FR:WikiProjet Nettoyage

	À propos de ce wiki		Directives		Organisation		Traduction		Nettoyage		Aide
Traduction de la source anglaise v.2016-12-14. WikiProjet Nettoyage (WikiProject Cleanup) est un projet en cours pour aider à développer et maintenir une structure claire et bien écrite, et un wiki accessible, avec des liens fournissant une grande variété d'informations pour accompagner le projet OpenStreetMap. Ce projet fourni un soutien invisible mais vital au projet OpenStreetMap, en garantissant que le contenu créé sur le wiki par de nombreux contributeurs sur de nombreux sujets, et dans de nombreuses langues, forme un tout cohérent. En tout cas, c'est l'objectif... Objectifs du projet Les principaux objectifs de ce projet sont d'aider le wiki OpenStreetMap à être plus accessible, clair et utile pour les mappeurs et les utilisateurs réguliers d'OpenStreetMap. Pour ce faire, vous pouvez présenter les informations dans les articles de manière, à augmenter la conformité aux directives et, à suivre les règles d'organisation du contenu des articles qui valent la peine d'être lues avant de faire tout ce qui est mentionné ici. Il est également important lors de toute modification de garder à l'esprit les objectifs de ce wiki, qui sont énumérés ci-dessous. En général, les pages qui nécessitent certains types de nettoyage ou de réorganisation sont étiquetées avec une gamme de bandeaux Wiki dans les articles eux-mêmes. Ces bandeaux servent non seulement à inviter les gens à parler des articles sur leurs pages de discussion, mais aident également à les classer si des éditeurs ayant des objectifs similaires à l'esprit veulent faire des « campagnes de nettoyage Wiki » en équipe. Enfin, sachez que renommer, déplacer ou supprimer une page peut perturber d'autres éditeurs. Par conséquent, avant de modifier une page, en particulier de manière majeure, il peut être préférable de discuter en premier de votre modification de page avant de le faire. Vous pouvez également discuter de la façon de changer les pages en général dans les pages de directives et de règles situées ci-dessus, ainsi que sur les pages de discussion de l'aide Wiki. Objectifs du Wiki Le wiki OpenStreetMap a ces objectifs principaux envers OpenStreetMap : fournir des informations de contexte sur OpenStreetMap (informations sur le projet, ses objectifs et son évolution dans le temps) ; aider les nouveaux contributeurs à démarrer en leur fournissant des informations sur l'utilisation des éditeurs et des attributs ; Agir comme plaque tournante pour divers groupes de cartographie à travers le monde. Ainsi, ils ont un endroit pour coordonner et planifier les événements de cartographie les uns avec les autres ; Offrir une assistance aux personnes autres que les contributeurs, qui souhaitent utiliser des données et des logiciels liés à OpenStreetMap, sans y contribuer directement. Aider les développeurs à connaître les logiciels associés existants et leur utilisation appropriée ; être un endroit ou discuter des propositions de nouveaux attributs, et de la façon de les utiliser correctement ; maintenir un environnement créatif et dynamique capable d'accueillir de nouveaux types de contenu et d'évoluer en fonction des nouveaux défis à relever. Documentation des attributs (tags) et clés (keys) La documentation des attributs (pages avec préfixes "Tag:" et "Key:") peut être très controversée, et cela est particulièrement gênant car on ne peut pas attendre l'avis de tous les contributeurs à l'édition du wiki ou des mappeurs dans les discussions sur la cartographie. De nombreux mappeurs préfèrent ne pas modifier le wiki. Pourtant... il existe toutes sortes de modifications simples que vous pouvez faire pour nettoyer la documentation des tags et la rendre plus cohérente, sans lancer une discussion ! Description des attributs Chaque attribut devrait avoir au moins quelques mots de description. Il y a trois endroits où une description apparaît : en haut de la page principale de l'attribut ; dans le gabarit de droite de la page de l'attribut tag ou key ; dans le tableau sur la page de la clé (key). Pour cette tâche simple, trouvez les attributs sans description à l'un de ces endroits, et recopiez la description des autres endroits. La plupart du temps, il s'agira de copier la description de la page key dans les deux autres. Toute différence inutile entre les trois descriptions doit également être corrigée. Les trois descriptions n'ont pas besoin d'être identiques, bien que normalement elles ne devraient différer que si la description en haut de la page principale est un peu plus longue. Certaines descriptions ont été améliorées ou mises à jour seulement dans l'un de ces endroits. Utilisez votre jugement pour corriger les descriptions les plus anciennes. Ébauche de page Marquez d'un bandeau {{stub}} toute page constituée uniquement d'une courte description. Une page avec d'autres sections n'est plus une ébauche. Incrustation d'images des attributs ou clés documentées Certains attributs ont des photos visibles sur Map Features (incluses dans les tableaux des pages key) mais sans image sur la page du tag lui-même. S'il n'y a pas d'image sur la page du tag, il est logique de définir l'image principale du tag (apparaissant dans le gabarit) comme étant la même que celle affichée sur le tableau des valeurs de la clé. C'est facile et ne requière aucun jugement ou compétence spéciale d'écriture ! De même, il est logique d'utiliser la même image de documentation d'un tag dans toutes les langues. Lorsque les pages de tag n'ont pas d'image (vérifiez s'il n'y en a pas sur la page de la clé), nous devrions trouver une image pour illustrer la valeur. Bien que nous puissions simplement récupérer n'importe quelle image de wikimedia commons ou flickr, il peut être préférable d'utiliser des photos de mapping. Quelle que soit l'image retenue, à quoi vous fait-elle penser hors cartographie ? Lorsque nous avons le choix entre plusieurs images pour illustrer au mieux des éléments cartographiques, nous devons viser à être cohérents entre la page tag et le tableau de la page key. Si vous remplacez une image par une autre que vous jugez meilleure pour un tag particulier, vous devriez créer une section « photos » contenant une galerie. Voir Tag:shop=bakery#Photos pour exemple. Les pages de documentation de tag qui n'ont pas d'images dédiées et affichent une image générique de substitution sont répertoriées dans Category:Feature pages with missing images. Les pages faisant référence à des images qui n'existent pas sont listées dans Category:Pages with broken file links. Clés non documentées dans le wiki Si vous trouvez une clé fréquemment utilisée sans page de description, vérifiez si cette clé n'est pas déjà documentée ailleurs ou n'a pas d'alternative plus commune. Si ce n'est pas le cas, créez une page de description pour cette clé afin d'améliorer notre documentation. Toutefois, assurez-vous bien que vous comprenez ce que cette clé désigne ! En cas de doute, discutez de vos intentions à l'avance. Les clés non documentées sont identifiables car sur la carte ces clés visualisées par recherche d'objets de proximité n'ont pas de lien vers le wiki. Une liste des attributs non documentés les plus courants existe aussi sur le site Taginfo. Documentation des applications mobiles Un effort de nettoyage considérable a été fait dans la documentation des applications mobiles, cela a conduit à créer l'entrée portail Software/Mobile. Les pages par système d'exploitation suivante (notamment Android et Apple iOS) ont une longue liste d'applications avec une page wiki par application. C'est un bon moyen de structuration, en offrant un large espace aux développeurs et utilisateurs pour partager des idées et décrire les applications dans une perspective OpenStreetMap, mais certaines de ces pages restent des ébauches en souffrance. Description des éléments d'information basiques En accord avec la section « directive du wiki : introduction », assurez vous que chaque page d'application contient au moins une simple phrase sur sa page principale du wiki global. La mention minimale pourrait être '''Nom de l'application''' est une application [[Android]] {{stub}}. C'est mieux qu'une page totalement vide. En plus de cela, il y a de nombreux éléments basiques caractérisant l'application, qui peuvent être récupérés depuis le gabarit à droite (pour alimenter des tableaux récapitulatifs). Ça fonctionne bien. Les informations descriptives doivent également être développées de manière plus détaillée dans la page elle-même. Description des caractéristiques Par ailleurs, écrivez une description de l'application en vous basant sur un rapide aperçu du site Web et essayez de synthétiser les fonctionnalités les plus intéressantes dans une perspective OpenStreetMap. Pour compléter cette approche vous pourriez aussi installer l'application sur votre téléphone, et décrire précisément comment utiliser les fonctionnalités pertinentes (comment visualiser OpenStreetmap / enregistrer des traces / signaler des bugs / faire des éditions ?) et télécharger quelques captures d'écran. Idéalement, le développeur de l'application devraient faire lui-même une partie de cela, mais dans de nombreux cas il l'ignore ou n'est pas intéressé à collaborer au wiki OpenStreetMap. Les descriptions sur notre wiki devraient être globalement positives. Nous apprécions toujours que des gens construisent des applications OpenStreetMap, même s'ils ne sont pas très courtois ! Pour la même raison donnez leurs de bonnes appréciations sur les "appstore" ! Néanmoins nous devons raisonnablement arrêter de proposer des liens vers des sites de vente truffés d'incitations subjectives pour leurs sites Web, et nous pouvons afficher les "limitations" de ces applications sur nos pages wiki, en particulier dans l'esprit d'encourager les développeurs à effectuer des améliorations. Maintenance continue Les listes "pages spéciales" du wiki, générées automatiquement, signalent des cas où un nettoyage pourrait être nécessaire. Résoudre les impasses Les Pages en impasse sont listées comme des pages spéciales - Ce sont celles qui n'ont pas de liens avec d'autres pages du wiki ! Les pages du wiki devraient être correctement liées entre elles (FR:Directives_du_wiki#Utilisation_de_liens). Comme chaque page doit commencer par quelques phrases introduisant le sujet en termes généraux, il est souvent possible de mettre quelques liens vers des sujets connexes. Les pages en impasse peuvent manquer aussi d'introduction, dans ce cas vous devriez déterminer de quoi la page traite et le résumer en une phrase ou deux avec des liens. Cette tâche n'est pas prioritaire. Analyser les pages courtes La liste des pages courtes recense les pages qui ont très peu de contenu. Clairement, sur le début de la liste elles sont vides. Dans bien des cas elles sont la conséquence d'éditeurs du wiki qui croient à tort que c'est une bonne procédure pour supprimer des pages. Ils devraient plutôt étiqueter ces pages avec le bandeau "pour suppression" ; bien souvent une redirection serait plus appropriée qu'une suppression radicale. Vous devriez peut-être revoir l'historique, et faire quelques recherches pour déterminer quelle est la meilleure page à "rediriger vers...". Lorsque certains contenus de page sont trop laconiques, il faudrait les développer pour inclure une in,formation plus détaillée et la lier avec des sujets plus généraux / pages de regroupement etc. (FR:Directives_du_wiki#Utilisation_de_liens) Pour ceux qui avec un peu d'effort pourraient démystifier un sujet, vous pouvez également ajouter un bandeau {{stub}} (ébauche). Créer des catégories adaptées La page spéciale catégories les plus demandées liste les catégories les plus utilisées, mais il se peut que les descriptions de catégories manquent. La liste est ordonnée en fonction du nombre de pages utilisant ces catégories. Pour les catégories de 5 membres ou plus, il peut être opportun de créer une nouvelle page de catégorie. Pour cela, vous devrez écrire en quelques phrases claires ce que cette nouvelle catégorie représente. Souvent les catégories les plus recherchées sont causées par l'utilisation d'un template, il peut être bon de s'interroger sur la signification de ce template. Cela peut révéler qu'il n'est peut-être pas judicieux, ou a besoin d'être réadapté, pour offrir une réponse différente. C'est aussi l'opportunité de choisir un nom de catégorie adapté avant de créer une nouvelle page de catégorie. Nettoyage semi-finalisé Nous devrions voir la fin des nettoyages suivants. Beaucoup de pages du wiki étaient concernées, mais nous pourrions refaire un balayage pour éventuellement clore ce sujet. Références aux services et aux logiciels caduques Voir aussi Category:Discontinued software Liens internes De nombreuses pages renvoient encore à des pages décrivant des services devenus indisponibles. C'est le cas des versions de Page principale, Eléments Cartographiques et Guide du débutant dans certaines langues. Certaines d'entre elles gardent une valeur historique, mais beaucoup peuvent induire en erreur. Name finder (pages liées) OpenStreetBrowser (pages liées) DE:OpenStreetBrowser (pages liées) Osmarender (pages liées) DE:Osmarender FR:Osmarender IT:Osmarender JA:Osmarender RU:Osmarender Tiles@home (pages liées) DE:Tiles@home FR:Tiles@home IT:Tiles@home JA:Tiles@home RU:Tiles@home Yahoo! Aerial Imagery (pages liées) RU:Yahoo! Aerial Imagery Liens externes Certains liens pointent vers des services qui ne sont plus en ligne. Vous pouvez faire une recherche de "liens internet" dans le wiki pour ces liens : http://svenanders.openstreetmap.de/ http://osm.gt.owl.de/ http://regio-osm.de/listofstreets/Bundesrepublik+Deutschland/ http://osm-tmc.anders-hamburg.de/ http://maps.cloudmade.com/ suppression définitive ? http://www.openstreetbrowser.org/ et http://openstreetbrowser.org/ URLs en protocole relatif Certains sites Web d'OSM sont maintenant disponibles en HTTP sécurisé. Les liens vers ces sites devraient être modifiés en liens relatifs, en commençant par // au lieu de http://, par exemple //www.openstreetmap.org. Notez qu'elles doivent être encadrées de [ ]. Les URLs en protocole relatif ne doivent pas être utilisées lorsque le site n'est pas consultable en https et qu'il provoque un message d'avertissement sur les navigateurs. Les liens vers ces sites peuvent être corrigés : www.openstreetmap.org (pages liées) ; wiki.openstreetmap.org (pages liées), certains peuvent être modifiés pour des liens internes ou {{fullurl:}} ; taginfo.openstreetmap.org (pages liées) Nettoyage ciblé de ré-harmonisation Voici une liste de pages spécifiques ou de zones du wiki identifiées comme nécessitant un nettoyage. De nombreuses pages spécifiques seraient concernées, et nous n'énumérons ici que quelques priorités. Guide du débutant Une liste complète des sous-catégories de problèmes est disponible dans Category:Cleanup. Les trois priorités sont : Améliorer le Guide du débutant - voir Talk:Beginners' guide#Improvements to the Beginners' guide pour une description des problèmes. Rationaliser les nombreuses "introductions à OSM" - voir Talk:Beginners' guide#Wiki_organisation pour une description des problèmes. Utilisation d'OpenStreetMap - voir Talk:Using OpenStreetMap#Restructure Page - Certaines restructurations ont été faites, mais beaucoup de pages liées ont besoin d'être réécrites/renommées. J'ai restructuré la page et déplacé le contenu décrivant les diverses applications de l'OSM. J'ai écarté le contenu donnant des instructions sur la façon d'utiliser OSM par soi-même, mais elles étaient peu nombreuses. Beaucoup de pages plus instructives dans ce wiki pourrait être rendues accessibles par Using OpenStreetMap. --Cantho (talk) 04:02, 5 February 2014 (UTC) Raccourcir la FAQ Talk:FAQ#Page too big. Too many FAQs - Nécessité de réduire un peu le bas de la page FAQ. Caractéristiques proposées Talk:Proposed features#Cleanup_Request - oui c'est le gros morceau :) a besoin d'une refonte complète pour être utile. Transport en commun WikiProject Cleanup/Public transport - Tout au sujet des transports en commun. Revue des récepteurs GPS GPS Reviews - La page d'accueil est énorme et pas très facile à naviguer. Il faudrait diviser en un tableau général (première partie actuelle) et des pages séparées par périphérique. La migration commencera dans les semaines suivantes Template:Gps_unit --!i! 18:38, 15 August 2011 (BST) OpenStreetMap dans les médias Talk:OpenStreetMap_in_the_media#Country_and_language_specific_pages - Créer une page affichant juste les pages d'une langue donnée. News - Que faut-il ajouter ici ? Propositions ? Nouveaux outils ? Comment peut-on obtenir d'autres news ? Ajouter ou supprimer des clés de tri par défaut La déclaration {{DEFAULTSORT}} change l'ordre dans lequel les pages sont affichées dans les catégories du wiki (mais pas le texte du lien). Clés de tri par défaut utilisables Une clé de tri par défaut peut être utilisée s'il y a une ou plusieurs lettres accentuées dans le titre de la page, pour trier en ignorant l'accent plutôt que reporter à la fin de l'alphabet. Si la page a une clé de tri véritablement particulière ajouter l'argument defaultsort=no au template {{Languages}} (inutile pour l'espace de langue JA:). Clés de tri par défaut à éviter (parfois) Mediawiki ignore automatiquement les espaces de langues connus dans cette configuration wiki lorsqu'il trie les catégories. De plus, le template {{Languages}} ajoute une clé de tri par défaut constituée du nom de la page sans préfixe de langue. Vous ne devriez pas mettre une déclaration {{DEFAULTSORT}} identique et redondante au nom de page car elle cassera le tri de la catégorie si la page est déplacée ou si le marquage est copié dans une traduction avec un nom différent ; il vaut donc mieux l'enlever s'il y en a une. Un exemple concret est la catégorie category:ES:Buildings qui a été déplacé vers category:ES:Edificios mais qui est encore classée en B dans les catégories. En revanche, vous aurez besoin d'une clé de tri différente si la clé générée par défaut ne fonctionne pas de façon fiable (par exemple, s'il y a des accents dans le nom traduit, qui rompent l'ordre de tri : toutes les clés de tri sont ajustables selon les conventions de la langue dans laquelle la page est écrite : supprimer des clés de tri n'est pas une solution alors que vous devriez les changer pour autre chose, qui ne soit pas simplement le nom de la page, même si le préfixe de langue est abandonné). Autres choses DE:Geotagging_Source_Photos à fusionner (récemment traduit par User:Malenki) avec DE:Photo_mapping ainsi que Geotagging_Source_Photos avec Photo mapping. Est-il simplement judicieux d'avoir comment géolocaliser les photographies dans l'article Photo_mapping. Peut être qu'une traduction dans une troisième langue de la fusion des deux premières aiderait à mettre tout le monde d'accord. Talk:Map Making Overview#Wiki structure – Voir comment Map Making Overview est repris dans les Mapping Projects. Talk:Mapping#Wiki structure – Comment les pages Mapping peuvent t-elles s'harmoniser avec cela ? Discussion requise ! Category:Tagging_guidelines Pourrait être plus visible pour les personnes qui lancent des propositions. Making Tracks with Homebrew-ware – La question reste de savoir ou mettre le contenu... Talk:Import/Catalogue#Cleanup Request – A transformer en templates. Tiles – Fortement périmé et non catégorisé. Catégorisation/Fusion de tout ce qui concerne Aerial Imagery en particulier les pages allemandes et les listes contenant des sources de données possibles. Talk:JOSM/Plugins/WMSPlugin#Restructuring docs now that it's no longer plugin – Certains déplacements et fusions nécessaires. Développer la Merkaartor/Documentation Février 2011 (UTC). User:Markus_B/Werkstatt liste quelques grandes pages allemandes, qui auraient besoin d'être homogénéisé avec les autres espaces languistiques !i! 10:58, 12 Novembre 2011 (UTC). Tâches achevées Une liste partielle de tâches accomplies peut être trouvée sur WikiProject Cleanup/Completed tasks. Beaucoup d'autres activités de nettoyage ne sont pas enregistrées. Si vous aviez contribué dans le passé, MERCI !