Template:Generic:ES:Building typology

Esta plantilla define los valores españoles para Template:Building typology.

Edificios

A continuación se detallan los valores que pueden acompañar a la clave building para describir el tipo de edificio. Véase Edificios para más información y man_made=* para otras estructuras.

Clave	Valor	Comentarios	Foto
Residencial
building	apartments	Apartamentos, edificio de viviendas, usualmente en pisos separados. Puede tener locales comerciales a nivel de calle. Usar building:levels=* para el número total de pisos (alturas).
building	barracks	Buildings built to house military personnel or laborers.
building	bungalow	Bungaló, casa pequeña de una sola planta que se suele construir en parajes destinados al descanso.
building	cabin	Cabaña. Es una casa pequeña, normalmente construida toscamente con el exterior de madera y situado en zonas rurales.
building	detached	Vivienda unifamiliar, edificio residencial independiente, normalmente habitado por una única familia.
building	annexe	A annexe is a small self contained apartments, collages, or small residential building on the same property as the main residential unit.
building	dormitory	Un edificio compartido, pero las habitaciones no (p. ej.: una residencia universitaria, alternativamente podría usar building=residential y residential=university). Nota: ¿Podría usarse mejor Hall of Residence ( Albergue juvenil u hostel)?.
building	farm	Edificio residencial en una granja. Para los otros edificios use building=farm_auxiliary, building=barn, … Si su casa de campo se parece a una casa residencial normal, entonces puede etiquetarla también como building=house. Vea también landuse=farmyard.
building	ger	Yurta permanente o estacional utilizada como vivienda
building	hotel	Hotel, edificio diseñado con habitaciones separadas para alojarse por días. Normalmente se usa junto con tourism=hotel para etiquetar al total de la instalación hotelera (incluyendo zonas recreativas y aparcamientos).
building	house	Una unidad que se utilice como vivienda unifamiliar. Las viviendas que forman un pareado o un grupo adosado (building=terrace), deben compartir al menos dos nodos entre ellas, definiendo la pared medianera entre las propiedades.
building	houseboat	Casa flotante, bote usado principalmente como vivienda.
building	residential	Etiqueta genérica para referirse a un edificio destinado principalmente a fines residenciales. Cuando disponga de más detalle considere etiquetar una o más zonas como building=apartments, building=house, building=terrace o building=detached.
building	semidetached_house	Una casa que está unida a otra casa en un lado. También conocido como pareado.
building	static_caravan	Caravana estática, casa móvil dejada en un sitio concreto de forma permanente o semipermanentemente.
building	stilt_house	A building raised on piles over the surface of the soil or a body of water
building	terrace	Adosados, área que describe una hilera de viviendas unifamiliares pegadas unas a las otras que, normalmente, cada una tiene su propia entrada. Podría definir cada vivienda con building=house.
building	tree_house	Casa del árbol es un alojamiento, a menudo diseñado como una pequeña cabaña, y a veces también como habitación o pequeño apartamento. Construido sobre postes de árbol o sobre árboles naturales. Una casa del árbol no tiene contacto con el suelo. Se accede a través de escalas, escaleras o puentes.
building	trullo	A stone hut with a conical roof.
Comercial
building	commercial	Un edificio comercial sin una actividad específica, no necesariamente oficinas. Considere etiquetar el área con landuse=commercial. Si fundamentalmente se trata de comercios utilice retail=*.
building	industrial	Edificio donde tienen lugar algún proceso industrial. Use building=warehouse si el propósito es de almacenamiento y/o distribución. Todo el área, incluido el edificio, podría ser marcado como landuse=industrial, junto a industrial=* para especificar el tipo de industria.
building	kiosk	Quiosco, pequeño edificio minorista.
building	office	Un edificio de oficinas. Use office=* para especificar el tipo de oficina. Considere etiquetar el área con landuse=commercial. Si fundamentalmente se trata de comercios utilice retail=*.
building	retail	Un edificio usado principalmente para venta de productos al público. Podría usar shop=* para identificar los bienes. Todo el área, incluido el edificio, podría ser marcado con landuse=retail.
building	supermarket	Supermercado, gran área de venta auto-servicio.
building	warehouse	Edificio destinado principalmente al almacenamiento de productos como parte de un sistema de distribución.
Religioso
building	religious	Edificio religioso sin especificar. Es preferible utilizar valores más concretos si es posible.
building	cathedral	Edificio que fue construido como Catedral. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
building	chapel	Edificio que fue construido como una Capilla. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
building	church	Un edificio que fue construido como iglesia donde tienen lugar ceremonias o culto religioso. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
building	kingdom_hall	A building that was built as a Kingdom Hall. Often used in conjunction with amenity=place_of_worship, religion=christian, denomination=jehovahs_witness and landuse=religious for the grounds where it is in current use.
building	monastery	Edificio construido como monasterio. A menudo los monasterios constan de varios edificios diferentes con funciones específicas. Para los monasterios en activo usa amenity=monastery, y para los terrenos de un antiguo monasterio revisa historic=monastery.
building	mosque	Edificio construido como Mezquita. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
building	presbytery	Casa parroquial, edificio en donde viven y trabajan los curas. No debe confundirse con el presbiterio de las iglesias
building	shrine	Edificio que fue construido como Santuario. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso. Considere historic=wayside_shrine si es un pequeño edificio.
building	synagogue	Edificio que fue construido como Sinagoga. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
building	temple	Edificio que fue construido como Templo. Usado junto con amenity=place_of_worship, religion=*, denomination=* y landuse=religious para los terrenos en donde está en la actualidad en uso.
Cívico / infraestructuras
building	bakehouse	Edificio para hornear pan, panadería. A menudo se utiliza junto con otro nodo de tipo amenity=baking_oven y oven=wood_fired.
building	bridge	Edificio usado como puente. Para una casa de guarda de un puente usa building=gatehouse. Mira también bridge=yes para highway=*. No lo uses para marcar puentes (su contorno); para ese propósito usa man_made=bridge.
building	civic	Edificio para equipamiento o actividades de ocio de carácter cívico. Como por ejemplo centro comunitario, biblioteca, aseos públicos, centro deportivo, piscina, ayuntamiento etc. Se usa junto a amenity=* o leisure=* para facilitar más detalle. Véase también building=public.
building	college	Un edificio que es o forma parte de un "college". Usa amenity=college en todo el área del "college" para representar la institución.
building	fire_station	Un edificio que fue construido como estación de bomberos, por ejemplo, para alojar equipos y personal contra incendios, independientemente de su uso actual. Añade amenity=fire_station para los terrenos de una estación de bomberos en activo.
building	government	Edificio gubernamental en general, incluyendo secretarías municipales y provinciales, agencias y departamentos gubernamentales, ayuntamientos, parlamentos regionales y tribunales de justicia.
building	gatehouse	Casa de guarda es un edificio para controlar la entrada, que se extiende sobre una vía que entra en una ciudad o recinto.
building	hospital	Un edificio erigido como Hospital. Utilice amenity=hospital para los terrenos del hospital.
building	kindergarten	Para cualquier edificio genérico de una guardería o parvulario. Los edificios con uso específico (gimnasio, comedor, etc) se deben etiquetar según su uso. Si en la actualidad hay un parvulario, usa amenity=kindergarten para el perímetro de los terrenos del mismo.
building	museum	A building which was designed as a museum.
building	public	Edificio construído como accesible al público general. No use amenity=public_building.
building	school	Edificio de uso genérico en una Escuela o colegio. Los edificios con uso específico (gimnasio, comedor, etc) se deben etiquetar según su uso. Si en la actualidad hay una escuela, usa amenity=school para el perímetro de los terrenos de la misma.
building	toilets	Edificio de aseos.
building	train_station	Edificio que fue construido como Estación de ferrocarril, incluyendo edificios que están abandonados o utilizados en la actualidad para un propósito diferente.
building	transportation	Edificio relacionado con el transporte público. Probablemente querrás etiquetarlo también con el tipo de transporte en concreto, por ejemplo public_transport=station. Observe que hay un tag específico para estación de tren, building=train_station.
building	university	Un edificio que es o forma parte de una universidad. Usa amenity=university en todo el área de la universidad para representar la universidad como institución.
Agrícola / Cultivo de plantas
building	barn	Galpón o granero, edificio agrícola usado como almacén y lugar de trabajo cubierto.
building	conservatory	Edificio o espacio con paredes y techo de vidrio o lona a modo de galería o porche cerrado, utilizado como invernadero o jardín de invierno (en).. Para espacios destinados en exclusiva al cultivo de plantas, véase building=greenhouse.
building	cowshed	Establo, construcción para albergar vacas, normalmente está en granjas.
building	farm_auxiliary	Edificio en una granja que no es una vivienda. Usa building=farm o building=house para la vivienda de la granja.
building	greenhouse	Invernadero, edificio cubierto de cristal o plástico destinado a cultivar plantas. Use landuse=greenhouse_horticulture para un área con múltiples invernaderos.
building	slurry_tank	Muro circular de hormigón construido para contener una mezcla líquida de excrementos principalmente de animales también conocidos como purines.
building	stable	Establo, lugar donde se aloja a los caballos.
building	sty	Pocilga, porqueriza, zahúrda, chiquero o cochiquera. Edificación para la cría de cerdos domésticos, normalmente está ubicado en las granjas.
building	livestock	A building for housing/rising other livestock (apart from cows, horses or pigs covered above), or when the livestock changes.
Deportes
building	grandstand	Tribuna, el stand principal, generalmente techado, que ofrece la mejor vista a los espectadores en hipódromos o campos deportivos.
building	pavilion	Pabellón deportivo con vestuarios, áreas de almacenamiento y posiblemente un espacio para funciones y actos. Evite utilizar este término para otras estructuras conocidas como pabellones por los arquitectos (véase pabellón)
building	riding_hall	Edificio que fue construido como pista de equitación.
building	sports_hall	Un edificio que fue construido como pabellón deportivo.
building	sports_centre	A building that was built as a sports centre.
building	stadium	Edificio que fue construido como Estadio, incluyendio edificios que están abandonados o utilizados en la actualidad para un propósito diferente.
Almacenamiento
building	allotment_house	A small outbuilding for short visits in a allotment garden.
building	boathouse	A boathouse is a building used for the storage of boats.
building	hangar	Hangar, edificio usado para guardar aviones, helicópteros o naves espaciales. Si es apropiado añada aeroway=hangar.
building	hut	Chozo o Choza, refugio pequeño y tosco.
building	shed	Tinglado, cobertizo, tejabán, Cabaña de jardín. Estructura simple, de una sola planta, en un jardín trasero o en una parcela, que se utiliza para el almacenamiento, para las aficiones, o como un taller.
Automóviles
building	carport	Una cochera es una estructura utilizada para ofrecer protección limitada a los vehículos, generalmente coches, de los elementos. A diferencia de muchas estructuras, una cochera no tiene cuatro paredes, por lo general tiene una o dos.
building	garage	Garaje es un edificio para guardar uno o varios vehículos, generalmente del mismo dueño. Ver building=garages para edificios más grandes, compartidos y con capacidad para más vehículos. Para un garage de aviones ver building=hangar
building	garages	Edificio con un gran número de espacios de almacenamiento para diferentes dueños o para alquilar. Ver también building=garage.
building	parking	Estructura construida expresamente para aparcar coches.
Electricidad / Edificios técnicos
building	digester	Un digestor es un biorreactor para la producción de biogás a partir de biomasa.
building	service	Edificio de servicio, normalmente es pequeño y equipado con alguna maquinaria como bombas o transformadores.
building	tech_cab	Small prefabricated cabin structures for the air-conditioned accommodation of different technology.
building	transformer_tower	Una torre de transformador es un edificio característico, alto, en el que hay instalado un transformador de distribución que se conecta a una línea eléctrica aérea de media tensión. Muy a menudo la línea ha sido enterrada, pero el edificio sigue funcionando como subestación. Si este es el caso, deben usarse también las etiquetas power=substation y substation=minor_distribution.
building	water_tower	Torre de agua.
building	storage_tank	Storage tanks are containers that hold liquids
building	silo	A silo is a building for storing bulk materials
Otros edificios
building	beach_hut	A small, usually wooden, and often brightly coloured cabin or shelter above the high tide mark on popular bathing beaches.
building	bunker	Búnker, edificio reforzado con propósito militar o defensivo. Usa también military=bunker.
building	castle	A building constructed as a castle. Can be further specified with historic=castle + castle_type=*.
building	construction	Usado para edificios en construcción. Para indicar el destino final del edificio use construction=*.
building	container	Contenedor usado como edificio permanente. No mapees los contenedores colocados de forma temporal, por ejemplo los de envíos.
building	guardhouse	Poste de garde.
building	military	Edificio militar. Usa también military=*.
building	outbuilding	A less important building near to and on the same piece of land as a larger building.
building	pagoda	A building constructed as a pagoda.
building	quonset_hut	A lightweight prefabricated structure in the shape of a semicircle.
building	roof	Estructura que consiste en un tejado y con los laterales abiertos, tales como los refugios contra la lluvia y las gasolineras.
building	ruins	Ruinas, frecuentemente usado para edificios abandonados o o en un estado de mantenimiento pobre. Algunos creen que este uso es incorrecto y debe usarse exclusivamente para edificios construidos como ruinas (por ejemplo, ruinas falsas en un jardín), para otro tipo de ruinas, ver ruins=*. Para un edificio abandonado, véase también el etiquetado de ciclo de vida.
building	tent	Tienda de campaña colocada de forma permanente. No mapees las tiendas de campaña colocadas de forma temporal.
building	tower	A tower-building.
building	[[ | triumphal_arch ]]	A free-standing monumental structure in the shape of an archway with one or more arched passageways.
building	windmill	A building constructed as a traditional windmill, historically used to mill grain with wind power.
building	yes	Se usa si no es posible determinar un valor más concreto para el edificio.
building	user defined	Los valores más comunes según Taginfo, generalmente tipos de edificaciones.

Atributos adicionales

Clave	Valor	Elemento	Comentarios	Foto
building:architecture	<architectural style>		Architectural style of a building
building:colour	<RGB hex triplet> | <W3C colour name>		Indicates colour of the building
building:fireproof	yes | no		Construcción ignífuga, información de resistencia al fuego.
building:flats	<number>		El número de unidades residenciales (pisos, apartamentos) en un edificio de apartamentos (building=apartments), edificio residencial (building=residential), casa (building=house), casa unifamiliar (building=detached) o edificio similar.
building:levels	<number>		Número de pisos o plantas de un edificio.
building:material	<material type>		Outer material for the building façade
building:min_level	<number>		Nivel mínimo (pisos) del edificio, tal como se utiliza en el esquema de etiquetado de interior sencillo.
building:part	As building		To mark a part of a building, which has attributes, different from such ones at other parts
building:soft_storey	yes | no | reinforced		Un edificio donde un nivel es significativamente más flexible (menos rígido) que los que están por encima y por debajo de él.
construction_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.
entrance	yes | main | exit | service | emergency		Entrada a un edificio. Debe ser un nodo en el perímetro del edificio. Muy útil en aplicaciones de enrutamiento junto con addr=*. Sustituye a la etiqueta en desuso building=entrance.
height	<number>		Altura del edificio en metros
max_level	<number>		Maximum indoor level (floor) in the building as used in the Simple Indoor Tagging scheme
min_level	<number>		Minimum indoor level (floor) in the building as used in the Simple Indoor Tagging scheme
non_existent_levels	<number>		Niveles interiores (pisos) que no existen en el edificio, tal como se utiliza en el esquema de etiquetado de interior sencillo.
start_date	<date>		La fecha (aproximada) en que se terminó el edificio

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2021-10-30.