Template:JA:Map Features:sport

この記事は翻訳記事ですが、翻訳が不完全であり、抜けや誤り、未翻訳の部分があります。
英語版の記事の内容が分かる方は、翻訳の完成にご協力ください。このウィキの翻訳方法についての説明をお読みください。
現時点では、誰もこの記事の翻訳に取り組んでいないようですので、あなたが取り組めます。

Template documentation

This documentation is transcluded from Template:JA:Map Features:sport/doc. (Edit | history)
Note to editors: Please don't categorize this template by editing it directly. Instead, place the category in its documentation page, in its "includeonly" section.

地物の一覧ページ、スポーツ (Sport)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください（編集の重複を防ぐため）。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>

スポーツ (Sport)

運動場やスタジアムのような施設でどのようなスポーツが行われるのかについての情報を提供するために使用します。 landuse=* タグまたは leisure=* タグとの組み合わせで使用するようになっています。使い方の説明はJA:スポーツのページを参照して下さい。

キー	値	要素	説明	記号の例	写真
sport	9pin		9ピンボウリング（ドイツ語でkegelnとも呼ばれます）。主にヨーロッパでプレイされている、ピンを9本だけ使用するボウリングゲームです。 併用されるタグ: amenity=bar;pub;restaurant および leisure=bowling_alley sport=10pin;bowls;horseshoesも参照してください。
sport	10pin		10ピンボウリング。プレイヤー（「ボウラー 」）がレーンにボールを転がし、できるだけ多くのピンを倒して点数を競うスポーツです。カナダ、アメリカ合衆国、イギリス、オーストラリアなどでは（訳注: 日本でも）、このゲームが一般に"ボウリング"と呼ばれています。 併用されるタグ: amenity=bar;pub;restaurant および leisure=bowling_alley sport=9pin;bowls;horseshoesも参照してください。
sport	aerobics		Aerobics
sport	american_football		アメリカンフットボール。両端にゴールポストがある長方形のフィールドで、11人のプレイヤーから成る2組のチームでプレイするスポーツです。 併用されるタグ: leisure=pitch;stadium;sports_centre sport=rugby_league;rugby_union;soccer、 または sport=australian_football;canadian_footballも参照してください。 sport=footballタグはこのタグと混同されることがあります。
sport	aikido		合気道。日本の武芸の一つで、攻撃者に対抗するのではなく、攻撃者の動きに合わせることで攻撃力を逃がす動きをします。 併用されるタグ: amenity=dojo sport=judo;taekwondoも参照してください。
sport	archery		アーチェリー。弓を使用して矢を飛ばす技、競技、能力です。 訳注: 日本の 弓術も含みます。 併用されるタグ: leisure=pitch;stadium;sports_centre - アーチェリーが施設やエリアの目的であることを示します。 sport=shooting;fencingも参照してください。
sport	athletics		トラック・フィールド競技は走る、跳ぶ、投げるなどの能力をもとに競う様々な競技を集めたものです。 トラック・フィールド競技はロードレース、クロスカントリー走、競歩を含む陸上競技の下によく分類されます。 併用されるタグ: leisure=track;pitch;stadium 関連項目: sport=running;cycling
sport	australian_football		Australian rules football, officially known as Australian football, also called football, footy, Aussie rules, or AFL is a sport played between two teams of eighteen players on the field of either an Australian football ground, a modified cricket field, or a similarly sized sports venue. Useful combination: leisure=pitch;stadium;sports_centre See Also: sport=soccer;american_football;canadian_football
sport	badminton		バドミントン。インドアスポーツで、シャトルとラケットを使い、1人または2人チームで競技を行います。
sport	bandy		バンディは氷上で試合をするチーム制のウィンタースポーツで、スケーターがスティックを持ち、お互いのチームのゴールにボールを誘導します。このスポーツはフットボール、アイスホッケー、フィールドホッケーと共通の背景を持ちます。バンジー場はフットボール場と同じ大きさです。アイスホッケーのように試合が行われます。 併用されるタグ: leisure=pitch;stadium;sports_centre, surface=* 関連項目: sport=ice_hockey;soccer;field_hockey
sport	base		ベースジャンピング。建物、アンテナ、橋桁、断崖等からのジャンプ。そこからパラシュートを付けて飛び降ります(Wikipediaでの解説)。
sport	baseball		野球。広場（練習場やスタジアム）で9人ずつの2チームの間で行われるバットとボールを使った試合で、打撃と守りを交互に持ちます。 併用されるタグ: leisure=pitch;stadium;sports_centre, surface=* 関連項目: sport=cricket
sport	basketball		バスケットボール。5人の選手による2つのチームで、長方形のコートで行われるスポーツです。室内か屋外で行われます。 併用されるタグ: leisure=pitch;stadium;sports_centre, surface=* 関連項目: sport=volleyball;handball バスケットボール。アメリカとフィリピンで著名(Wikipediaでの解説)。
sport	beachvolleyball		ビーチバレー。Wikipediaでの解説。
sport	biathlon		The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting.
sport	billiards		ビリヤードは、キューと呼ばれる棒でビリヤードのボールを突き、布で覆われ縁がゴムのクッションで囲まれたビリヤードテーブル上を転がす技を競う様々な種類の競技です。 併用されるタグ: leisure=bowling_alley, amenity=bar;pub;restaurant 関連項目: sport=darts;10pin;horseshoes
sport	bmx		BMX競技(Wikipediaでの解説)。
sport	bobsleigh		ボブスレー, ルージュ, or ボブスレードは2人または4人のチームによるウィンタースポーツで、細い、曲がった、障害物のある氷の経路を重力のみのそりで走る競技です。 併用されるタグ: leisure=track;sports_centre, surface=* 関連項目: sport=toboggan, Piste Maps, Winter sports
sport	boules		ブール （ペタンク, lyonnaise, bocce, bocce volo）。重いボールを投げたり転がしたりして、小さいターゲットのボールに近づけるグループの球技です。 ゲームの種類を記述する際に、古くは type=* タグとの組み合わせが使われてきましたが、これは使用しないでください。これはリレーションの種別を示すために使われます。 有用な組み合わせ: leisure=pitch;sports_centre, surface=*, ゲームの種類には boules=petanque;lyonnaise;bocce 関連項目: sport=bowls;pelota;10pin, sport=9pin;horseshoes
sport	bowls		ローンボウルズ(Wikipediaでの解説)。
sport	boxing		Boxing (pugilism, prize fighting, the sweet science or in Greek pygmachia) is a combat sport played in a boxing ring in which two people engage in a contest of strength, speed, reflexes, endurance, and will, by throwing punches with gloved hands against each other. Useful combination: leisure=stadium;sports_centre;pitch, surface=* See Also: sport=aikido;fencing;athletics
sport	bullfighting		Bullfighting, both on foot and on horseback, is a physical contest in which bulls are fought by humans. Useful combination: leisure=stadium;pitch
sport	canadian_football		カナディアンフットボール(Wikipediaでの解説)。
sport	canoe		カヌー競技(カヌーとカヤックの両方)。
sport	chess		チェス(Wikipediaでの解説)。 - ここで意図しているのは、野外での大型チェス盤によるものである。
sport	cliff_diving		（競技ではない） 飛び込み。崖や岩から水に飛び込むことです。このような飛び込みは室内にも屋外にもあります。屋外での飛び込みは、ふつう崖や岩などから、真水や海水に飛び込みます。しかし、有名な遊泳場所では、人工の飛び込み台が作られていることもあります。屋外での飛び込みは、状態が危険になる可能性があるので、水深や潮流に関する知識が必要です。 併用されるタグ: natural=cliff, height=*, depth=*, tidal=*, surface=*, note=* 関連項目: sport=climbing;swimming
sport	climbing		ロッククライミング - 自然あるいは人工物の登山(壁面の登山) (Wikipediaでの解説)。
sport	climbing_adventure		Climbing Adventure often called "Adventure Park", "Ropes Courses", "Climbing Adventure", "Zip-line", or "Treetop Adventure", can be used for the recreational sport when people get mountain hiking accessories and try to climb, walk or otherwise move on prebuilt wires and other objects high above on the trees using continuous safety measures. These are usually open for everyone including kids and do not require special abilities apart from good physical condition. Useful combination: landuse=recreation_ground, leisure=sports_centre See Also: sport=climbing
sport	cockfighting		Cockfighting is a common spectator sport in many countries between two roosters (cocks), held in a ring called a cockpit. Useful combination: leisure=pitch for informal rings.
sport	cricket		クリケット。2つのチームで行う、バットとボールを使う競技。通常11人で、大きな芝生競技場で行います(Wikipediaでの解説)。
sport	cricket_nets		This is not a sport! No not use this tag. Instead consider using leisure=pitch, sport=cricket, barrier=fence
sport	crossfit		CrossFit, a branded fitness regimen
sport	croquet		クロッケー。2人以上で、小さな草のピッチで、端から端まで木かプラスチックで出来たボールをマレット(木槌)でたたき、埋められているフープを通す(Wikipediaでの解説)。
sport	curling		カーリング。説明はCurlingを参照してください。カーリングの種類については、 curling=* タグを追加することで指定できます。この curling=* タグの値としては、例えばasphalt（一般的なもの）、bavarian（氷上のもの）などがあります。
sport	cycle_polo		A cycle polo
sport	cycling		サイクリング
sport	dance		Generic dance sport.
sport	darts		Darts is a form of throwing game in which small missiles are thrown at a circular target (dartboard) fixed to a wall. Useful combination: amenity=bar;pub;restaurant, leisure=bowling_alley See Also: sport=billiards;10pin;horseshoes
sport	diving		ダイビング
sport	dog_agility		Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
sport	dog_racing		ドッグレース
sport	dragon_boat		Ancient Chinese boat
sport	equestrian		馬術。乗馬の技を競います(Wikipediaでの解説)。 しばしば、国際的に障害飛び越し馬場馬術と関連づけられますが、エンデュランス馬術競技、総合馬術、レイニング、障害飛び越し競技、テントペギング、vaulting、ポロ、競馬、ドライビング、ロデオなども含みます。 sport=horse_racingも参照してください。.
sport	fencing		フェンシング(Wikipediaでの解説)。
sport	field_hockey		フィールドホッケー。ホッケーの一種のチームスポーツです。プレイヤーは木や繊維強化プラスチックで作られたスティックを使って、丸い、硬い、ゴムのようなボールを打ちます。ゲームは芝生や人工芝の上で、板張りの室内と同様に行います。 併用されるタグ: leisure=pitch;sports_centre;stadium sport=ice_hockeyも参照してください。
sport	fitness		To develop physical fitness
sport	five-a-side		A variation of soccer with only 5 persons per team on a smaller pitch
sport	floorball		Floorball is a type of floor hockey with five players and a goalkeeper in each team.
sport	four_square		A hand ball game played on a square court.
sport	football		曖昧なため、このタグを使ってはいけません。フットボールを参照してください。 代わりにsport=soccer;rugby_league;rugby_unionやsport=american_football;australian_football;canadian_footballなどを使用してください。	未使用	未使用
sport	free_flying		パラグライダー/ハングライダーなどが離陸、着陸、牽引などをする所。更に関連するアメニティや建物など。
sport	futsal		Futsal is a sport played by two teams of five players on a rectangular court.
sport	gaelic_games		ゲーリック・ゲームス。アイルランドで行われている伝統スポーツで、ハーリング、ゲーリックフットボール、Camogieなどがあります。 このカテゴリにおいて個々の競技をタグ付けするためにはタグのページを参照してください。
sport	gaga		Gaga (or gaga ball) is a variant of dodgeball that is played in a gaga "pit"
sport	golf		ゴルフコース上でのゴルフ。 leisure=golf_course も参照。
sport	gymnastics		体操競技
sport	handball		Handball
sport	hapkido		Hapkido is a dynamic and highly eclectic Korean martial art. It is a form of self-defense that employs joint locks, grappling and throwing techniques of other martial arts, as well as kicks, punches, and other striking attacks. Useful combination: amenity=dojo See Also: sport=aikido;judo;taekwondo
sport	hiking		Going for a long, vigorous walk, usually on trails or footpaths in the countryside.
sport	hockey		ホッケー
sport	horseshoes		蹄鉄投げ(Wikipediaでの解説)。
sport	horse_racing		競馬
sport	ice_hockey		アイスホッケー（ホッケーとも言われています）。氷上で2チームのスケーターがスティックを使用して、硬いゴムのパックを反対側のネットにシュートすることで得点を得ます。 併用されるタグ: leisure=ice_rink;stadium;sports_centre sport=field_hockey;ice_skatingも参照してください。
sport	ice_skating		アイススケート。アイススケートを使用して氷上を移動するスポーツまたは娯楽です。 併用されるタグ: leisure=ice_rink;sports_centre;pitch sport=ice_hockey;roller_skatingも参照してください。 あいまいさをなくすためにsport=skatingタグはこちらと混同する可能性があります。
sport	ice_stock		カーリングに似たウィンタースポーツ。leisure=pitchと一緒に使います(Wikipedia上でのEisstockschießenについての解説)。
sport	judo		柔道。1882年に嘉納治五郎によって日本で作られた近代の格闘技でオリンピック種目です。
sport	karate		Karate.
sport	karting		レーシングカート。モータースポーツの1つ。Wikipediaでの解説を参照してください。highway=racewayと一緒に使う時は、area=noを追加し、そうでない場合は、racewayは描画されません。
sport	kickboxing		Kickboxing is a group of stand-up combat sports based on kicking and punching.
sport	kitesurfing		Kitesurfing
sport	korfball		コーフボール(Wikipediaでの解説)。
sport	krachtbal		Team sport played with a heavy ball on a rectangular pitch, originating in West-Flanders, Belgium
sport	lacrosse		A team sport played with a lacrosse stick and a lacrosse ball. Players use the head of the lacrosse stick to carry pass, catch, and shoot the ball into the goal.
sport	laser_tag		Laser tag is a tag game played in an arena.
sport	martial_arts		Martial arts are codified systems and traditions of combat
sport	miniature_golf		Miniature golf, also known as minigolf, mini-putt, crazy golf, or putt-putt, is an offshoot of the sport of golf focusing solely on the putting aspect of its parent game.
sport	model_aerodrome		このモータースポーツの説明は、ラジコン模型航空機を参照してください。
sport	motocross		モトクロス。閉じたオフロードサーキットでのオートバイレースです。
sport	motor		モータースポーツ
sport	multi		この運動施設が様々なスポーツの練習に利用できることを示すために使います。 これは提供されているがここで定義されていないスポーツを、 （もっと明確にするために）セミコロンによる値区切りのリストを使用して値を設定する代わりのショートカットになります。
sport	netball		ネットボールは四角いコートで2チームでプレイするスポーツです。
sport	obstacle_course		Obstacle course. A series of challenging physical obstacles an individual or team must navigate usually while being timed.
sport	orienteering		オリエンテーリング(オリエンテーリングクラブまたはセンター)。地図とコンパスによるナビゲーションスポーツ。
sport	paddle_tennis		(Wikipediaでの解説)
sport	padel		A racket sport played in pairs. It consists of bouncing the ball in the opponent's court, with the possibility of bouncing it off the walls.
sport	paintball		A game in which players mark their opponents with colored paint capsules shot out of an air gun.
sport	parachuting		スカイダイビングまたはパラシューティングで飛び立ったり着地したりする場所です
sport	paragliding		パラグライダーが離陸、着陸する場所(Wikipediaでの解説)。
sport	parkour		Parkour is a training discipline using movement that developed from military obstacle course training.
sport	pelota		スペインでの、種々の球技に対する総称(野球、Basque pelota、スポールブール、ハイアライ、Valencian pilota(Wikipediaでの解説))。
sport	pesäpallo		Pesäpallo, sometimes known as Finnish baseball, is a fast-moving bat-and-ball sport where the offense tries to score by hitting the ball successfully and running through the bases, while the defense tries to put the batter and runners out.
sport	pickleball		Pickleball, a tennis-like game played with a slower ball on a smaller court.
sport	pilates		Pilates is a physical fitness system developed in the early 20th century by Joseph Pilates.
sport	pole_dance		Pole dance as kind of sport
sport	powerlifting		重量挙げ
sport	racquet		ラケットボール。ラケットを使うスポーツの総称。
sport	rc_car		ラジコンカー。このモータースポーツの説明はラジコン模型自動車を参照してください。
sport	roller_skating		Roller skating is a sport or recreational activity by travelling on surfaces with roller skates. See Also: sport=ice_skating;skateboard;field_hockey The disambiguous sport=skating tag is sometimes confused with this one.
sport	rowing		ボート競技(Wikipedia での解説)。
sport	rugby_league		ラグビーリーグ。ラグビーフットボールの規則の2つのうちの1つで、以降のルールの変更と共に1895年にラグビーユニオンから分離。
sport	rugby_union		ラグビーユニオン。日本でいうラグビー。ラグビーユニオンは体がぶつかることを認めるチームスポーツで、19世紀初頭英国起源のフットボールの形式です。
sport	running		Running
sport	safety_training		安全トレーニング。人々に周囲の機器を認識させ、緊急時に適切に対応できるようにする訓練です。このタグの定義は不明確です（自己防衛の訓練？職場の健康や安全の訓練？車両の運転の訓練？...）また、「スポーツ」として分類することにも疑問があります。この調査も参照してください。
sport	sailing		セーリングです。
sport	scuba_diving		Scuba diving
sport	shooting		射撃競技です。 sport=archeryも参照してください
sport	shot-put		Shot-put is a sport involving throwing a heavy spherical object as far as possible.
sport	skating		アイススケート
sport	skateboard		スケートボード
sport	ski_jumping		Ski jumping is a winter sport in which competitors aim to achieve the longest jump after descending from a specially designed ramp on their skis.
sport	skiing		このタグはあまり詳しい説明がなく、使用法が明確ではありません。 piste:type=*, piste:difficulty=*, piste:grooming=* を使用することを推奨します。 Piste Maps を参照してください。
sport	snooker		Snooker is a cue sport that is played on a rectangular table covered with a green cloth with pockets at each of the four corners and in the middle of each long side.
sport	soccer		サッカー。11人のチーム2つの間でプレイするチームスポーツで、フットボールまたはサッカーとして知られています。なお、多くの国や国際オリンピック委員会では「フットボール」と呼ばれていますが、 "football" という用語の他の用法と混乱しないよう、 "soccer" とタグ付けするのが最良です。
sport	softball		A bat-and-ball game similar to baseball.
sport	speedway		Motorcycle speedway, usually referred to as speedway, is a motorcycle sport involving four and sometimes up to six riders competing over four anti-clockwise laps of an oval circuit.
sport	squash		Squash is a racket and ball sport played by two or four players in a four-walled court with a small, hollow rubber ball.
sport	sumo		相撲。日本の伝統的な格闘技です。
sport	surfing		サーフィン(Wikipediaでの解説)。
sport	swimming		水泳
sport	table_tennis		卓球
sport	table_soccer		テーブル・サッカーは、テーブルフットボールまたはフーズボールとも呼ばれ、スポーツのフットボール（サッカー）をもとにしたテーブル上のゲームです。 併用されるタグ: amenity=pub;bar;restaurant 関連項目: sport=soccer;table_tennis;billiards, leisure=amusement_arcade;adult_gaming_centre, club=table_soccer
sport	taekwondo		テコンドー
sport	tennis		テニス
sport	teqball		Place for playing teqball.
sport	toboggan		トボガンぞり。Piste Maps ( piste:type=sled, piste:difficulty=advanced, piste:lit=yes) も参照してください。
sport	trampoline		Trampoline sport is a sport that is carried on large trampolines indoor or outdoors
sport	ultimate		Ultimate, also known as ultimate frisbee, is a team sport played with a flying disc (frisbee).
sport	ultralight_aviation		Ultralight aviation
sport	volleyball		バレーボール
sport	wakeboarding		Wakeboarding is a water sport in which the rider, standing on a wakeboard, is towed behind a motorboat in order to perform aerial maneuvers.
sport	water_polo		水球です。leisure=swimming_poolや多目的の水面（運河など）に使用されます。
sport	water_ski		水上スキーです。ケーブルスキーコースや、ボートで牽引されるものなどがあります。閉じたウェイの場合は、環状のケーブルなのかエリアなのかを識別するために、area=yes/noが必要です。
sport	weightlifting		重量挙げ
sport	windsurfing		Wind powered board on water.
sport	wrestling		レスリング
sport	yoga		ヨガ
sport	zurkhaneh_sport		A traditional system of athletics.
sport	ユーザー定義		Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。