FR:WikiProject Belgium/Conventions/Walking Routes

WikiProject Belgium +/-
Activities Websites using OSM in Belgium Municipalities and special accounts
Conventions Boundaries Bus and tram lines Bus stops Cycle routes Cycleways EU institutions and bodies Highways Places Railways Road signs Schools Signs in nature reserves Slow roads Walking routes
Subprojects Building and address import Open streetlevel imagery Cycle routes Land-use mapping Motorways Municipality Fusions Public transport Railways Road completion Sport in Vlaanderen (in Dutch) Walking routes Waterways Resolving notes

Cette page recense les conventions et bonnes pratiques pour l'ajout et l'édition des itinéraires balisés dans OpenStreetMap en Belgique.

Attention, la cartographie des itinéraires de promenades est restreinte aux itinéraires balisés via une agence touristique officielle.

En résumé, les itinéraires balisés sont cartographiés dans OpenStreetMap en tant que relations de type route=*.

Itinéraires de longue distance (GR)

Mark for a GR route

Les Sentiers de Grande Randonnée (Grote Routepaden [1] en néerlandais ou Sentiers de Grande Randonnée [2] en français) sont balisés avec un marquage rouge et blanc. Ils se trouvent à travers toute l'Europe.

Des exemples d'étiquetage sont (pour des relations) :

Tags	Description
type=route route=hiking network=nwn ref=GR5	Le sentier GR5, qui va de Bergen op Zooom (Pays-Bas) à Nice (France).
type=route route=hiking network=nwn ref=GRAE	Le sentier GR AE qui court de l'Ardenne à l'Eifel.

Itinéraires pédestres locaux

Certains itinéraires pédestres sont balisés avec ces flèches

D'autres itinéraires sont balisés avec un panneau hexagonal indiquant le nom et la distance de la promenade (Flandre)

Par itinéraires pédestres locaux, nous parlons d'itinéraires balisés "court", habituellement faisable en une journée, même si la longueur du circuit peut excéder 20 km. Habituellement, ils forment une boucle revenant au point de départ.

Dans le passé, chaque commune utilisait ses propres balises, si bien que leur catégorisation était difficile. Depuis quelques années en Wallonie, le balisage est uniformisé et doit suivre une charte graphique des balises stricte. Néanmoins, d'anciennes balises pouraient encore exister sur le terrain. La situation est différente en Flandre et à Bruxelles.

Une liste de tous les itinéraires locaux balisés répertoriés dans OSM se trouvent ici pour la Flandre et là pour la Wallonie.

Schéma de tagging:

Tag	Description et exemples
type=route
network=lwn	Ce tag informe que c'est un itinéraire "court", par opposition aux itinéraires de grande randonnées (sur plusieurs jours).
route=hiking	Parfois, route=foot est utilisé. Il n'y a pas de consensus sur son utilisation. Les applications consommant les données d'OSM doivent probablement regarder aux deux schémas de taggage.
ref=*	Seulement si connu. En Wallonie, les itinéraires pédestres balisés ont une référence qui peut être trouvée ici sous "Les itinéraires reconnus". Par exemple: TE10 de la colonne "Code"
name=*	Par exemple "33. Chicheux", pris de "Nom Promenade" dans le document renseigné ci-dessus.
website=*	Une page renseignant l'itinéraire balisé, par exemple https://www.sitheux.be/spip.php?page=article&id_article=148eux
source=*	Par exemple http://www.sitheux.be/IMG/kml/20120702-promenade-33.kml, ou "survey", "local knowledge".
operator=*	Pour la Wallonie, on prend le nom dans la colonne "Concepteur" dans le document "Les itinéraires reconnus", ainsi que son URL. Par exemple: "SI Theux http://www.sitheux.be/" Pour la Flandre, cela peut être Natuurpunt ou Provincie Oost-Vlaanderen par exemple.
osmc:symbol=*	red:white:red_stripe voir l'aide de waymarkedtrails sur le tag osmc.
distance=*	En km. Le séparateur décimal est un point. Sans unité. Par exemple: 5.5
roundtrip=yes	Seulement lorsque cela s'applique (itinéraire en boucle). Lorsque l'itinéraire est dans un seule sens, utiliser les rôles "forward" et "backward" pour chaque membre de la relation. Cfr Relations/Routes pour plus d'informations.
signed_direction=yes|no	Utiliser signed_direction=yes pour indiquer que l'itinéraire se fait dans un seul sens et non dans l'autre, suivant le placement des balises sur le terrain. c'est le cas de beaucoup de routes locales en Belgique. Les membres de la relation doivent être ordonnés dans la relaton suivant le sens de la promenade.

Exemple de taggings:

Tags	Description
type=route route=foot network=lwn name=Geitepad	La Geitepad ("Chemin de la chèvre"), un itinéraire pédestré dans Wilrijk à Antwerp

Wallonie

Le balisage des itinéraires pédestres est strictement régulé par le décret régional du 1er avril 2004 (amendé le 2005-07-20 et 2008-10-23). Les couleurs acceptées sont le rouge, le jaune, le bleu et le vert. Les itinéraires sont administrés à l'échelle régionale par le CGT (Commissariat Général du Tourisme). Plus d'informations détaillées sur [http://balisage.tourismewallonie.be/ cette page (voir 'Guide du balisage' et les 'Itinéraires reconnus').

Suivant les documents cités ci-dessus, voici les symboles possibles pour le balisage en Wallonie (pour n'importe quelle couleur):

Itinéraires piétons (route=hiking or route=foot)		symbol=rectangle	colour=green	osmc:symbol=green:white:green_rectangle
Itinéraires cyclotouriste (route=cycling)		non défini pour l'instant		non défini pour l'instant
Itinéraires VTT		non défini pour l'instant		non défini pour l'instant
Itinéraires pour cavaliers	symbole "cavalier"	non défini pour l'instant		non défini pour l'instant
Itinéraires de ski	flèche	symbol=arrow	colour=red	osmc:symbol=white:red:white_arrow
Itinéraires pour tout mode de transport doux			colour=red	osmc:symbol=red:white:red_rectangle:white_backslash

Tous ces symboles peuvent prendre seulement 4 couleurs, dont les codes officiels Pantone et HTML sont donnés ci-dessous:

rouge	colour=red	pantone 1795 C	#d22730
vert	colour=green	pantone 355 C	#009739
bleu	colour=blue	pantone 3015 C	#00629b
jaune	colour=yellow	pantone Yellow C	#fedd00

Néanmoins, il a été observé sur le terrain que d'autres couleurs (orange, mauve, ...) et d'autres symboles (croix, losange, triangle rectangle, ...) sont toujours affichés.

Flandre: Balises colorées sur une plaque hexagonale

Balise d'un itinéraire de Natuurpunt

Natuurpunt a un large réseau d'itinéraire pédestre à travers la Flandre. Les itinéraires ont une ou plusieurs balises d'information avec le nom de la promenade, et les balises avec flèches ont à la fois une couleur et une forme (par ex. triangle ou rectangle. Dans quelques cas, un logo est utilisé (par ex. le logo "Aardgas").

Ces itinéraires doivent être taggés comme les autres itinéraires locaux décrit ci-dessus, et peuvent avoir un tag symbol=* additionnel, en plus du tag colour=*.

Voici la liste des valeurs possibles pour le tag symbol=*:

	symbol=square	colour=red	osmc:symbol=red:white:red_rectangle
	symbol=rectangle	colour=blue	osmc:symbol=blue:white:blue_bar
	symbol=triangle	colour=green	osmc:symbol=green:white:green_triangle
	symbol=disk	colour=yellow	osmc:symbol=yellow:white:yellow_dot
	symbol=aardgas (*)

(*) lorsque l'itinéraire est balisé avec ce logo, vous ne devriez pas utiliser le tag colour=*.

De manière similaire, beaucoup d'itinéraires (par ex. ceux de 'Regionale Landschappen' sont balisés avec ces marquages:

	symbol=rectangle	colour=green	osmc:symbol=green:white:green_bar	name=* Groene rechthoek
	symbol=diamond	colour=blue	osmc:symbol=blue:white:blue_diamond	name=* Blauwe ruit
	symbol=disk	colour=orange	osmc:symbol=orange:white:orange_dot	name=* Oranje bol
	symbol=triangle	colour=red	osmc:symbol=red:white:red_triangle	name=* Rode driehoek
	symbol=hexagon	colour=yellow	osmc:symbol=yellow:white:yellow_hexagon	name=* Gele zeshoek
	symbol=trapezium	colour=purple	osmc:symbol=purple:white:purple_trapezium (*)	name=* Paarse trapezium
	symbol=boat	colour=purple	osmc:symbol=purple:white:purple_boat (*)	name=* Paarse boot
	symbol=cross	colour=brown	osmc:symbol=brown:white:brown_x	name=* Bruin kruis (**)

Quelques exemples de noms: Oudsberg Rode driehoek, Mechelse Heide Blauwe ruit, ...

(*) Le trapèze et la forme "bateau" ne sont pas supportés sur Waymarkedtrails.

(**) Seulement quand c'est un itinéraire balisé propre <-> aanlooproute, verbinding

Réseau RAVeL

Le réseau RAVel (Réseau Autonome de Voies Lentes) parcourt la Wallonie [3]. Ces itinéraires sont pour le vélo, la marche, l'équitation et le skating. Ils sont actuellement étiquetés comme des itinéraires cyclables (cfr ici, mais pourraient avoir également des étiquettes d'itinéraires pédestres.

Réseau de points-noeuds

Un croisement dans le réseau point-noeud du Scheldeland

Un signe indiquant la route à suivre pour un point-noeud dans le Klein-Brabant

Avec le succès des réseaux de points-noeuds pour vélo, des réseaux points-noeuds destinés aux marcheurs ont vu le jour à certains endroits. Ils fonctionnent de la même façon que les réseaux points-noeuds cyclables, mais couvrent généralement de plus petit territoires.

La manière de tagger est presque la mếme. On tagge un noeud comme suit:

Tags	Description
rwn_ref=35	Un noeud "35" dans le réseau.

Les itinéraires entre les noeuds sont créées avec des relations telle que:

Tags	Description
type=route route=foot network=rwn note=03-68	Un itinéraire entre deux noeuds. Les tags "note" et "operator" sont optionnels. Ne pas utiliser de tag "refs", car ils posent problème lors du rendu!

Lorsque l'itinéraire suit différentes routes dans les deux directions entre deux noeuds, utiliser les rôles "forward" et "backward" pour chaque membre de la relation. Cfr Relations/Routes pour plus d'informations.

Plus d'infos sur des situations complexes peuvent se trouver sur ce post de forum dutch OSM forum, par ex. en cas de deux noeuds avec le même numéro, ou bien sur cet article sur les itinéraires cyclables, qui suivent à certain égard la même logique.

Sentiers de pélerinage

En Flandre, cfr Compostelagenootschap.