Uk:Key:traffic_sign

Ця сторінка містить незакінчений переклад: вона містить пропуски, невиправлені помилки, або деякі неперекладені частини.
Якщо ви знаєте англійську, будь ласка, допоможіть закінчити цей переклад мовою: українська. Ознайомтесь з інструкціями з перекладу сторінок вікі.
Здається, зараз ніхто не працює над перекладом, ви можете зайнятись цим.

Теґ traffic_sign=* використовується для теґування дорожніх знаків, зокрема знаків меж населених пунктів, знаків обмеження швидкості, знаків максимальної ваги, чи будь-яких інших дорожніх знаків.

Опис

Дорожні знаки дають вказівки або надають інформацію учасникам дорожнього руху. Одні знаки розповсюджують свою дію лише на місце де вони встановлені ( - знак СТОП), інші – на відрізок дороги за ними ( - знак Обгін заборонений).

Як позначати на мапі

Інформація про дорожні знаки зазначається за допомогою додавання теґу traffic_sign=* до точки чи лінії (а й іноді й до полігону, якщо таке можливе).

Теґи знаків, наприклад знаків пріоритету та інших, які діють тільки в місці їх встановлення, додаються до точок, в той час, як теґи знаків, що діють на певному відрізку шляху, додаються до ліній (або полігонів). Ви також можете мапити знаки, що діють на певних відрізках точками, якщо ви знаєте де встановлено знак і ви не знаєте де закінчується його дія, або ви хочете показати явним чином місце його встановлення. Майте на увазі, що позначення кінця дії знака може вимагати додаткового теґування.

Значення дорожнього знаку завжди має бути додано до відповідного відрізку дороги. Якщо ви вказуєте обмеження швидкості, наприклад, додавайте теґи maxspeed=* та source:maxspeed=sign до самої дороги також.

Точка

За можливості додавайте теґ до точки, що є частиною дороги, також можна поставити точку обабіч дороги, в місці фізичного знаходження знаку; на практиці використовуються обидва підходи.

Як частина лінії

За відсутності додайте точку до лінії в місці знаходження знаку. Таки спосіб дозволяє алгоритмам, які обробляють дороги (прокладають маршрути) використовувати їх в роботі, але це не говорить то точне розташування знака на місцевості. Рендери можуть з певною долею припущень показувати знак десь поруч із дорогою.

Для того, щоб показати напрямок дії знаку відносно напрямку лінії в ОСМ є три способи.

direction=forward/backward

Найстаріший, де forward – означає, що знак діє за напрямком лінії ОСМ, а backward – відповідно, у зворотньому напрямку.

traffic_sign:forward=*/traffic_sign:backward=*

На відміну від першого випадку, напрямок дії знаку не виноситься в окремий теґ, а застосовується у вигляді суфіксу ключа traffic_sign=*, таким чином, опора з різними дорожніми знаками може бути позначена однією точкою з позначенням всіх знаків, розташованій на ній.

traffic_sign:direction=forward/backward/all

Ще один спосіб, який було запроваджено в редакторі iD у вересні 2018 року, через неспроможність обробляти traffic_sign:forward=*/traffic_sign:backward=*. Це теґування є еквівалентом direction=*.

Напрямок дії знаку вказується на точці, що є частиною тільки однієї лінії . Уникайте за можливості додавання цього теґу до точок, що є частиною двох та більше ліній. У разі виникнення сумнівів – додайте нову точку до лінії, замісць використання наявної точки.

Як окрема точка

Додайте точку поруч з дорогою у місці актуального знаходження знака. Це дозволяє показати точне положення знака на місцевості, але в цьому випадку неможливо вірогідно визначити дорогу чи напрямок руху на який розповсюджується дія знаку. Таким чином, алгоритми, які опрацьовують інформацію о дорогах, зазвичай не зможуть брати до уваги дорожній знак, а лише теґи які були додані до відповідних відрізків доріг.

Ви можете використовувати теґ direction=* для опису напрямку орієнтації лицьової сторони знаку використовуючи вказання значення кута чи напрямку за сторонами світу.

Зауважте що знак повернуто назустріч тому потоку трафіку на який він має вплив. Наприклад, ви подорожуєте у північному напрямку, тож знак буде "дивитись" на південь. Це позначається як direction=180 або direction=S. Подібно, коли ви подорожуєте на захід знаки стоять лицевою стороною на схід і позначаються direction=90 чи direction=E.

Лінія чи полігон

Коли інформація зі знаку позначається на лінії чи (мульти)полігоні, теґ traffic_sign=* використовується для позначення відомості зі знаку та його дії вздовж лінії чи для всього (мульти)полігону. В цьому випадку позначається не розташування знака, а ділянка дороги чи територія на якій діє знак. Однак слід припускати, що фізично знак розташовується на початку/кінці ділянки дороги (така ділянка дороги може складатись із кількох відрізків ОСМ).

Ви можете використовувати теґ traffic_sign:forward=* для позначення дії знаку для трафіку, що рухається за напрямком лінії ОСМ, якою позначено дорогу, та traffic_sign:backward=*, якщо знак розповсюджує дію на трафік, яких рухається в напрямку протилежному напрямку лінії ОСМ.

Теґування

Ви можете використовувати як зрозумілі мнемонічні значення для позначення знаків (напр. city_limit) так і національні коди (напр. DE:310).

Кілька знаків разом можна позначати через крапку з комою. Дорожні знаки із різних категорій, які не пов'язані один з одним (напр. speed limit та no parking) розділяються крапкою з комою ;, а пов’язані знаки (напр. no entry плюс except buses) розділяються комою ,.

Мнемонічні значення

Теґи	Елемент	Знак	Знак	Коментар	Додаткові теґи на шляхах, на яких діють знаки
traffic_sign=city_limit + name=* (назва міста/села)				Знак початку населеного пункту. Зазвичай передбачається що на зворотньому боці будуть знаки кінця населеного пункту; додайте city_limit=begin у зворотньому випадку.	source:maxspeed=UA:urban використовується для зазначення джерела інформації про обмеження швидкості, якщо не використовується інше (застосовуйте відповідний код країни) zone:traffic=DE:urban
traffic_sign=city_limit + city_limit=end + name=* (назва міста/села)				Знак кінця населеного пункту.	source:maxspeed=UA:rural, якщо не використовується інше джерело (застосовуйте відповідний код країни)
traffic_sign=maxspeed + maxspeed=* (обмеження швидкості)				Обмеження максимальної швидкості. Як і всі дорожні знаки мають мапитись окремою точкою. Зазвичай не є частиною лінії дороги, тож напрямок куди дивиться знак – на зустріч трафіку.	maxspeed=* + source:maxspeed=sign
traffic_sign=maxspeed + maxspeed=implicit				Кінець обмеження швидкості.
traffic_sign=stop				Знак СТОП. До точки на лінії дороги додається як правило за допомогою теґа highway=stop.	highway=stop (on a node)
traffic_sign=give_way				Дати дорогу. На точці дороги позначається за допомогою highway=give_way.	highway=give_way (on a node)
traffic_sign=variable_message				Електроне табло зі змінюваними повідомленнями. Використовується для показу інформації про затори, стан дорожнього полотна, обмеження швидкості, керується віддалено. Може поєднуватись з man_made=gantry. (Приклад)
traffic_sign=overtaking + overtaking=no				Обгон заборонено.	overtaking=no
traffic_sign=overtaking + overtaking=yes				Кінець заборони обгону.
traffic_sign=maxwidth				Обмеження максимальної ширини.	maxwidth=*
traffic_sign=maxheight				Обмеження максимальної висоти.	maxheight=*
traffic_sign=maxweight				Обмеження максимальної ваги.	maxweight=*
traffic_sign=stop_ahead				Знак СТОП попереду (відстань вказуються на табличці). В деяких країнах це може бути знак Дати дорогу з додатковою табличкою.
traffic_sign=yield_ahead				Знак Дати дорогу попереду (відстань вказується на табличці).
traffic_sign=signal_ahead				Перехрестя зі світлофрним регулюванням
traffic_sign=hazard				Аварійно-небезпечна ділянка (інша небезпека)	Може йти разом з теґом hazard=* для зазначення типу небезпеки.

Ідентифікатори дорожніх знаків

Знаки, що специфічними для певної країни мають мапитись із застосуванням кодом країни та номером знаку через двокрапку.

• Префікс країни –  дволітерний код, відділений двокрапкою : від коду знаку
• Дорожній знак має бути представлений його ідентифікатором з офіційних документів.
• Кілька не пов’язаних між собою знаків розділяються між собою крапкою з комою ;.
• Якщо знак містить табличку, вона додається через кому ,
• Там де треба вказати значення зі знаку, воно додається у квадратних дужках [значення]. Значення може містити точку . у вигляді десяткового роздільника та мінус - для від’ємних значень.

Приклади комбінацій дорожніх знаків

	traffic_sign=UA:4.17
	traffic_sign=GB:616,954
	traffic_sign=UA:1.7[-10]
	traffic_sign=BE:F4a
	traffic_sign=DE:260,1020-30;265[3.8]
	traffic_sign=US:CA:SW-59

Списки офіційних ідентифікаторів дорожніх знаків

Наступна таблиця містить посилання на джерела ідентифікаторів знаків, специфічні для кожної країни чи регіону.

Префікс	Країна чи регіон	OSM Wiki	Wikipedia	Wikipedia en	Wiki Commons	Інші джерела
AT	Austria	—	available (de)	available	available	—
AL	Albania	—	available (it)	—	—	www.dpshtrr.gov.al (sq)
AD	Andorra	—	available (it)	—	available	—
AR	Argentina	available (es)	—	available	—	www.bmargentina.com pdf (es)www.agvp.gov.ar pdf (es)
AM	Armenia	—	available (it)	—	—	www.arlis.am (ar)
AU	Australia	—	—	available	available	www.qld.gov.au
AZ	Azerbaijan	—	available (it)	—	—	www.gov.az (az)
BY	Belarus	—	available (be-tarask)	—	available	adrive.by pdf (ru)
BE	Belgium	available	available (de)	—	—	www.code-de-la-route.be (fr)wegcode.be (nl)verkeersborden.vlaanderen pdf (nl)
BO	Bolivia	—	—	—	—	www.abc.gob.bo pdf (es)
BA	Bosnia and Herzegovina	—	—	available	—	www.automotivecenter.ba pdf (bs)
BW	Botswana	—	—	available	—	—
BR	Brazil	available (pt)	available (pt)	available	—	www.pmf.sc.gov.br pdf (pt)
BN	Brunei	—	—	available	—	—
BG	Bulgaria	—	available (bg)	—	—	www.mvr.bg pdf (bg)
CA	Canada	Available (en) FR:Canada/Signalisation routière (fr)	—	available	—	—
CA:AB	Canada:Alberta		—		—	alberta.ca
CA:BC	Canada:British Columbia		-		-	www2.gov.bc.ca
CL	Chile	—	available (es)	available	available	www.conaset.cl pdf (es)
CN	China	—	—	available	available	—
CO	Colombia	available (es)	—	available	available	www.mintransporte.gov.co pdf (es)
HR	Croatia	—	available (hr)	—	—	www.mppi.hr pdf (hr)
CY	Cyprus	—	available (it)	—	—	www.mcw.gov.cy (el)
CZ	Czechia	available (cs)	available (cs)	available	available	www.zakonyprolidi.cz pdf (cs)
DK	Denmark	—	available (de)	available	—	ipapercms.dk (da)
EC	Ecuador	—	—	—	—	www.normalizacion.gob.ec pdf (es)
EE	Estonia	—	—	available	—	www.riigiteataja.ee (ee)
FI	Finland	—	available (fi)	available	available	www.finlex.fi (fi)
FR	France, Monaco	available (fr)	available (fr)	—	available	www.gouv.fr pdf (fr)
GE	Georgia	—	available (it)	—	—	mes.gov.ge pdf (ka)
DE	Germany	available (de)	available (de)	available	available	www.bast.de (de)
GR	Greece	—	available (el)	available	available	www.yme.gr pdf (el)
HK	Hong Kong	—	—	available	—	—
HU	Hungary	—	available (it)	—	—	—
IS	Iceland	—	—	available	—	www.reglugerd.is (is)
ID	Indonesia	—	—	available	—	—
IR	Iran	—	available (fa)	available	—	—
IE	Ireland	—	—	available	available	www.dttas.ie
IL	Israel	—	available (he)	available	—	media.mot.gov.il pdf (he)
IT	Italy, San Marino, Vatican City	available (it)	available (it)	available	available	—
			available (fr)
JP	Japan	—	available (ja)	available	available	www.go.jp (ja)
KZ	Kazakhstan	—	available (it)	—	—	zarul.kz (ru)
LT	Lithuania	—	available (it)	—	—	www.regitra.lt pdf
LU	Luxembourg	—	available (it)	—	—	www.public.lu (fr)
MK	North Macedonia	—	available	—	—	—
MY	Malaysia	—	—	available	—	—
MT	Malta	—	available (it)	—	—	www.justiceservices.gov.mt
MU	Mauritius	—	—	available	—	—
MX	Mexico	—	available (es)	available	—	http://www.sct.gob.mx (es) (pdf)
MD	Moldova	available				http://lex.justice.md/md/331491/
NP	Nepal	—	—	available	available	—
NL	Netherlands	available (nl)	available (nl)	available	available	www.rijksoverheid.nl pdf (nl)
NZ	New Zealand	—	—	available	available	—
NO	Norway	—	—	available	available	Norway (no)
PE	Peru	available (es)	—	—	—	www.gob.pe pdf (es)
PH	Philippines	available (en)	—	available	—	www.dpwh.gov.ph (en)
PL	Poland	available (pl)	available (pl)	available	available	sejm.gov.pl pdf (pl)
PT	Portugal	available (pt)	—	—	—	www.ansr.pt pdf (pt)
PR	Puerto Rico					dtop.gov.pr (es)
RO	Romania	—	available (it)	—	—	lege5.ro (ro)
RU	Russia	available (ru)	available (ru)	—	available	www.avtobeginner.ru (ru)
RS	Serbia	—	available (it)	—	—	—
SG	Singapore	—	—	available	—	—
SK	Slovakia	available (sk)	available (sk)	—	available	justice.gov.sk pdf (sk)
SI	Slovenia	available (si)	available (de)	—	—	www.pisrs.si (10-2019) pdf (sl)
ZA	South Africa	—	available (af)	available	—	—
KR	South Korea	—	available (ko)	available	available	—
ES	Spain, Andorra	—	available (es)	—	available	—
LK	Sri Lanka	—	—	available	—	—
SE	Sweden	—	available (sv)	available	available	www.transportstyrelsen.se (sv)
CH	Switzerland, Liechtenstein	—	available (de)	available	available	www.gesetze.li pdf (de)
			available (fr)			—
			available (it)			www.admin.ch pdf (it)
TH	Thailand	—	—	available	—	information.in.th
TR	Turkey	available (tr)	available (it)	—	—	www.kgm.gov.tr pdf (tr)
UG	Uganda	available	—	—	—	www.works.go.ug pdf
UA	Ukraine	available (uk)	available (uk)	available	—	zakon.rada.gov.ua (uk), green-way.com.ua (uk) , vodiy.ua (uk)
GB	United Kingdom	available	—	available	available	www.gov.uk pdfwww.legislation.gov.uk
US	United States	Intro, Chart	—	available	available	2002 chart2004 standard2012 supplement2014 Revision 2 Chart
US:AZ	United States: Arizona					azdot.gov
US:CA	United States: California					dot.ca.gov
US:DE	United States: Delaware					deldot.gov
US:IL	United States: Illinois					idot.illinois.gov
US:IN	United States: Indiana					in.gov
US:KY	United States: Kentucky					transportation.ky.gov
US:MI	United States: Michigan					mdotjboss.state.mi.us
US:MD	United States: Maryland					apps.roads.maryland.gov
US:MN	United States: Minnesota					dot.state.mn.us
US:MO	United States: Missouri					epg.modot.org
US:NY	United States: New York					dot.ny.gov
US:TX	United States: Texas					ftp.dot.state.tx.us
US:OH	United States: Ohio					2012 chartLatest standard
US:OR	United States: Oregon					oregon.gov
US:WV	United States: West Virginia					transportation.wv.gov
US:DOD	United States Department of Defense					PamphletStandard
US:NPS	United States: National Park Service					Catalog
VN	Vietnam	—	—	available	available	cucqlxd.gov.vn (vi)
ZW	Zimbabwe	—	—	available	—	—

Підтримка редакторів

JOSM має піктограму для позначення city_limit, а також відображає піктограми для ключів maxspeed=*, maxweight=*, maxheight=* та деяких інших, якщо вони позначені разом з traffic_sign=*. У той час як для maxspeed показується фактичне значення, інші ключі використовують загальну піктограму, яка завжди показує те саме значення, незалежно від фактичного значення, вказаного у відповідному тезі.
Стиль Lane and Road Attributes наразі відображає дорожні знаки для максимальної швидкості та обгону. Для максимальної швидкості значок показує фактичне значення, вказане в тегу.

У наступній таблиці наведено кілька прикладів разом з реальним результатом рендерингу в JOSM.

Теги	Опис	Результат рендерингу в JOSM
traffic_sign=maxspeed maxspeed=50	Обмеження швидкості 50 км/год
traffic_sign=maxspeed maxspeed=implicit	Кінець обмеження швидкості
traffic_sign=maxspeed maxspeed=30 mph source:maxspeed=zone	Швидкісна зона 30 миль/год
traffic_sign=overtaking overtaking=no	Обгін заборонено
traffic_sign=overtaking overtaking=yes	Обгін дозволено
traffic_sign=maxspeed;overtaking maxspeed=70 overtaking=no	Обгін заборонений, обмеження швидкості 70 км/год
traffic_sign=maxspeed;overtaking maxspeed=implicit overtaking=yes	Кінець обмеження швидкості та обгін дозволено.

Стиль style Traffic_signs в даний час відображає дорожні знаки з дволітерними кодами - traffic signs with two-letter codes . Використовується для дорожніх знаків Австрії, Бельгії, Білорусі, Чехії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Іспанії, Чехії та Швеції.
Пресет preset Traffic_signs наразі допомагає встановлювати дорожні знаки з дволітерними кодами. Працює для дорожніх знаків Бельгії, Нідерландів та Іспанії. Фінляндія в розробці.

Пропозиції

• Proposed_features/Traffic_sign

Див. також

• Втулок RoadSigns для редактора JOSM
• Uk:Дорожні знаки України