Template:Zh-hant:Map Features:shop
(Redirected from Zh-hant:Template:Map Features:shop)
Jump to navigation
Jump to search
此文章被連結為來自英文文章的翻譯版本，但內容看起來已經和來源文字不同步了 （用英文）。可以的話請更新此翻譯。
 | To add missing translations, go to Template:Map Features:shop/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table). |
商店 (shop)
買賣貨物的地方，詳見Shops。
| 關鍵字(key) | 值 (value) | 描述 (desc) | 地圖標註 (render) | 照片 (photo) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
食物和飲品 | ||||||
| shop | alcohol | 酒行。非酒精飲料改用shop=beverages。 |  |
 | ||
| shop | bakery | 麵包店。 |  |
 | ||
| shop | beverages | 飲料行／飲料店。酒精飲料改用shop=alcohol。 |  |
 | ||
| shop | brewing_supplies | 專門販賣釀造設備的商店。 |  |
 | ||
| shop | butcher | 肉舖或已加工肉製品的店。 |  |
 | ||
| shop | cheese | 乾酪(芝士)專門店。 | |
 | ||
| shop | chocolate | 巧克力(朱古力)專門店。 |  |
 | ||
| shop | coffee | 咖啡專賣店。 |  |
 | ||
| shop | confectionery | 糖果店。 | |
 | ||
| shop | convenience | 便利商店。 |  |
 | ||
| shop | dairy | 專賣乳製用品的商店。 |  |
 | ||
| shop | deli | 專賣熟食的商店。 |  |
 | ||
| shop | farm | 農產品銷售中心 |  |
 | ||
| shop | food | Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible.
shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation). |
|
 | ||
| shop | frozen_food | 冷凍食品專賣店 | |
 | ||
| shop | greengrocer | 蔬果行／菜檔。 | |
 | ||
| shop | health_food | 健康食品專賣店 | |
 | ||
| shop | ice_cream | 冰品店／雪糕店。 | |
 | ||
| shop | nuts | Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices. | |
 | ||
| shop | pasta | 販售生意大利麺／意粉（pasta）及意大利餃（ravioli）等未經煮熟食品的商店。製麺廠／粉麺廠可考慮使用此標籤，該等店舖通常販賣生麺及水餃等未經煮熟食品。 | |
 | ||
| shop | pastry | 專賣烘焙甜點，如蛋糕、餅乾（biscuits）、巻（strudel）、派（批／pie）等等。類似台灣的傳統糕餅店。 | |
 | ||
| shop | seafood | 海鮮店。 |  |
 | ||
| shop | spices | 香料行，特指販賣香辛料及南北貨的商店。 | |
.jpg) | ||
| shop | tea | 茶莊（售賣茶葉的店鋪）。 |  |
 | ||
| shop | tortilla | Shop focused on selling tortillas. | |
 | ||
| shop | water | 飲用水專賣店 | |
 | ||
| shop | wine | 專門販售葡萄酒的店舖，通常 shop=alcohol 已包含在内。 | |
 | ||
雜貨店、百貨公司或購物商場 | ||||||
| shop | department_store | 百貨公司。另見shop=mall。 |  |
 | ||
| shop | general | 雜貨店。 | |
 | ||
| shop | kiosk | 販賣食物和書報的販售亭／小賣亭。台灣的檳榔攤可考慮採用此標籤。 |  |
 | ||
| shop | mall | 購物商場。 | |
 | ||
| shop | supermarket | 超級市場。 |  |
 | ||
| shop | wholesale | 倉儲、批發賣場、超大型量販店。 |  |
 | ||
服飾和珠寶 | ||||||
| shop | baby_goods | 嬰兒用品店。 | |
 | ||
| shop | bag | 包包店／袋店。 |  |
 | ||
| shop | boutique | 品牌服飾店，不只販售衣物，還包含周邊搭配配件。可泛指平價品牌服飾店，也可代表高價手工客製服裝品牌。 | |
 | ||
| shop | clothes | 服飾店。 |  |
 | ||
| shop | fabric | 服飾材料行、布行、鈕扣店 |  |
 | ||
| 時裝店，不只販售衣物，還包含周邊配件。 | |
 | ||||
| shop | fashion_accessories | 時尚配飾店。 | |
 | ||
| shop | jewelry | 珠寶店 |  |
 | ||
| shop | leather | 皮件店，通常指販售皮革製品的店舖。 | |
 | ||
| shop | sewing | 裁縫店 | |
 | ||
| shop | shoes | 鞋店 |  |
 | ||
| shop | shoe_repair | Shop focused on repairing shoes. | |
 | ||
| shop | tailor | 可為個人訂製裁衣的裁縫師工作坊，請加註 craft=tailor . | |
 | ||
| shop | watches | 鐘錶行 | |
 | ||
| shop | wool | Shop selling wool for making of clothes or other products. | |
 | ||
慈善或百元商店 | ||||||
| shop | charity | 慈善商店 |  |
 | ||
| shop | second_hand | 二手用品店。另見shop=pawnbroker。 |  |
 | ||
| shop | variety_store | 均一價商店。例如：百元商店、十元商店。 |  |
 | ||
保健和美容 | ||||||
| shop | beauty | 美容店／美容院。理髮改用shop=hairdresser。 |  |
 | ||
| shop | chemist | 藥妝店。 |  |
 | ||
| shop | cosmetics | 專賣化妝品的店。 |  |
 | ||
| shop | erotic | 情趣用品店。 | |
-01.jpg) | ||
| shop | hairdresser | 髮廊 |  |
,_October_2009.JPG) | ||
| shop | hairdresser_supply | 理髮用品店 | |
 | ||
| shop | hearing_aids | 助聽器專賣店。 |  |
 | ||
| shop | herbalist | 草藥、中藥店。 | |
 | ||
| shop | massage | 一般按摩店總稱。包含（腳底）穴道按摩店、泰式SPA、泰國浴等，詳見頁面解釋，詳細區分及標住店家性質。 |  |
 | ||
| shop | medical_supply | 醫療器材行。 |  |
 | ||
| shop | nutrition_supplements | 販賣營養補給品／補充品（Nutrition supplements）的店舖。 | |
 | ||
| shop | optician | 眼鏡行。 |  |
 | ||
| shop | perfumery | 香水專賣店。 | |
 | ||
| shop | tattoo | 刺青店。 | |
 | ||
DIY或民生相關 | ||||||
| shop | agrarian | 農業資材行 | |
 | ||
| shop | appliance | 大型家電行 | |
 | ||
| shop | bathroom_furnishing | 衛浴家具店／浴室用品店 | |
 | ||
| shop | country_store | Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers | |
 | ||
| shop | doityourself | DIY用品商店 |  |
 | ||
| shop | electrical | 電子儀器、電子零組件、耗材專賣店 | |
 | ||
| shop | energy | 能源設備、燃料專賣店。 | |
 | ||
| shop | fireplace | 火爐專賣店。 | |
 | ||
| shop | florist | 花店，專門販售鮮花、花卉切花、花束的店。販售盆花的店請改用shop=garden_centre。 |  |
 | ||
| shop | garden_centre | 花市、盆栽店。專賣盆花或樹木盆栽的店。專賣鮮花切花的店，另見shop=florist)。 |  |
 | ||
| shop | garden_furniture | 園藝用品店 | |
 | ||
| shop | gas | 瓦斯（煤氣）行 | |
 | ||
| shop | glaziery | 玻璃行 | |
 | ||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
 | ||
| shop | hardware | 五金行 | |
 | ||
| shop | houseware | 家品店 |  |
 | ||
| shop | locksmith | 鎖匠 | |
 | ||
| shop | paint | 油漆行 |  |
 | ||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
_74.jpg) | ||
| shop | security | 安全設備專賣店 | |
|||
| shop | tool_hire | Shop hiring out tools | |
 | ||
| shop | trade | 材料行 | |
 | ||
裝潢和家具 | ||||||
| shop | antiques | 古董店 | |
 | ||
| shop | bed | 寢具店 |  |
 | ||
| shop | candles | 蠟燭店 | |
.jpg) | ||
| shop | carpet | 地毯店 |  |
 | ||
| shop | curtain | 窗簾行 | |
 | ||
| shop | doors | 門專賣店 | |
 | ||
| shop | flooring | 地板行 | |
 | ||
| shop | furniture | 家具店 |  |
 | ||
| shop | household_linen | Shop focused on selling household linen. | |
 | ||
| shop | interior_decoration | 裝潢行／裝修公司。 |  |
 | ||
| shop | kitchen | 廚具店 | |
 | ||
| shop | lighting | A shop selling lighting fixtures and lamps. | |
 | ||
| shop | tiles | 磁磚行 | |
 | ||
| shop | window_blind | 百葉窗店。 | |
 | ||
電子產品 | ||||||
| shop | computer | 電腦用品店 |  |
 | ||
| shop | electronics | 家電行 |  |
 | ||
| shop | hifi | 音響店 |  |
 | ||
| shop | mobile_phone | 通訊行 |  |
 | ||
| shop | printer_ink | A shop that sells or refills printer ink cartridges. | |
 | ||
| shop | radiotechnics | 無線電材料行 | |
 | ||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
 | ||
| shop | vacuum_cleaner | 吸塵器專賣店。 | |
 | ||
運動或交通工具 | ||||||
| shop | atv | 全地形車專賣店、維修服務 | |
 | ||
| shop | bicycle | 自行車店、腳踏車行。 |  |
 | ||
| shop | boat | 船舶販售、用品、租賃、維修服務 | |
 | ||
| shop | car | 汽車展售店 |  |
 | ||
| shop | car_parts | 汽車用品店 |  |
 | ||
| shop | car_repair | 汽車維修服務 |  |
 | ||
| shop | caravan | 露營車、休閒車輛店 | |
 | ||
| shop | fishing | 釣魚用具店 | |
.jpg) | ||
| shop | fuel | 燃料販售店，不同於amenity=fuel（加油站）。使用fuel=*指定燃料提供種類。 | |
 | ||
| shop | golf | Shop focused on selling golf equipment. | |
 | ||
| shop | hunting | 槍械店 | |
 | ||
| shop | military_surplus | Shop selling used military equipment | |
 | ||
| shop | motorcycle | 機車（電單車）行 |  |
 | ||
| shop | motorcycle_repair | Shop focused on motorcycle repair. | |
 | ||
| shop | outdoor | 戶外用品店，通常特指跑步、爬山、攀岩、露營等運動，有時店内亦販賣GPS器材。 |  |
 | ||
| shop | scuba_diving | 水肺潛水用品店。 | |
 | ||
| shop | ski | 滑雪用品店 | |
 | ||
| shop | snowmobile | 雪上摩托車販售、用品、租賃服務 | |
 | ||
| shop | sports | 運動用品店 |  |
 | ||
| shop | surf | Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services. | |
.jpg) | ||
| shop | swimming_pool | 泳池設備、耗材店。 | |
 | ||
| shop | trailer | 拖車服務 | |
 | ||
| shop | truck | Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles | |
.JPG) | ||
| shop | tyres | 輪胎行 |  |
 | ||
藝品相關 | ||||||
| shop | art | 販售繪畫的藝廊。 |  |
 | ||
| shop | camera | 攝影器材店。 | |
 | ||
| shop | collector | 出售收藏品（包括古董）的商店。 | |
 | ||
| shop | craft | 美術行／美勞用品店。 | |
.jpg) | ||
| shop | frame | 畫框行／表框店／字畫裱褙店，提供字畫裱褙或裝框服務的商店。 | |
 | ||
| shop | games | 桌遊店，專賣棋類遊戲、卡牌遊戲、桌上角色扮演遊戲等桌遊用品的店。 | |
 | ||
| shop | model | 實物縮小模型專賣店 | |
 | ||
| shop | music | 唱片行，販售CD、唱片或錄音卡帶。 |  |
 | ||
| shop | musical_instrument | 樂器行／琴行 |  |
,_September_2009.JPG) | ||
| shop | photo | 相片沖洗、快拍服務 |  |
 | ||
| shop | trophy | 銷售獎杯、講狀、獎牌的店。(台灣禮品店旗下的業務之一。) | |
 | ||
| shop | video | 影音店。 |  |
 | ||
| shop | video_games | 專售電玩遊戲片的店。 |  |
 | ||
書本或文具相關 | ||||||
| shop | anime | 同人誌、動畫相關商店。 | |
 | ||
| shop | books | 書局、書店。 |  |
 | ||
| shop | gift | 銷售禮物或賀卡的店。旅遊紀念品店也屬此類。 |  |
 | ||
| shop | lottery | 彩券行，通常指販售幸運彩券或獎券的店舖，與 shop=bookmaker 稍微不同。 | |
,_Lotto.jpg) | ||
| shop | newsagent | 書報店／書報社。 | |
 | ||
| shop | stationery | 文具店。 |  |
 | ||
| shop | ticket | 售票房。 |  |
 | ||
其他 | ||||||
| shop | bookmaker | 投注站，通常指依預測賽馬或足球賽事結果提供報酬的博彩場所，和 shop=lottery 稍有不同。 |  |
.jpg) | ||
| shop | cannabis | 娛樂用大麻販售店 | |
 | ||
| shop | copyshop | 影印店 |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | 乾洗店 |  |
 | ||
| shop | e-cigarette | 電子菸專賣店 | |
 | ||
| shop | funeral_directors | 生命禮儀用品店／長生店／殯儀館。 | |
 | ||
| shop | laundry | 洗衣店。 | |
 | ||
| shop | money_lender | 錢莊／財務公司。 | |
 | ||
| shop | outpost | Shop primarily used to pick-up items ordered online. | |
 | ||
| shop | party | 派對用品／服裝店 | |
 | ||
| shop | pawnbroker | 當鋪／當舖／汽機車借款。 | |
 | ||
| shop | pest_control | 病蟲害防治服務。 | |
 | ||
| shop | pet | 寵物店 |  |
 | ||
| shop | pet_grooming | 寵物美容服務 | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | 販售煙火、鞭炮、仙女棒的店 | |
.JPG) | ||
| shop | religion | 宗教用品店，如金紙、香行、紙紮用品等。 | |
 | ||
| shop | rental | Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment | |
 | ||
| shop | storage_rental | 提供倉庫租賃服務的店。 | |
 | ||
| shop | tobacco | 菸行。 |  |
 | ||
| shop | toys | 玩具店。 |  |
 | ||
| shop | travel_agency | 旅行社。 |  |
 | ||
| shop | vacant | 不確定類型的商店，可能已休業或裝潢中，同時標註 note=*內容告知其他編輯者。 |  | |||
| shop | [[ Data item not found. Check your spelling. | vending_machine ]] | Multiple vending machines in a room, usually without employees. Checkout at each machine separately. | ||||
| shop | weapons | 槍械店／武器店。 | |
 | ||
| shop | A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop. | |||||
| shop | 使用者自訂 | 到Taginfo查詢常用標籤值 | |
|||
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 此表格由模版自動生成，協助改善中譯版本請按此。