły.
building	toilets	Budynek toalety publicznej.
building	train_station	Budynek wybudowany jako budynek stacji kolejowej, w tym budynki, które są opuszczone i wykorzystywane obecnie w innym celu. (Niejednoznaczność: OSM Carto renderuje building=station w sposób specyficzny.
building	transportation	Budynek związany z transportem publicznym. Prawdopodobnie należałoby je oznaczyć odpowiednim tagiem związanym z transportem, takim jak public_transport=station. Istnieje specjalny tag dla budynków stacji kolejowej - building=train_station.
building	university	Budynek uczelniany. Stosujemy w połączeniu z amenity=university dla określenia terenu uczelni.
Agricultural/plant production
building	barn	Stodoła, budynek gospodarstwa rolnego wykorzystywany do przechowywania oraz jako miejsce pracy.
building	conservatory	Oranżeria ze szklanym lub plandekowym zadaszeniem i ścianami z wygodnym wyposażeniem i egzotycznymi roślinami.
building	cowshed	Obora to budynek dla krów zwykle w gospodarstwach.
building	farm_auxiliary	Pomocniczy rolny budynek gospodarczy, która nie jest mieszkaniem (stosujemy 'farm' lub 'house' dla budynku mieszkalnego).
building	greenhouse	Szklarnia, budynek pokryty szkłem lub tworzywem sztucznym, wykorzystywany do uprawy roślin. Stosujemy tag landuse=greenhouse_horticulture do oznaczenia dla terenu, na którym znajduje się szklarnia.
building	slurry_tank	A circular building built to hold a liquid mix of primarily animal excreta (also known as slurry).
building	stable	Stajnia.
building	sty	Chlew, budynek do hodowli świń domowych, zwykle spotykany na farmach.
building	livestock	A building for housing/rising other livestock (apart from cows, horses or pigs covered above), or when the livestock changes.
Sports
building	grandstand	Duża trybuna, zwykle zadaszona, z najlepszym widokiem dla widzów na torach wyścigowych lub boiskach sportowych. Dla mniejszych trybun stosujemy tag leisure=bleachers.
building	pavilion	Pawilon sportowy zazwyczaj z szatniami, pomieszczeniami do przechowywania i ewentualnie miejscem na różne ćwiczenia i wydarzenia. Unikaj używania tego terminu w innych architekturach zwanych "pawilonami". (zobacz Pawilon)
building	riding_hall	Budynek, który został zbudowany jako ujeżdżalnia.
building	sports_hall	Hala sportowa.
building	sports_centre	A building that was built as a sports centre.
building	stadium	Budynek wybudowany jako budynek stadionu, włączając w to budynki, które są opuszczone i używane obecnie w innym celu.
Storage
building	allotment_house	A small outbuilding for short visits in a allotment garden.
building	boathouse	A boathouse is a building used for the storage of boats.
building	hangar	Hangar, budynek służący do przechowywania samolotów, śmigłowców lub statków kosmicznych. Rozważ dodanie tagu aeroway=hangar, jeśli jest to odpowiednie.
building	hut	Chata to małe i prymitywne schronienie. Zauważ, że to słowo ma dwa znaczenia - może być szopą building=shed, lub może to być budynek mieszkalnym który nie jest zbudowany z kamienia lub cegieł, najczęściej drewniany i zwykle znajdujący się na obszarach wiejskich.
building	shed	Szopa, jednokondygnacyjna konstrukcja w ogrodzie lub na działce, która służy do przechowywania lub jako warsztat.
Cars
building	carport	Wiata garażowa jest konstrukcją zadaszoną służącą do ograniczonej ochrony pojazdów, głównie samochodowym, przed żywiołami. W przeciwieństwie do większości konstrukcji wiata nie ma czterech ścian i zwykle ma jedną lub dwie.
building	garage	Garaż jest budynkiem odpowiednim do przechowywania jednego lub prawdopodobnie więcej pojazdów samochodowych lub podobnych. Zobacz building=garages dla większych wspólnych budynków garażowych.
building	garages	Budynek składający się z kilku garaży szeregowych posiadających oddzielnych właścicieli. Zobacz także tag building=garage i dla publicznego parkingu tag amenity=parking.
building	parking	Budynek pełniący funkcję parkingu dla samochodów.
Power/technical buildings
building	digester	Budynek jako komora fermentacyjna jest bioreaktorem do produkcji lotnego biogazu z biomasy.
building	service	Budynek usługowy to zwykle niewielki budynek bezzałogowy z pewnymi maszynami (takimi jak pompy lub transformatory).
building	tech_cab	Small prefabricated cabin structures for the air-conditioned accommodation of different technology.
building	transformer_tower	Wieża transformatorowa jest charakterystycznym, wysokim budynkiem zawierającym transformator rozdzielczy i skonstruowaną tak, aby łączyć się bezpośrednio z napowietrzną linią napowietrzną średniego napięcia. Dość często linia energetyczna jest już umieszczona pod ziemią, ale budynek może nadal służyć jako podstacja. Jeśli budynek jest nadal używany jako podstacja, należy dodatkowo oznaczyć go tagami power=substation + substation=minor_distribution.
building	water_tower	Wieża ciśnień.
building	storage_tank	Storage tanks are containers that hold liquids
building	silo	A silo is a building for storing bulk materials
Inne budynki
building	beach_hut	A small, usually wooden, and often brightly coloured cabin or shelter above the high tide mark on popular bathing beaches.
building	bunker	Wzmocniony budynek wojskowy. Stosujemy również dodatkowo tag military=bunker.
building	castle	A building constructed as a castle. Can be further specified with historic=castle + castle_type=*.
building	construction	Stosowane do budynków w budowie. Stosujemy tag construction=*, aby zachować wartość dla ukończonego budynku.
building	container	For a container used as a permanent building. Do not map containers placed temporarily, for example used in shipping or construction.
building	guardhouse	Poste de garde.
building	military	A military building. Also use military=*.
building	outbuilding	A less important building near to and on the same piece of land as a larger building.
building	pagoda	A building constructed as a pagoda.
building	quonset_hut	A lightweight prefabricated structure in the shape of a semicircle.
building	roof	Struktura składająca się z dachu z otwartymi bokami, takiego jak zadaszenie przeciwdeszczowe lub zadaszenie na stacjach benzynowych.
building	ruins	Zgodnie ze znaczeniem tagu building=* należałoby go użyć do budowy "ruiny" (np. ruiny w angielskim ogrodzie krajobrazowym). Często używany niepoprawnie, w przypadku domu lub innego opuszczonego budynku (mimo że opuszczony dom to nadal building=house).
building	tent	For a permanently placed tent. Do not map tents placed temporarily.
building	tower	A tower-building.
building	[[ | triumphal_arch ]]	A free-standing monumental structure in the shape of an archway with one or more arched passageways.
building	windmill	A building constructed as a traditional windmill, historically used to mill grain with wind power.
building	yes	Użyj tej wartości, gdy nie można ustalić bardziej określonej wartości.
building	user defined	Wszystkie powszechnie używane wartości według Taginfo, ogólnie rodzaje budynków

Dodatkowe atrybuty

Klucz	Wartość	Element	Opis	Zdjęcie
building:architecture	<architectural style>		Architectural style of a building
building:colour	<RGB hex triplet> | <W3C colour name>		Indicates colour of the building
building:fireproof	yes | no		Informacja o odporności pożarowej.
building:flats	<number>		Liczba jednostek mieszkalnych (mieszkań, apartamentów) w budynku.
building:levels	<number>		Liczba widocznych poziomów (pięter) w budynku użytych w schemacie Simple 3D buildings.
building:material	<material type>		Outer material for the building façade
building:min_level	<number>		Minimalny poziom wewnętrznego piętra (podłogi) w budynku, zgodnie ze schematem Proste Tagowanie Wnętrz.
building:part	As building		To mark a part of a building, which has attributes, different from such ones at other parts
building:soft_storey	yes | no | reinforced		A building where any one level is significantly more flexible (less stiff) than those above and below it
construction_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.
entrance	yes | main | exit | service | emergency		Wejście do budynku. Zastępuje wycofany tag building=entrance.
height	<number>		Wysokość budynku w metrach.
max_level	<number>		Maximum indoor level (floor) in the building as used in the Simple Indoor Tagging scheme
min_level	<number>		Minimum indoor level (floor) in the building as used in the Simple Indoor Tagging scheme
non_existent_levels	<number>		Lista wewnętrznych pięter (podłóg), których nie ma w budynku, zgodnie ze schematem Proste Tagowanie Wnętrz.
start_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Ta tabela jest szablonem wiki z domyślnym opisem w języku angielskim. Edytowalna tutaj.

Template documentation

This documentation is transcluded from Template:Pl:Building typology/doc. (Edit | history)
Note to editors: Please don't categorize this template by editing it directly. Instead, place the category in its documentation page, in its "includeonly" section.

Szablon do tworzenia tabeli typologii budynku na stronie "Building". Użyj domyślnego, angielskiego, tekstu lub użyj argumentów szablonu dla tłumaczenia.

==Użycie==
Wszystkie parametry są opcjonalne.

Zalecane aby anglojęzyczni edytorzy pisali swoje komentarze w szablonie wersji angielskiej (unikanie podwójnego edycji).
Inne języki są przetłumaczone w argumentach szablonu przetłumaczonego, a nie w samej matrycy.

== section header (''nagłówek sekcji'') ==
|name=        (linia sekcji nagłówka)
|description= (przedstawione przed oraz/lub po tabeli, opcjonalnie)

== Pojedynczy rząd dla klucza/wartości ==
|name:key=building   |name:value=apartments   |name:desc=TODO   |name:photo=

}}