Template:Generic:ES:Map Features:shop

Comercios

Clave	Valor	Comentarios	Representación (en osm-carto)	Foto
Alimentos, bebidas
shop	alcohol	Bodega, licorería, venta de alcohol para llevar. Ver shop=beverages.
shop	bakery	Panadería, tienda especializada en la venta de pan.
shop	beverages	Bebidas. Tienda especializada en bebidas con o sin alcohol. Ver shop=alcohol.
shop	brewing_supplies	Tienda enfocada en la venta de suministros para la elaboración casera de cerveza, vino y licores (en donde esté permitido).
shop	butcher	Carnicería, charcutería, tienda especializada en la venta de carne.
shop	cheese	Quesería, tienda donde se venden quesos.
shop	chocolate	Chocolatería. Tienda donde se vende chocolate y productos de chocolate como bombones.
shop	coffee	Tienda donde venden café, en grano o molido.
shop	confectionery	Pastelería, confitería, dulcería, tienda especializada en la venta de dulces y caramelos.
shop	convenience	Ultramarinos. Pequeños negocios en los que se vende de todo (alimentos, productos de limpieza, higiene personal...).
shop	dairy	Lechería. Tienda donde venden productos lácteos.
shop	deli	Tienda especializada en la venta de delicatessen delicateces y productos gourmet, posiblemente también vino de calidad.
shop	farm	Tienda o puesto junto a la carretera para la venta de productos de cosecha propia.
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Tienda enfocada en la venta de alimentos congelados.
shop	greengrocer	Frutería, verdulería, tienda especializada en la venta de frutas y verduras.
shop	health_food	Una tienda de alimentos saludables; venta de alimentos integrales, vitaminas, suplementos nutricionales y alternativas de carne y lácteos.
shop	ice_cream	Heladería. Tienda donde se venden helados para llevar a casa. Ver también amenity=ice_cream.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
shop	pasta	Tienda especializada en la venta de pasta fresca: espaguetis, raviolis, etc.
shop	pastry	Pastelería, tienda especializadas en dulces horneados, como tortas, galletitas, pasteles, etc.
shop	seafood	Pescadería, tienda dedicada a vender pescado y marisco. Esta etiqueta incluye a la etiqueta abandonada shop=fish.
shop	spices	Especiería. Tienda que vende especias, hierbas aromáticas y otros condimentos.
shop	tea	Tienda especializada en la venta de tés.
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Tienda enfocada en la venta de agua potable.
shop	wine	Vinoteca/vinería, tienda especializada en la venta de vinos. También puedes utilízar en su lugar shop=alcohol + drink:wine=yes.
Grandes almacenes, centro comercial
shop	department_store	Grandes almacenes, una única tienda grande, normalmente de varios pisos, que vende todo tipo de productos. Ver shop=mall.
shop	general	Tienda que vende una línea general de productos. Ver también shop=convenience si vende productos alimenticios.
shop	kiosk	Kiosco, tienda pequeña que vende revistas, tabaco, periódicos, dulces y sellos, entre otros.
shop	mall	Centro comercial, conjunto de tiendas bajo un mismo techo.
shop	supermarket	Supermercado, una gran tienda con venta de alimentación y otros productos.
shop	wholesale	Mayorista o Club de almacén o paga y llévatelo - una tienda que vende artículos a granel a los minoristas. La rama de la industria se puede definir con wholesale=*.
Ropa, zapatos, accesorios
shop	baby_goods	Pañalería. Tienda enfocada en la venta de artículos para bebés (ropa, cochecitos, cunas, juguetes).
shop	bag	Tienda centrada en la venta de bolsos y maletas.
shop	boutique	Boutique, moda y accesorios relacionados.
shop	clothes	Tienda centrada en la venta de ropa y moda.
shop	fabric	Telas y artículos relacionados con la costura.
shop	fashion	Tienda centrada en la venta de moda. Este valor está en desuso, por favor usa clothes.
shop	fashion_accessories	Tienda de accesorios de moda
shop	jewelry	Joyería.
shop	leather	Marroquinería. Tienda enfocada en la venta de productos de cuero.
shop	sewing	Tienda de costura. Una tienda que vende artículos de costura (tela, hilo, hilo, agujas de tejer, máquinas de coser, etc.
shop	shoes	Zapatería.
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Sastrería. Un lugar donde la ropa se hace, repara o altera profesionalmente, especialmente trajes y ropa de hombre.
shop	watches	Relojería. Tienda enfocada en la venta de relojes de pulsera.
shop	wool	Tienda que vende lana para hacer ropa u otros productos.
Tiendas de rebajas, caridad
shop	charity	Tienda gestionada por una entidad caritativa con el fin de recaudar fondos para una causa.
shop	second_hand	Segunda mano, tienda dedicada a la compra-venta de productos de segunda mano.
shop	variety_store	Bazar, todo a un euro. Tienda minorista que vende artículos de bajo coste, a veces con un solo precio para todos los artículos.
Salud y belleza
shop	beauty	Tienda de belleza que no es una peluquería (salón de bronceado, manicura, etc.). No confundir con shop=hairdresser.
shop	chemist	Droguería/Perfumería. Comercio que vende artículos de higiene personal, cosméticos y productos de limpieza para el hogar. Para comercios que potencialmente venden medicamentos que necesitan prescripción médica vea amenity=pharmacy.
shop	cosmetics	Tienda dedicada a la venta de cosméticos.
shop	erotic	Tienda de productos eróticos.
shop	hairdresser	Peluquería. Lugar donde se corta el pelo, se tiñe, se peina, ... Veáse también shop=beauty.
shop	hairdresser_supply	Una tienda, donde se pueden comprar artículos para peluquería.
shop	hearing_aids	Tienda especializada en vender audífonos.
shop	herbalist	Herbolario o herboristería. Venta de hierbas, generalmente para propósitos medicinales.
shop	massage	Masajes. Centro de masajes y spa.
shop	medical_supply	Tienda especializada en la venta de equipamiento médico.
shop	nutrition_supplements	Tienda que vende suplementos alimenticios (vitaminas, minerales y/o productos de herbolario).
shop	optician	Óptica, tienda dedicada a la venta de gafas y lentillas. Pueden hacer también revisiones.
shop	perfumery	Perfumería, tienda especializada en la venta de perfumes.
shop	tattoo	Salón de tatuajes.
Hazlo tu mismo, hogar, materiales de construcción, jardinería
shop	agrarian	Tienda agraria, enfocada en la venta de productos agrarios, como semillas, maquinaria agrícola, alimentación animal, etc.
shop	appliance	Electrodomésticos. Tienda enfocada en la venta de grandes artículos eléctricos (también conocidos como artículos blancos) lavadoras, neveras, cocinas, hornos, ventiladores, etc.
shop	bathroom_furnishing	Tienda de muebles de baño y accesorios relacionados.
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Bricolaje. Tienda especializada en artículos que permiten que uno elabore o repare cosas (hágalo usted mismo). Jardinería....
shop	electrical	Tienda que se centra en la venta de suministros y dispositivos eléctricos.
shop	energy	Tienda que vende energía eléctrica.
shop	fireplace	Tienda que vende chimeneas y estufas.
shop	florist	Floristería. Tienda especializada en la venta de flores o ramos de flores (para macetas de flores vea shop=garden_centre).
shop	garden_centre	Vivero. Tienda especializada en la venta de plantas en maceta para jardinería, puede que incluso árboles. Véase shop=florist para ramos de flores.
shop	garden_furniture	Tienda dedicada a la venta de muebles de jardín (cobertizos, mesas al aire libre, puertas, vallas, ...). Véase shop=garden_centre si vende también plantas.
shop	gas	Tienda dedicada a la venta de gases técnicos en recipientes presurizados, tales como argón, oxígeno, acetileno, nitrógeno, dióxido de carbono, etc.
shop	glaziery	Cristalería. Venta e instalación de cristales para puertas y ventanas.
shop	groundskeeping	Tienda enfocada en la venta de equipos de mantenimiento de jardines (cortacéspedes, motosierras, pequeños tractores, ...).
shop	hardware	Ferretería. Tienda centrada en la venta de materiales de construcción, incluyendo tornillos, pernos y pinturas, ... Véase también shop=doityourself.
shop	houseware	Menaje. Tienda dedicada a artículos para el hogar, vajilla, cubiertos, utensilios de cocina, pequeños electrodomésticos.
shop	locksmith	Cerrajería. Tienda especializada en la venta de llaves. Véase también craft=locksmith y craft=key_cutter.
shop	paint	Tienda dedicada a la venta de pinturas.
shop	pottery	Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware.
shop	security	Tienda enfocada en la venta de artículos de seguridad como alarmas antirrobo, cajas de seguridad, sistemas de bloqueo, etc.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Tienda especializada en materiales de construcción, madera, cemento, ladrillos, etc. Véase también shop=doityourself.
Muebles e interior
shop	antiques	Anticuario. Tienda especializada en la venta de antigüedades.
shop	bed	Colchonería. Tienda dedicada a la venta de colchones, almohadas y productos para el dormitorio.
shop	candles	Cerería. Tienda centrada en la venta de velas y accesorios (portavelas, etc.).
shop	carpet	Tienda dedicada a la venta de alfombras.
shop	curtain	Tienda especializada en la venta de cortinas o visillos. Véase también shop=fabric.
shop	doors	Tienda enfocada en la venta de puertas.
shop	flooring	Tienda enfocada en la venta de solados (baldosas, madera, etc.)
shop	furniture	Tienda de muebles, puede ser desde pequeños objetos decorativos hasta para amueblar casas enteras.
shop	household_linen	Tienda enfocada en la venta de ropa para la casa.
shop	interior_decoration	Tienda de decoración de interiores.
shop	kitchen	Tienda donde se diseñan y venden muebles de cocina.
shop	lighting	Una tienda que vende luminarias y lámparas.
shop	tiles	Tienda enfocada en la venta de azulejos.
shop	window_blind	Tienda dedicada a la venta de persianas para ventanas.
Electrónica
shop	computer	Tienda especializada en la venta de ordenadores, computadoras, periféricos, programas y accesorios relacionados.
shop	electronics	Tienda centrada en la venta de electrónica de consumo (Tv, radio, etc.). Los grandes pueden vender también ordenadores, neveras, etc.
shop	hifi	Tienda centrada en la venta aparatos de alta fidelidad o ambientes para escuchar música o ver películas en casa.
shop	mobile_phone	Tienda especializada en la venta de teléfonos móviles, telefonía y accesorios.
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Tienda de componenetes eléctricos y electrónicos, suministros para radioaficionados o accesorios para radio o electrónica.
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Tienda especializada en la venta de aspiradoras y productos relacionados.
Aire libre y deportes, vehículos
shop	atv	Tienda enfocada en la venta de atvs (quads), equipos atv y puede alquilarlos o repararlos.
shop	bicycle	Tienda especializada en la venta de bicicletas y accesorios relacionados. Puede también alquilarlas y repararlas.
shop	boat	Tienda enfocada en la venta de barcos, equipos de barcos y puede alquilarlos o repararlos.
shop	car	Concesionario, venta y reparación de coches. Completar con service=dealer;repair;tyres;parts;... y brand=* (marca).
shop	car_parts	Tienda de repuestos, especializada en la venta de piezas de automóviles, accesorios, aceite para motores, productos químicos para coches, etc.
shop	car_repair	Taller mecánico, tienda enfocada a reparar coches (normalmente son independientes de una marca de vehículos).
shop	caravan	Una tienda de caravanas, autocaravanas y vehículos recreativos similares.
shop	fishing	Local dedicado a la venta de artículos o equipamentos de pesca.
shop	fuel	Tienda de venta de combustibles (combustible de motor, madera, carbón, gas) que no se puede considerar una amenity=fuel (estación de combustible). Utiliza fuel:*=yes/no para indicar qué combustibles están disponibles.
shop	golf	Tienda enfocada en la venta de equipos de golf.
shop	hunting	Armería, local especializado en la venta de armas y complementos para la caza.
shop	military_surplus	Tienda de venta de equipos militares usados.
shop	motorcycle	Tienda centrada en la venta de motocicletas y/o accesorios, ropa, repuestos, taller, servicios de alquiler.
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Tienda que vende artículos de deportes al aire libre como camping, senderismo, escalada, pesca, etc. y otros equipos (GPS, etc.).
shop	scuba_diving	Venta de equipos de buceo.
shop	ski	Tienda enfocada en la venta de esquís, equipos de esquí y puede alquilarlos o repararlos.
shop	snowmobile	Tienda enfocada en la venta de motos de nieve, equipos de motos de nieve y puede alquilarlos o repararlos.
shop	sports	Tienda de artículos deportivos y ropa de deportes.
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.
shop	swimming_pool	Una tienda que vende equipos y suministros de la piscina.
shop	trailer	Tienda enfocada en la venta de remolques y piezas y/o reparación / alquiler de ellos.
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Tienda especializada en la venta de neumáticos.
Arte, música, aficiones, hobbies
shop	art	Tienda que vende obras de arte. Pueden ser pinturas, escultura u otros tipos de arte.
shop	camera	Una tienda que vende principalmente cámaras y lentes.
shop	collector	Coleccionismo. Tienda que vende artículos de colección como sellos, monedas, figuras de acción, etc.
shop	craft	Tienda de suministros para artes y artesanía o manualidades. Normalmente es papel, lienzos, pintura, lápices, madera para tallar a mano, herramientas para hacer artesanía, etc. Mire craft=*.
shop	frame	Tienda de enmarcaciones, para hacer marcos para cuadros, fotos o ilustraciones.
shop	games	Local dedicado a la venta de juegos de mesa, de cartas y/o de rol.
shop	model	Comercio especializado en modelismo, modelos a escala, maquetas.
shop	music	Tienda dedicada a la venta de música grabada (vinilo, CDs, etc.).
shop	musical_instrument	Comercio dedicado a la venta de instrumentos musicales, partituras, letras de canciones. Si está especializado en un instrumento concreto use también musical_instrument=*=*.
shop	photo	Local especializada a la venta de productos o servicios relacionados con la fotografía.
shop	trophy	Tienda de trofeos, premios, placas, etc.
shop	video	Videoclub, tienda dedicada a la venta o alquiler de videos y DVDs.
shop	video_games	Tienda especializada en la venta de videojuegos.
Papelería, regalos, libros, periódicos
shop	anime	Tienda especializada en artículos de "anime" (animación japonesa).
shop	books	Librería, tienda dedicada a la venta de libros (para una biblioteca que presta libros use amenity=library).
shop	gift	Tienda de regalos, tarjetas de felicitación y souvenirs.
shop	lottery	Administración de lotería. Venta de billetes de lotería.
shop	newsagent	Quiosco de prensa y a veces fotocopias, dulces, tabaco...
shop	stationery	Papelería. Tienda que suministra material de oficina.
shop	ticket	Tienda especializada en la venta de entradas de conciertos, eventos, billetes de autobuses, etc.
Otros
shop	bookmaker	Casa de apuestas. Corredor de apuestas. Lugar donde se puede apostar en deportes y otros eventos a una cuota acordada.
shop	cannabis	Una tienda que vende principalmente y legalmente productos de cannabis no médicos
shop	copyshop	Copistería. Tienda que vende fotocopias y servicios de imprenta.
shop	dry_cleaning	Tintorería, limpieza en seco. La limpieza puede hacerse en otro sitio.
shop	e-cigarette	Tienda especializada en la venta de cigarrillos electrónicos.
shop	funeral_directors	Funeraria y servicios relacionados. Se conocen también como pompas fúnebres o sepultureros.
shop	laundry	Lavandería. Tienda donde lavar la ropa de diario. Puede ser autoservicio mediante una máquina de monedas, con personal para recoger la ropa, etc.
shop	money_lender	Prestamista, lugar donde se hacen préstamos personales a altos intereses.
shop	outpost	Tienda principalmente utilizada para recoger artículos pedidos en línea.
shop	party	Una tienda de artículos para fiestas y festivales, como disfraces, etc.
shop	pawnbroker	Casa de empeño, persona o empresa que hace préstamos garantizados. Vea también shop=second_hand.
shop	pest_control	Tienda de venta de productos de control de plagas para exterminar ratas, insectos, etc.
shop	pet	Tienda de mascotas, animales y productos para ellos (juguetes, comida...).
shop	pet_grooming	Una tienda que ofrece servicios de aseo para mascotas, normalmente perros y gatos.
shop	pyrotechnics	Tienda de productos pirotécnicos: fuegos artificiales, petardos, bengalas, etc.
shop	religion	Tienda dedicada a vender artículos religiosos, tienda parroquial. Mire también religion=*.
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment
shop	storage_rental	Guardamuebles, negocio que ofrece espacio de alquiler para almacenar vehículos o bienes como muebles, por un largo periodo de tiempo.
shop	tobacco	Tabaquería, estanco, tienda dedicada a la venta de tabaco, cigarrillos y accesorios relacionados.
shop	toys	Juguetería.
shop	travel_agency	Agencia de viajes. Comercio especializado en la venta de viajes organizados y billetes para viajes (avión, tren, barco, autobuses, etc.).
shop	vacant	Local vacante, puede estar en venta o alquiler. Para no confundir a otro mapeador que no lo conozca deja, por favor, una nota note=*. Puedes también mantener el objeto actualizándolo cuando una tienda nueva abra en el local. Puede ser confuso, al no ser una tienda abierta no se mostrará en el mapa como una tienda.
shop	weapons	Armería, comercio dedicado a la venta de armas como cuchillos, pistolas, etc.
shop	yes	A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop.
shop	Definido por el usuario	Mira los valores usados según Taginfo.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

The following text is a translation of the original article in English, reviewed for rev2068052. Insert all new information or information which are specific to your place before this notice.
Please avoid changing radically this text without translation also updating the original article, and notify the international community or ask for help on this site. Orthographic, grammatical, lexical or stylistic corrections are welcome.

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2021-08-03.