Uk:Key:shop

shop
Опис
Місце роздрібної торгівлі товарами та послугами.
Група: shops
Застосовується до цих елементів
Використовується разом з
contact:phone=* contact:website=* opening_hours=* addr:housenumber=* addr:postcode=* name=* addr:street=* operator=* origin=* phone=* website=* wholesale=* brand=* level=* wheelchair=*
Статус: затверджений
shop=* More details at taginfo
Інструменти
taginfo · AD · AT · BR · BY · CH · CN · CZ · DE · DK · FI · FR · GB · GR · HU · IN · IR · IT · LI · LU · JP · KP · KR · NL · PL · PT · RU · ES · AR · MX · CO · BO · CL · EC · PY · PE · UY · VE · TW · UA · US · VN overpass-turbo OSM Tag History

Використовуйте теґ shop=* щоб позначити розташування магазинів та товарів що в них продаються.

Додаткові теґи для shop=*

Спеціальні теґи для позначення конкретних видів магазинів повинні зазначатися на сторінках відповідних магазинів а не в цій таблиці.

Наприклад, теґ organic=* є сенс застосовувати лише для магазинів де може продаватися органічна їжа а не на магазинах комп'ютерної техніки (shop=computer). З іншого боку, такі теґи як opening_hours=* актуальні для будь-якого магазину і тому повинні бути додані до таблиці.

Наступні теґи підходять до більшості об'єктів shop=*:

Адресна інформація addr:street=* та addr:housenumber=* addr:postcode=* Контактна інформація phone=* website=* facebook=*, twitter=*

Різне level=* wheelchair=* internet_access=* opening_hours=* brand=* and operator=* origin=* second_hand=* payment=* (для уточнення способів оплати) delivery=* drive_through=*

Додаткова інформація про магазини

Дивіться Shops

Інформація про конкретні види магазинів

Нижче наведений список розповсюджених магазинів. Неможливо охопити усі існуючі магазини. У випадку коли жоден з існуючих варіантів з таблиці не підходить, допускається створення власних значень. У сумнівних випадках можна просто позначити магазин як shop=yes та використати теґ note=* щоб позначити що в ньому продається.

Ця стаття українською мовою пов’язана з англомовною версією, але її вміст не є синхронізованим з оригіналом (англійська). Будь ласка, оновіть переклад, якщо можливо.

Торгівля і послуги

Ця категорія містить в собі обʼєкти торгівлі й обслуговування.

В перекладі з англійської, слово "shop" означає не тільки «крамницю», а й «виробничий цех», що може іноді плутати. Докладніше дивіться на сторінці Shop.

Ключ	Значення	Пояснення	Позначка на мапі	Фотографія
Харчі та напої
shop	alcohol	Торгівля алкогольними напоями на винос.
shop	bakery	Пекарня, булочна — місце випікання та/або продажу хлібо-булочних виробів.
shop	beverages	Магазин, який спеціалізується на продажі будь-яких видів алкогольних та неалкогольних напоїв. Див. також shop=alcohol.
shop	brewing_supplies	Магазин орієнтований на продаж витратних матеріалів для домашнього пивоваріння, виготвлення вина та алкогольних напоїв (де це дозволено).
shop	butcher	Продаж свіжого мʼяса, напівфабрикати з нього.
shop	cheese	Сири.
shop	chocolate	Шоколад та шоколадні вироби.
shop	coffee	Кава, в зернах, мелена та розчина.
shop	confectionery	Магазин солодощів, кондитерська.
shop	convenience	Крамниця-біля-дому — невеличкий магазин, з обмеженим асортиментом харчових продуктів, госптоварів, дрібниць.
shop	dairy	Молоко та молочні продукти
shop	deli	Магазин, що продає делікатеси (вишукані продукти), напр. в’ялене м’ясо та рибу, дорогі сири та масло, ікру, горіхову та оливкову олії чи елітні кондитерські вироби. Також можна продавати колекційні вина та інші алкогольні напої.
shop	farm	Крамниця чи стійка, де продаються свіжевирощені овочі, фрукти, зелень. Звичайно розташовуються поряд з теплицями, фермерськими господарствами, де це все вирощується.
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Магазин з продажу заморожених продуктів.
shop	greengrocer	Магазин з продажу овочів та фруктів.
shop	health_food	Магазин здорового харчування; продаж цільної їжі, вітамінів, харчових добавок і замінників м’яса та молока.
shop	ice_cream	Магазин морозива. Дивіться також amenity=ice_cream.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
shop	pasta	Макароні вироби, равіолі та ін.
shop	pastry	Крамниця, що спеціалізується на борошняних кондитерських виробах: тістечках, печиві, штруделі, пирогах тощо.
shop	seafood	Магазин орієнтований на продаж риби/морепродуктів.
shop	spices	Магазин з продажу спецій та прянощів.
shop	tea	Чайна крамниця.
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Продаж питної води.
shop	wine	Вино.
Універмаг, торговий центр
shop	department_store	Універмаг — звичайно, багатоповерховий, торговельний центр, де асортимент розташований по відділах за товарним типом: наприклад, відділ «Взуття», відділ «Все для ремонту». Харчові продукти тут не продаються. Дивіться також shop=mall.
shop	general	Якщо магазин не можна віднести до відомої категорії, вживайте тимчасово цей теґ. Дивіться також shop=convenience, для магазинів, що продають продукти харчування.
shop	kiosk	Кіоск — маленька крамниця з невеликою (до 20 м²) торговою площею з обмеженим асортиментом. Покупці залишаються на вулиці, всередину не проходять. Споруда, зазвичай, виконана з легких матеріалів, легко демонтується або піддається транспортуванню на нове місце. Основний асортимент – журнали, тютюн, газети, цукерки та марки.
shop	mall	Торговий центр — дуже великий торговий заклад. На його десятках тисяч квадратних метрах торгової площі розташовуються багато самостійних крамниць, бутиків під власними назвами, для дозвілля передбачені кінотеатр, льодовий каток і т.п. Відвідувачі, звичайно, можуть провести родиною цілий день і придбати все необхідне. Як правило, розташовуються за межами великих міст, біля транспортних розвʼязок.
shop	supermarket	Супермаркет — великий магазин самообслуговування. Асортимент, переважно, складаєтсья з харчових продуктів.
shop	wholesale	Гуртовий/складський клуб або кеш енд кері – магазин, який оптом продає товари роздрібним торговцям. Галузь промисловості можна визначити за допомогою wholesale=*.
Одяг, взуття та аксесуари
shop	baby_goods	Магазин спеціалізується на продажу товарів для немовлят (одяг, коляски, ліжечка, іграшки).
shop	bag	Сумки, валізи.
shop	boutique	Бутик — невелика торговельна точка, що спеціалізується на елітних та модних речах.
shop	clothes	Магазин, що зосереджується на продажу одягу та/або нижньої білизни (інше пов’язане значення – fashion)
shop	fabric	Магазин, що займається продажем тканин та інших матеріалів для виготовлення одягу та інших виробів, наприклад, пошиття суконь.
shop	fashion	Магазин орієнтований на продаж модного одягу. Цей теґ є застарілим, використовуйте shop=clothes натомість.
shop	fashion_accessories	Магазин орієнтований на продаж модних аксесуарів.
shop	jewelry	Ювелірні вироби.
shop	leather	Шкіряна галантерея.
shop	sewing	Магазин з продажу швейного приладдя (тканини, нитки, пряжа, спиці, швейні машини та ін.)
shop	shoes	Взуття та засоби догляду за ним.
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Місце, де виготовляють, ремонтують або професійно змінюють одяг, особливо костюми та чоловічий одяг
shop	watches	Годинники.
shop	wool	Магазин з продажу вовни для пошиття одягу та інших виробів.
Товари зі знижками та благочиність
shop	charity	Благодійний магазин – це магазин, яким керує благодійна організація з метою збору коштів.
shop	second_hand	Секонд-хенд, Другі руки, Вінтаж — магазини, які спеціалізуються на продажі поношеного одягу, вживаних речей. Для ломбардів дивіться shop=pawnbroker.
shop	variety_store	Роздрібний магазин — це роздрібний магазин, який продає недорогі товари, як правило, за єдиною ціною для всіх товарів у магазині.
Здоровʼя та краса
shop	beauty	Салон краси, спа, манікюрний салон тощо. Перукарні дивісь shop=hairdresser.
shop	chemist	Магазин, який спеціалізується на продажу предметів особистої гігієни, косметики та побутових засобів для чищення (для магазину, в якому відпускаються ліки за рецептом, див. amenity=pharmacy)
shop	cosmetics	Магазин з продажу косметики.
shop	erotic	Магазин з продажу еротичних іграшок, одягу та інших еротичних речей.
shop	hairdresser	Перукарня – тут можна підстригтися, пофарбувати волосся,… Дивіться також shop=beauty.
shop	hairdresser_supply	Магазин, де можна придбати перукарське приладдя.
shop	hearing_aids	Магазин з продажу слухових апаратів.
shop	herbalist	Магазин, що спеціалізується на продажу трав, часто для медичних цілей. Дивіться також healthcare:speciality=herbalism та healthcare=alternative.
shop	massage	Послуги масажу
shop	medical_supply	Магазин з продажу товарів медичного призначення.
shop	nutrition_supplements	Магазини, які продають харчові добавки (вітаміни, мінерали та/або трави).
shop	optician	Магазин орієнтований на продаж окулярів, контактних лінз (можна також перевірити зір).
shop	perfumery	Магазин з продажу парфумів.
shop	tattoo	Тату-салон.
Господарство, будівництво, садівництво
shop	agrarian	Магазин з продажу аграрної продукції: насіння, сільськогосподарської техніки, кормів для тварин та ін.
shop	appliance	Магазин, який спеціалізується на продажу великогабаритних електротоварів: пральних машин, холодильників, плит, духовок, вентиляторів тощо.
shop	bathroom_furnishing	Магазин з продажу меблів та аксесуарів для ванних кімнат.
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Магазин, який спеціалізується на продажу інструментів та приладдя для домашнього господарства, садівництва, …
shop	electrical	Магазин спеціалізується на продажу електротоварів та приладів.
shop	energy	Магазин, що продає обладнання та приладдя для виробництва енергії, як-от сонячні панелі чи бутанові балони.
shop	fireplace	Магазин, що спеціалізується на продажу електрокамінів, печей або камʼяних обігрівачів та необхідного палива.
shop	florist	Магазин орієнтований на продаж букетів квітів зі зрізаних квітів. Дивіться також shop=garden_centre для живих рослин, або квітів в горщиках.
shop	garden_centre	Центр садівництва — крамниця або торговельний майданчик, де продаються живі рослини (з корінням) у горшиках або без них для подальшої культивації.
shop	garden_furniture	Магазин орієнтований на продаж садових меблів (сараї, вуличні столи, ворота, огорожі, ...). Дивіться також shop=garden_centre для живих рослин, або квітів в горщиках.
shop	gas	Технічні гази в балонах: аргон, кисень, ацетилен, азот, вуглекислий газ.
shop	glaziery	Продаж і замовлення скла, дзеркал і виробів з них, встановлення склопакетів у вікна та двері.
shop	groundskeeping	Магазин, який спеціалізується на продажу техніки для догляду за двором та газоном (газонокосарки, бензопили, малі трактори, …).
shop	hardware	Господарські товари — магазини з широким вибором товарів промисловості (будівельних матеріалів, зокрема гвинтів, болтів і фарб таке інше). Дивіться також shop=doityourself.
shop	houseware	Магазин з продажу посуду, столових приладів, кухонного посуду, дрібної побутової техніки.
shop	locksmith	Магазин орієнтований на продаж ключів та замків. Дивіться також craft=locksmith та craft=key_cutter.
shop	paint	Магазин з продажу фарб.
shop	pottery	Магазин з продажу фаянсу, кераміки, порцеляни та іншого керамічного посуду.
shop	security	Магазин, який спеціалізується на продажу товарів безпеки, таких як охоронна сигналізація, сховища, системи замків, камери відеоспостереження, протипожежне обладнання, системи сигналізації, системи оповіщення тощо.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Магазин, зосереджений на продажу одного або кількох будівельних матеріалів, таких як деревина, цемент тощо. Дивіться також shop=doityourself.
Меблі та інтерʼєр
shop	antiques	Антикваріат.
shop	bed	Магазин з продажу ліжок, матраців, а також постільної білизни.
shop	candles	Магазин з продажу свічок та аксесуарів до свічок (підсвічники та ін.).
shop	carpet	Магазин з продажу килимів.
shop	curtain	Магазин, що спеціалізується на продажу штор або гардин (див. також shop=fabric).
shop	doors	Магазин з продажу дверей.
shop	flooring	Магазин з продажу покриття для підлоги.
shop	furniture	Магазин, орієнтований на продаж меблів, асортимет може варіюватися від невеликих предметів декору до пвоного інтерʼєру квартири.
shop	household_linen	Магазин з продажу домашньої білизни.
shop	interior_decoration	Товари для оздоблювання оселі, предмети декору.
shop	kitchen	Магазин, де ви можете спланувати та купити свою кухню. (Іноді його називають «студія кухонь» тощо.)
shop	lighting	Магазин з продажу світильників та ламп.
shop	tiles	Магазин з продажу плитки (кахлів).
shop	window_blind	Магазин з продажу жалюзі.
Побутова техніка та електроніка
shop	computer	Магазин з продажу компʼютерів, периферії, програмного забезпечення, …
shop	electronics	Магазин з продажу побутової техніки (телевізор, радіо, …). Більші також можуть продавати комп’ютери, холодильники, …
shop	hifi	Магазин, орієнтований на продаж середовища High Fidelity або High End для прослуховування музики чи перегляду фільмів вдома, чи в авто.
shop	mobile_phone	Магазин орієнтований на продаж мобільних телефонів та аксесуарів.
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Магазин спеціалізується на продажу електронних компонентів, електротехнічної продукції, радіовимірювальних приладів, комплектуючих для радіо та електроніки.
shop	telecommunication	Магазин, що продає послуги Інтернету, телебачення чи подібні послуги та відповідне обладнання.
shop	vacuum_cleaner	Магазин з продажу пилососів та супутніх товарів.
Активний відпочинок, спорт, транспортні засоби
shop	atv	Магазин спеціалізується на продажу  квадроциклів, спорядження для квадроциклів і може здавати їх напрокат або ремонтувати.
shop	bicycle	Веломагазин — торговельна точка, що продає велосипеди, запчастини до них; можливі послуги прокату або ремонту.
shop	boat	Магазин спеціалізується на продажу човнів, човнового спорядження, а також надає їх в оренду або ремонт.
shop	car	Автосалон — місце продажу автівок.
shop	car_parts	Автозапчастини — комплектуючі для автомобілів, автохімія, мастильні та витратні матеріали.
shop	car_repair	Автомайстерня, станція технічного обслуговування автомобілів (СТО), як правило, не залежить від конкретної марки автомобіля.
shop	caravan	Автосалон — місце продажу будинків на колесах (караванів) і подібних транспортних засобів для відпочинку.
shop	fishing	Магазин з продажу рибальського спорядження.
shop	fuel	Крамниця, що продає паливо (моторне паливо, дрова, вугілля, газ), яку не можна вважати amenity=fuel (заправною станцією). Використовуйте fuel:*=yes|no, щоб вказати, яке паливо доступне.
shop	golf	Магазин з продажу обладнання для гольфу.
shop	hunting	Магазин з продажу зброї та мисливського спорядження.
shop	military_surplus	Магазин з продажу вживаної військової техніки.
shop	motorcycle	Магазин, який спеціалізується на продажу мотоциклів та/або супутніх аксесуарів, одягу, запчастин і послуг з оренди.
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Магазин, що спеціалізується на продажу туристичного обладнання: для кемпінгу, прогулянок, скелелазіння, та іншого спортивного спорядження (GPS тощо).
shop	scuba_diving	Магазин з продажу спорядження для підводного плавання (з аквалангом).
shop	ski	Магазин спеціалізується на продажу лиж, лижного спорядження, а також надає їх на прокат або ремонтує.
shop	snowmobile	Магазин, який спеціалізується на продажу снігоходів, снігохідного обладнання та може їх давати на прокат або ремонтувати.
shop	sports	Магазин орієнтований на продаж спортивних товарів.
shop	surf	Магазин, де продаються дошки для серфінгу, вітрильні дошки, вейкборди та інші типи дощок для серфінгу та/або супутні аксесуари, одяг, запчастини, послуги з ремонту та оренди.
shop	swimming_pool	Магазин, що продає обладнання та інвентар для басейнів.
shop	trailer	Магазин, що займається продажем причепів та запчастин та/або їх ремонтом, надванням їх на прокат.
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Магазин з продажу шин.
Мистецтво та хобі
shop	art	Галерея мистецтв – виставкова зала для продажу витворів мистецтва. Це можуть бути картини, скульптури чи інші види мистецтва.
shop	camera	Магазин, який переважно продає фотоапарати та обʼєктиви.
shop	collector	Магазин різних колекційних предметів, таких як марки, монети, фігурки тощо.
shop	craft	Товари для майстрів, ремісництва — папір, полотно, фарби, пензлі, цінні породи деревини, інструменти тощо. Дивіться також craft=*.
shop	frame	Багетна майстерня. Магазин орієнтований на продаж рам (для картин).
shop	games	Магазин, орієнтований на продаж настільних ігор, наборів для карткових і/або рольових ігор.
shop	model	Магазин спеціалізується на продажу масштабних моделей.
shop	music	Магазин, орієнтований на продаж музичних записів (вініл/CD/…).
shop	musical_instrument	Магазин з продажу музичних інструментів, текстів пісень, нот. Якщо зосереджено на конкретному інструменті, вкажіть спеціалізацію за допомогою musical_instrument=*.
shop	photo	Магазин, орієнтований на продаж товарів або послуг, пов’язаних із фотографією.
shop	trophy	Магазин з продажу кубків, нагород, табличок тощо.
shop	video	Магазин, орієнтований на продаж або прокат відео/DVD.
shop	video_games	Продаж ігор для приставок та компʼютерів на різноманітних носіях.
Канцтовари, книжки, подарунки
shop	anime	Магазин орієнтований на продаж аніме та суптніх товарів.
shop	books	Магазин, орієнтований на продаж книг (про бібліотеку, яка видає книги, див. amenity=library).
shop	gift	Магазин, що спеціалізується на продажу подарунків, листівок або туристичних сувенірів.
shop	lottery	Магазин, основною або єдиною діяльністю якого є продаж лотерейних квитків.
shop	newsagent	Магазин з продажу газет, сигарет, інших товарів.
shop	stationery	Магазин орієнтований на продаж канцтоварів (письмові приладдя, папір, папки, діроколи, степлери, лінійки, різаки, клей, фарби, пензлі, утримувачі паперів і т.п.).
shop	ticket	Квиткова каса — продаж квитків на вистави, концерти, квитків на транспорт, …
Інше
shop	bookmaker	Магазин, який приймає ставки на спортивні та інші події за узгодженими коефіцієнтами.
shop	cannabis	Магазин, який переважно та легально продає немедичний канабіс.
shop	copyshop	Ксерокопіювальні та поліграфічні послуги.
shop	dry_cleaning	Хімчистка або приймальний пункт хімчистки.
shop	e-cigarette	Магазин з продажу електронних сигарет.
shop	funeral_directors	Бюро ритуальних послуг — організація і проведення церемоній поховання.
shop	laundry	Пральня — заклад побутового обслуговування, що займається пранням й подальшою обробкою білизни, одягу. Можливо самообслуговування.
shop	money_lender	Лихвар — позики фізичним особам без застави. В широкому розумінні, сюди можна віднести кредитні спілки на територій України.
shop	outpost	Точка видачі для товарів, замовлених онлайн.
shop	party	Магазин товарів для вечірок і фестивалів, наприклад костюмів тощо.
shop	pawnbroker	Ломбард — позики під заставу рухомого майна, коштовностей. Дивіться також, комісійний магазин – shop=second_hand.
shop	pest_control	Магазин товарів для боротьби зі шкідниками для знищення щурів, комах тощо.
shop	pet	Магазин тварин, товарів для домашніх тварин та іграшок або їжі для них.
shop	pet_grooming	Магазин послуг з догляду за домашніми тваринами (найчастіше собаками).
shop	pyrotechnics	Магазин піротехніки: феєрверки, петарди, бенгальські вогні тощо.
shop	religion	Shop focused on selling religious articles, church shop. See also religion=*
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment
shop	storage_rental	Послуги комерційного тривалого зберігання особистих речей, меблів, транспортних засобів.
shop	tobacco	Магазин з продажу тютюну, сигарет і супутніх аксесуарів.
shop	toys	Магазин орієнтований на продаж іграшок.
shop	travel_agency	Туристична агенція.
shop	vacant	Здається в оренду. Може використовуватися для порожнього або занедбаного торгового приміщення, яке, здається, доступне для оренди або купівлі, де можна відкрити роздрібний магазин (або подібні підприємства). У вільному приміщенні магазин не працює, не пропонуються ні товари, ні послуги. Цей теґ можна використовувати після закриття магазину або для новозбудованого магазину до того, як у магазині розпочався бізнес.
shop	[[ | vending_machine ]]	Multiple vending machines in a room, usually without employees. Checkout at each machine separately.
shop	weapons	Магазин, орієнтований на продаж зброї, як-от ножі, пістолети тощо.
shop	yes	Магазин невизначеного типу - завжди краще використовувати інше значення, яке надає інформацію про тип магазину, якщо це можливо. Використовується також як індикатор того, що такий обʼєкт, як АЗС, має магазин.
shop	Визначається користувачем	Значення, що широко використовуються відповідно до Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Можливі помилки

amenity=shop

		$1%
		$1%
		$1%
		$1%

More details at taginfo

• amenity=shop

Якщо ви знаєте місця позначені цим теґом, перевірте їх, можливо їх треба позначити по іншому.
Автоматичні правки категорично не припустимі, якщо ви не усвідомлюєте всю складність цього процесу!

amenity=shopping

		$1%
		$1%
		$1%
		$1%

More details at taginfo

• amenity=shopping

Якщо ви знаєте місця позначені цим теґом, перевірте їх, можливо їх треба позначити по іншому.
Автоматичні правки категорично не припустимі, якщо ви не усвідомлюєте всю складність цього процесу!

shop=fixme

		$1%
		$1%
		$1%
		$1%

More details at taginfo

• shop=fixme

Якщо ви знаєте місця позначені цим теґом, перевірте їх, можливо їх треба позначити по іншому.
Автоматичні правки категорично не припустимі, якщо ви не усвідомлюєте всю складність цього процесу!