WikiProject Catalan/Traducció de programes i serveis
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
| WikiProject Catalan
Traduccions: | ||||||||
| Per zona: | ||||||||
 |
 |
 | ||||||
 |
 |
 | ||||||
| visualitza | edita | discussió | ||||||||
Informació general en anglès sobre traduccions relacionades amb OpenStreetMap.
Recursos per a la traducció
- Recull de termes de la comunitat catalana d'OpenStreetMap
- Guia d'estil de Softcatalà
- Recull de termes de Softcatalà
- traductor de Softcatalà per fitxers PO
- Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans
- LanguageTool Complement pel navegador web que fa de corrector mentre traduïu.
Programes i serveis
Programes i serveis web relacionats amb l'OSM amb traducció catalana. En general aquesta part la tenim molt avançada, encara que caldria fer un repàs general a les traduccions per a unificar i consolidar la terminologia.
| Nom | % trad. | on es tradueix? | data de revisió | Notes | Informe de qualitat |
|---|---|---|---|---|---|
| web OpenStreetMap | 99% | Translatewiki | 03/09/2021 | lloc web de l'OSM | [1] |
| Potlatch 2 | 100% (IU i ajuda) | Translatewiki | 26/11/2017 | Editor web de l'OSM | |
| JOSM | 67% | Launchpad | 03/09/2021 | editor PC de l'OSM | [2] |
| iD | 64% | Transifex | 03/09/2021 | Editor web predeterminat de l'OSM | |
| MapOSMatic | 100% | Transifex | 28/4/2014 | Mapes imprimibles (Projecte Abandonat) | |
| Organic Maps | UI 100%, tipus i categories 0% | gh | 30/12/2023 | Aplicació per mòbils | |
| Ca:OsmAnd | 82% | Softcatalà | 03/09/2021 | Aplicació de navegació fora de línia i edició per a Android i iOS | |
| Leaflet Maps Marker | 70% | Glotpress | 26/112017 | Connector per al Wordpress (*És de pagament) | |
| OSRM | 100% | github | 28/4/2014 | Calculador de rutes web | |
| Waymarked Trails | 98% la UI, web ~31% | Translatewiki | 28/4/2014 | pistes marcades per a fer senderisme, ciclisme, BTT i patinatge. | |
| Umap | 55% | Transifex | 28/11/2017 | Mapes personalitzats tipus google maps | |
| Vespucci | 56% | Transifex | 03/09/2021 | Editor de mapes per a l'Android | |
| OSMTracker | 41% | Transifex | 28/4/2014 | Enregistrador de traces GPS i editor de l'OSM per a l'Android | |
| Overpass-turbo | 98% | Transifex | 03/09/2021 | Consultes a la base de dades de l'OSM via web | |
| StreetComplete | 100% | POEditor | 03/09/2021 | Editor de camp senzill | |
| BRouter | 100% | Transifex | 03/09/2021 | Creador de rutes. Ideal per bici i excursionisme | |
| taginfo | 100% | github +info | 26/11/2021 | Informació i estadístiques sobre la utilització d'etiquetes a OSM. |